консорт не королева,а супруг/супруга правителя без какой либо особой власти
Консорт это как раз таки королева. Ибо супруга короля, по определению становится королевой и никак иначе (супруга царя становится царицей, императора - императрицей ну и так далее). Власть у неё будет сообразно её феодальному праву, если она была например герцогиня унаследовавшая всё герцогство, то будучи королевой, она автоматически становится консортом, но сохраняет всю полноту власти в своем герцогстве (в средневековье эта власть распространялась даже если герцогство в одной стране, а замуж выходит за правителя другой страны).
Вообще подавляющее большинство королев в мировой истории были консортами (так как любая королева пришедшая со стороны, автоматически становится консортом, а в основном так королевами и становились, ибо трон передавался по мужской линии если есть наследники, так что царствующая королева могла получится, почти всегда только если нет наследника мужского пола, исключения были очень редки). Крайне редко королевы были действующими правящими монархами, ну и не так часто королевы имели право наследовать трон (на секундочку, для этого надо не просто выйти замуж за короля, но еще и иметь по родословной какие-то права на трон и не в 5-ом поколении и желательно по мужской линии).
Далее официальная любовница это НЕ консорт и быть по определению консортом не может (ибо консорт это всегда только официальная жена и никто больше). Любовница это фаворитка. Ну а наложница это уже сексрабыня по сути, это даже не фаворитка, а ниже статусом.
С этим надеюсь разобрались. Что касается ВоВ, то я всегда думал что босс "Наложницы - близнецы" это типа рабыни императора (ну я обращал внимания как босс по английски называется, поэтому меня это не парило), но тут оказывается что они по факту "Императрицы - близнецы", ибо если они консорты, то значит что они жены императора, то есть императрицы, да без права на наследование трона, но все таки императрицы. А не наложницы.