А можно предположить, что руны обозначают не буквы, а звуки. Звуков в английском языке 43. В приведенном куске вполне могут отсутствовать некоторые из них. И нет необходимости добавлять греческие символы.
А то, что названо "продублированной руной", скорее всего похоже на то, что одно слово заканчивается, а другое начинается на один и тот же звук.