Тут некий философский вопрос.
Тут нет никакой философии. Тупо и банально схема эскалации конфликта, где стартовая точка - прекращение лицензии, первый виток эскалации - открытие новых серверов для Тайваня с целью предоставления сервиса игрокам Китая в обход требования о лицензировании.
Соответственно регулятор либо принимает эскалационную схему и начинает размахивать банхаммером, либо идет на деэскалацию и ничего не делает. Решения для так сказать "адекватного ответа без роста эскалации" я не придумал, да.
Думаю, что регулятор нет дела до того, что игроки из Китая уходят на сервера Тайваня. Китайцы активно играли и на Европейских и даже на Российских серверах. Регулятор не давал Близзард возможность самостоятельно зайти на рынок Китая, поэтому и появилась эта компания-прокладка, которая помимо прочего создавала цензуру, следуя законодательству Китая.
Тут же, игроки попросту уходят в другой регион в связи с закрытием собственных серверов вследствии окончания лицензии у китайского посредника. Ну а новые сервера на Тайване создаются в связи с большим при током игроков, это естественно и логично, создаются они не для китайцев а в связи с заполненносттю ранее существующих серверов. Но очевидно, что данные сервера заполнят новые игроки из Китая. Уверен, что желающих будет очень много, поэтому сервера будет полноценным и живыми и деньги Близзард будет получать напрямую от Китайских игроков, минуя каких либо посредников.
Очень сомневаюсь, что регулятору есть дело до того, что часть игроков играет на серверах другого региона.