Ну "посредник" это и есть сервисы вроде бандерольки))
Как дипломиррванный почтовик скажу - юзай посредника. Они хорошо знают все нюансы тамошней почтовой системы и отправят максимально правильно, что бы и тебе лишнего не переплачивать и на таможне проблем не возникло.
Зарубежные компании как правило могут отказывать в подобных отправках именно по причине того, что не могут дать гарантий сохранности и в случае чего будет большая и непонятная волокита.