Если память не изменяет, где-то проскакивала уже инфа об истинных причинах диких задержек локализации на андроиде у других популярных программ.
1. Яблочники башляют круглую сумму.
2. Выходит локализация на iOS
3. "техничекие трудности локализации" "мало персонала" "много косяков" "вчера с ребятами забухали"
4. Кончается "проплаченная" фора
5. ВНЕЗАПНО запиливается на удивление рабочая локализация под зеленого робота.
6. ...
7. Profit !
Учитывая что крупные фармкомпании с сопоставимым оборотом проводят именно такую политику - кажется вполне реальным вариантом подоплеки происходящего.
P.s. А еще если вспомнить тщательно декларируемую политику метелицы об идеальности релизного продукта, вопросов становится еще больше