Нет, не нужно находится в мили если у тебя нет мили талантов и ты не хочешь дпсить. Это не даст тебе ХПСа.
Если вы играете монком, то наверняка знаете, что есть боссы, на которых надо стоять в мили вне зависимости от того, какие таланты вы взяли и собираетесь ли дпсить. Имонар и Агграмар передают привет.
Собственно, об этом написано в гайде:
Плюсом ТТ монка являтся то, что он считается мили, а не ренжем. На него кидается меньше неприятной бяки, однако стоя в мили, не стоит забывать про кливы.
Вы выбираете позиционирование исходя из того: где вы больше нужны (принесете больше пользы), где вы меньше мешаетесь (принесете меньше вреда), исходя из выполнения возложенных на вас задач, итп. И варианты, когда вы стоите в мили просто потому, что в рендже и без вас хватает народа, вполне встречаются.