[trablex]

Из того что мы видим (не только в игре, есть инфа про последний бой аддона)можно заключить одно: есть большая вероятность древних богов в этом аддоне.

[DoktorZlo96]

А про Одина вообще ересь. Ведь он будет первым боссом в рейде. Да и вообще, считаю что история Одина\Хелии это дополнительные истории (вроде Лей Шеня в пандах) аддона которые не будут связаны никак с основной сюжетной линией (то есть ДБ и Легиона никак косатся не будут).

[мегатанчик]

  короче, я все разгадал! это просто рандомные фразы, а вы просто слишком много играете и вам нечего делать, что вы где то читаете фразы мобов и придумываете истории. у вас паранойя. везде заговор. иллюминаты. 

[re-co-rd]

так про три смерти, это разве не про Хелию?

[vsb]

Впрочем, для тех, кто точит дротики для постера с Джайной - этот исход также остается вероятным.

Пойду поточу свой дротик на постер с Джайной...

[Alen Delongi]

Рискну предположить, что про кольца говорится о наших легендарочках с Дренора.

[Dr.Kox]

Dimzar, ты нереально крут) я так не читал взахлёб с момента прочтения Властелина колец, спасибо большое!

[Afenar]

я сразу подумал, что Она = Азерот = Элуна, Колодец = Рана мира, Поклонение элуне итд итп

[Ilyapankov96]

короче, я все разгадал! это просто рандомные фразы, а вы просто слишком много играете и вам нечего делать, что вы где то читаете фразы мобов и придумываете истории. у вас паранойя. везде заговор. иллюминаты. 

Ну как видишь они не рандомные. А вообще, в чем смысл твоего коммента? Зачем писал вообще?

[Dr.Kox]

Ilyapankov96, ну как, показать что он "взрослый" и весь такой знает как на самом деле, очередной обморок "созревшего мужчины" видимо недавно переживший кубертатный период.

[xxxHOLiC]

"О том, что именно Одину суждено "повернуть ключ" говорит и то, что он будет финальным боссом минирейда, выходящего в 7.1. Быть может, завершение финального испытания в Залах Доблести Одина будет гораздо драматичнее, чем мы ожидаем."

Вообще-то Один - Первый. Последний - Хелия.

"Но, во-первых, это было бы слишком очевидно. Во-вторых, ключей пять, так почему же Один повернет лишь один (каламбур)."

Чертоги доблести - часть Ульдуара. Может быть он приземлиться в Нордсколе? Хелия умрет, проклятье с Одина - падет)

[tuzver]

The boy-king serves at the master's table

Мальчик-король прислуживает при столе. То есть, он подносит еду/питьё своему хозяину. Кого и чем (кем?) он кормит хозяина?

Three lies will he offer you

Интересный момент, что lie в одном из значений (расположение, положение на местности) имеет синоним lay, что полностью созвучно с ley.

The king of diamonds has been made a pawn.

The king of diamonds буквально "король бубнов (масть карт)" или "король алмазов".
Pawn не только пешка, но и залог, заклад, тот, кого держат в качестве залога (например, традиция отправлять ко двору правителя в виде залога своего родственника).

It's surfaces blazes bright, masking shadows below.
Поверхности этого ярко сияют, скрывая тьму/тень под (ними). (Несколько не понял момент, когда существительное во множественном числе surfaces имеет форму глагола единственного числа второго лица. It's в данном случае притяжательное местоимение).

Может относиться как с Алмазному королю Магни (если он пешка на самом деле).
А может относиться и к Велену, либо Наару.

[Dimzar]

The boy-king serves at the master's table

Мальчик-король прислуживает при столе. То есть, он подносит еду/питьё своему хозяину. Кого и чем (кем?) он кормит хозяина?

Three lies will he offer you

Интересный момент, что lie в одном из значений (расположение, положение на местности) имеет синоним lay, что полностью созвучно с ley.

The king of diamonds has been made a pawn.

The king of diamonds буквально "король бубнов (масть карт)" или "король алмазов".
Pawn не только пешка, но и залог, заклад, тот, кого держат в качестве залога (например, традиция отправлять ко двору правителя в виде залога своего родственника).

It's surfaces blazes bright, masking shadows below.
Поверхности этого ярко сияют, скрывая тьму/тень под (ними). (Несколько не понял момент, когда существительное во множественном числе surfaces имеет форму глагола единственного числа второго лица. It's в данном случае притяжательное местоимение).

Может относиться как с Алмазному королю Магни (если он пешка на самом деле).
А может относиться и к Велену, либо Наару.

Я размышлял в этом направлении. Но если это так - то это огромнейший косяк службы перевода. Одно дело, когда они переводят boy-king как юный король, или несколько искажают некоторые аспекты фраз, и совсем другое, когда они полностью теряют смысл - в конце концов поменять пешку на заложника, да при этом добавить туда еще и "деревянная" - чтобы вообще не оставалось сомнений о чем идет речь - это было бы очень серьезным проколом.

С ложью/линиями аналогично. Я потому не стал озвучивать эти версии, хотя  был очень большой соблазн, аналогично в этом случае открывается еще одна лазейка для boy-king'а - внука Магни, которого Мойра, не скрываясь, называет королем, и который вполне может быть "обслужен", то есть выставлен на стол Хозяину. А three lies - может быть - "трое падут", то есть в ходе какого-то события падет совет Трех Молотов.

Чисто теоретически, конечно, можно предположить, что в отделе локализации мышей не ловят, однако ж все-таки уповать на такой уровень фейла несколько наивно. Поэтому я старался совместно использовать оригинальную и русскую дорожку, сглаживая углы, где можно, без игр в Код Да Винчи.

[Psametix]

Если мы уж тут говорим о теориях мирового заговора. То может слова босса многие можно понять, как то, что те, кто по нашему мнению служат титанами, на самом деле являются слугами ДБ, означает, что сами ДБ служат титану, может в попытках его осквернения они добились успеха, но спящий разум великого титана поработил их и начал через них воплощать свои уже оскверненные мысли в жизнь?

[HappySparrow]

Я конечно плоховато во всем разбираюсь, пусть и с диким интересом это читаю, но Ксал'атат (артефакт шп, постоянно рассказывает истории почти перед каждым боссом, некоторыми нпц, например попросил спросить у Одина о последних словах Локена, после чего Один прокалывает тебя насмерть) около илгинота пару своих фраз тоже вставил, вроде их тут не нашёл, дословно и не вспомню их, может в дате где-то завалялись или кто-то о них уже отписался, быть может там тоже что-то интересное закопано!