Про Алоди все-таки не понял. Видимо этот вопрос уже разжевывался где-то, раз помянули "бурю возмущения участников", но, уж простите, лень искать. В официальной новеллизации фильма Алоди сначала называли куб, потом сущность, а потом женщину, которая там находилась. Включая и прямую речь, и простое повествование. Уверен, что у Кадгара и мысли не возникло, что он разговаривает не с Алоди, а с кем-то кто находится в Алоди.