Хотя разработчики Diablo Immortal за последние несколько дней умудрились отовсюду удалить упоминание русской локализации и русского языка в своей игре, в предзагруженном клиенте обнаружились многочисленные файлы с русской локализацией... вместе с основными сюжетными роликами Diablo Immortal. Мы собрали их все воедино и приправили официальной русской локализацией субтитрами, поскольку озвучка на отличные от английского, китайского и корейского языки со стороны Blizzard Entertainment и не планировалась.
Обратите внимание! У второй половины ролика отсутствует оригинальная аудиодорожка, поскольку нам не удалось вытащить её из файлов игры. Тем не менее, все русские субтитры были выставлены в соответствии с таймкодами из файлов официальной русской локализации игры.Поскольку мне (Mylisp) удалось заполучить предзагрузочные файлы игры на ПК, я решил в них немного покопаться. Какого же было моё удивление, что локализация текстом присутствует на все заявленные языки, в том числе на "заблокированный" русский. Дело в том, что разработчики буквально несколько дней назад удалили любое упоминание наличия русского языка в игре, а вместе с этим и саму русскую локализацию:
Скриншот страницы Diablo Immortal в магазине Battle.net 10 мая 2022 г. (слева) и 28 мая (справа). Русский язык исчез, хотя доступность в регионе "Европа и Россия" остался. Недоработка? (на английском языке всегда стоит только "Europe")
После изучения русской локализации я заметил, что она заметно отличается от анонсирующего ролика Diablo Immortal 2018 года (которая, к слову, имела даже русскую озвучку). Скорее всего, локализация игры была готова ещё несколько месяцев, если не год, назад, а решение убрать локализацию было продиктовано исключительно событиями, происходящими в мире.
К сожалению, решение не выпускать игру на территории России и Беларуси ударило не только по игрокам из этих двух стран, но и по игрокам из Украины, Молдовы, Турции и других стран СНГ, которые всегда полагались, в основном, на русскую локализацию, и реже – на английскую. Вернут ли сами разработчики возможность выставить русский язык, или народные умельцы умудрятся вставить файлы локализации в игру (файлы то все на месте), узнаем уже после выхода игры. Что же касается выпуска игры на территории двух санкционных стран, то здесь всё совсем непонятно: блокировка РФ и Беларуси может продлиться очень долго, и никто даже примерно не знает, когда ограничения будут полностью сняты, ведь ситуация в мире может либо внезапно измениться, либо стагнировать в течение нескольких месяцев.
Если посмотреть на это с другой стороны, то, в теории, при наличии VPN и новой иностранной учётной записи (обязательно зарегистрированной на не оканчивающуюся на ".ru" почту) можно не только скачать игру (что мне и удалось сделать), но и, возможно, играть в неё, пусть при наличии старой-доброй учётной записи, весь достигнутый прогресс будет идти "не туда".
Ближе к релизу мы изучим все возможные способы по скачиванию Diablo Immortal и даже попробуем непосредственно поиграть в неё, после чего подробно расскажем, можно ли запустить игру из санкционных стран, или стран, в которых игра не выйдет (Бельгия и Нидерланды) и какие существуют ограничения или требования.