К сожалению, у нас в институте локализации нет традиции акцентов как таковых вообще. Причём нет каких-то глупых надуманных причин типа "у нас только чистая речь" и прочего бреда. Просто этого никогда и не было, а создать эту обучалку и научить всех будет долго и сложно. Потому что если уж и заниматься акцентами, так надо учить как можно больше, а их на свете великое множество. Поэтому все просто забили болт.
Забавный факт: в русском 3 варике у троллей акцент был. Несколько убогий (с Вол'Джина я просто на пол падаю от смеха), но всё же был.
Забавный факт #2: у дренеев акцент уже в вове тоже есть. Кроме Велена, у него он был в бк, а потом куда-то исчез. Может ходил к репетитору. И он был у Ирель.