[Nervar]

расскажи это дц пристам...

Дц в соло пве очень ок, в отличие от того же шп

Для меня соло пве - это сагрил всю лужайку и окучил одним махом. Так вот дц в таком соло пве просто не существуют.

[lesx]

Хотя хотелось бы чтобы как в том же ГВ2

Есь честно, задолбало ваше в каждой дырке упоминаемое ГВ2. Почему бы ГВ2 фанам не играть в ГВ2, вместо того, чтобы ждать пока другие игры превратят в ГВ2? Нет, ну серьезно.

я бы играл в гв2, но в отличии от вова русского гв2 нет

[Дамиана]

Это скорее плюс, чем минус, язык заодно выучишь. Одна знакомая подрабатывает переводчиком, языком владеет благодаря играм и мультикам.

[Nervar]

Это скорее плюс, чем минус, язык заодно выучишь. Одна знакомая подрабатывает переводчиком, языком владеет благодаря играм и мультикам.

Не верю. Это конечно важный фактор, но она наверняка где-то училась. Может быть даже сама, но целенаправленно училась.

[Leargon]

Идеальный актер на роль иллидана - марк стронг :DDD

[Дамиана]

Все где-то учились, английский в школе у всех был. А вот свобода владения им влёгкую достигается как раз всякими фановыми штучками. Лично я учила английский в школе, но свободно владеть им стала благодаря постоянному просмотру фильмов/сериалов в оригинале с английскими субтитрами. Просто у меня были фильмы, а не игры, а вот подружка базовый уровень языка приобрела именно благодаря игрушкам, она тот еще задрот. Ну и плюс школьный английский.

Учитывай еще, что для перевода с английского на русский не обязательно назубок знать грамматику английского, интуитивного понимания и хорошего владения родным языком достаточно. А вот если переводить с русского на английский, тогда с таким стихийным знанием сложно, грамматику надо нормально знать, по учебнику.

[Nervar]

Все где-то учились, английский в школе у всех был.
...

Учитывай еще, что для перевода с английского на русский не обязательно назубок знать грамматику английского, интуитивного понимания и хорошего владения родным языком достаточно. А вот если переводить с русского на английский, тогда с таким стихийным знанием сложно, грамматику надо нормально знать, по учебнику.

Нет, некоторые учили немецкий и пр. некоторые вообще нигде не учились (иногда мне кажется, что таких в ВоВе много).

Зависит от того, что переводишь.

[Дамиана]

Ну если кто-то нигде не учился, то ок, ему будет сложно овладеть иностранным языком играя в игрушку, убедил.

[lesx]

Это скорее плюс, чем минус, язык заодно выучишь. Одна знакомая подрабатывает переводчиком, языком владеет благодаря играм и мультикам.

я достаточно владею англицким, но отсутствие локализации не длля меня(((