Все ушли в шутки, а если серьёзно, то лично мне всегда нравилось звание "чемпиона(ов)". У нас оно локализировано, как "герой" или типа того, но смысл оригинала означает не "победитель", а скорее представитель фракции или кого-то. Напр. Натанос - это чемпион Королевы Банши. Для нас же, оно вроде как пошло с Турнира Нордскола. Титулом назывались все те работяги, которые уже отличились в своей фракции, и уже готовы вступить в кандидаты спаситилей мира, но ещё не стали супер-пупер-мега спасителями, и убийцами Титанов и других космических сил.
В какой-то момент выхода новых дополнений игрока перестали называть этим титулом, и было очень приятно, когда ко мне снова стали обращаться "чемпионом" в, если не ошибаюсь, БФА. То, конечно, было уже Чемпионом Азерот, а не Орды/Альянса, но мне нравится думать, что в общении с Тёмной Леди мой лоялист отрёк назывался именно чемпионом Орды или Отрёкшихся.
С другой стороны, ещё были союзные расы, к которым точно обращались, как к чемпионам своей фракции, поэтому, наверное, в БФА все имели в виду разное, обращаясь к герою. Например Магни и Сильвана.