[Wishko]

В вышедшей сегодня вечером свежей сборке бета-версии Cataclysm Classic разработчики отцензурили знаменитое выражение, которое Гаррош бросил Сильване в начале сюжета Орды в Серебряном бору, и теперь оно полностью соответствует той версии, которая присутствует в актуальном WoW.

Поначалу в бета-версии она была представлена в своем оригинальном виде без цензуры: "Watch your clever mouth, bitch!" (в локализации: "Попридержи свой язык, дохлятина!"). А теперь нехорошее слово из нее было удалено: "Watch your clever mouth." (в локализации: "Попридержи свой язык."). Стоит полагать, что другие схожие моменты также будут отцензурены до уровня современного WoW.

[doverAthletic]

Когда уже отцензурят их филиал по цензуре?

[Danierru]

Оскорбление чувств дохлятин

[VaIius]

Он положит ей руку на плечо и скажет: "Запомни, детка, когда моё время придёт, и придёт время того, кто придёт после меня, ты станешь вождём. А пока прояви немного уважения и захлопни, пожалуйста, свой милый ротик".

[Animeks]

Следующий патч-ноут:
- Уважаемая Лэди ( местоимение - она, её), не могли бы вы не говорить со мной в подобном тоне, ибо мне не очень приятно слышать подобные слова. Прошу прощения, если я перехожу границы вашего личного пространства.
/колени

[Humanist]

Если бы не повышенное внимание к таким вещам со стороны коммьюнити, негативного контекста в обсуждениях было бы гораздо меньше. Но маскулях, как обычно, порвало...

[hex0r]

Следующий патч-ноут:
- Уважаемая Лэди ( местоимение - она, её), не могли бы вы не говорить со мной в подобном тоне, ибо мне не очень приятно слышать подобные слова. Прошу прощения, если я перехожу границы вашего личного пространства.
/колени

Это хоть и смешно, но здесь то причем?

Игра для детей 12+, слово bitch является тяжёлой, обсценной лексикой. Странно правда, что не заменили на какой-нибудь английский аналог "дохлятины", русские локализаторы хорошо справились. Или просто на witch/ведьму, из уст Гарроша звучало бы вполне оскорбительно и кек бы локальный получился.

[Tick]

— Watch yo cleva moud, bietch!

[Fuzzy Wuzzy]

Не понимаю, чем им пляж то помешал???

[FilipO_ok]

Если бы не повышенное внимание к таким вещам со стороны коммьюнити, негативного контекста в обсуждениях было бы гораздо меньше. Но маскулях, как обычно, порвало...

"маскулях порвало" не из-за одной правки, а из-за нескольких десятков. Проблема не в том что отредактировали одну эту сцену, а в том, что игру непрерывно караптят ничтожества, которые к её созданию не имеют никакого отношения. Никто и никогда не даст внятного объяснения, по какой причине каждый вымышленный мир, должен быть точной копией современной калифорнии, но у комьюнити это вызывает справедливую неприязнь, вот и всё.

[Кетька]

Если бы не повышенное внимание к таким вещам со стороны коммьюнити, негативного контекста в обсуждениях было бы гораздо меньше. Но маскулях, как обычно, порвало...

Никогда бы не поверил, что на нуб клабе будет такой коммент, но вот дожили...

[Humanist]

Точно такое же нытьё было, когда вводили панд - "прогнулись под ссаных азиатских анимешников, полшага до порно с фурри-няшками вместо суровых орчар", даже на "гей-эльфов" перед БК вайнили из-за их "линеечности" и той же анимешности. Ввели бои питомцев - "фуу, ворлд оф покемонз". Убрали сиськи у Джайны - "фемцелы". И так далее.
Это нытьё от брутальных суровых лесорубов никогда не кончится.

Да, реальность такова, что проект развивается в соответствии с актуальными трендами. Многие продолжают этот проект поддерживать финансово, продлевая подписку и покупая продукты, а ушедшие игроки успешно заменяются новыми, ради которых игре приходится меняться. Голосуй рублём - отменяй подписку, а нытьё на форуме от единичных порвавшихся от очередного косметического изменения на волне трендов, с моей точки зрения, намного противнее, чем переписывание таких мелочей, как имена НПС и диалогов.

[Scourge Acolyte]

нытьё на форуме от единичных порвавшихся от очередного косметического изменения на волне трендов, с моей точки зрения, намного противнее, чем переписывание таких мелочей, как имена НПС и диалогов.

Единственное, что ещё противнее подобного перекраивания наследия игры, - это то, что находятся такие клоуны, оправдывающие это.

[Humanist]

Единственное, что ещё противнее подобного перекраивания наследия игры, - это то, что находятся такие клоуны, оправдывающие это.

Можно принимать перемены и жить дальше - для таких существует актуальный ВоВ.
Можно жить в прошлом - для таких сделали отдельные заповедники: Ваниллу, БК, ВотЛК и так далее.
А можно просто ныть - для таких исправно открывают обсуждения "раньше было тру, а сейчас прогнулись под повесточку".

Как говорится, выберите своего бойца.

[Scourge Acolyte]

Игра для детей 12+, слово bitch является тяжёлой, обсценной лексикой. Странно правда, что не заменили на какой-нибудь английский аналог "дохлятины", русские локализаторы хорошо справились. Или просто на witch/ведьму, из уст Гарроша звучало бы вполне оскорбительно и кек бы локальный получился.

Это изменение внесено не из-за рейтинга, а из-за того, что какого-то сильванофила из новых разрабов порвало, который впервые решил заглянуть, что вообще в игре было. 14 лет висело в игре и никак не мешало 12+ рейтингу, так бы и продолжало никого не смущать, вот только близзард ужаленные не усидят на месте, пока такие вот пришедшие вчера снежинки с твиттера не перепишут под себя всё, что делали люди, ответственные непосредственно за создание и длительную популярность игры.