Сильвана оказалась в Утробе после своей гибели потому, что Арбитр посчитала ее неисправимой. Она сильно расстроилась, узнав, что Гаррош, Вол'джин, Кель'тас и другие подобные товарищи попали в Ревендрет, поскольку Арбитр по какой-то причине решил, что они могут исправиться. Сильване не понравилась идея Арбитра как машины без чувств и эмпатии.
Ну логично, сценарный рояль, что бы гг расстроился. Учитывая, что до самоубийства Сильвана из списка "злодеев" выделялась разве что ударом в спину Гаритосу. В Ревендрете сидят души, которые целые народы геноцидили. Очередная "притянутая из дыры лора за уши сова на глобусе"
Фактически, они сломали Арбитра касательно Сильваны, что является несправедливым, что бы дать ей мотивацию. При этом похоже никак не пояснили, почему. Ибо "неисправимая" это совершенно не правда. Как минимум потому, что Арбитр обязан был понять, что перед ним кусок души. Это вообще какая то хня.