Честно говоря, сколько видел третью ногу Вирта, ни разу ни о чем пошлом до сих пор не думал, а оказывается, что такое название очень пошлое и его надо изменить...
Та же фигня. Вот уж про что, а про ногу Вирта никогда в таком контексте не думал.
Cудя по всему это из разряда выражения "кинуть палку", тоже выражение из этой же оперы, хотя, сама фраза, если не знать подтекст, не на что не намекает, разве что случилось услышать её пошлый подтекст. Хотя, какой нибудь житель Западного края вполне мог бы варажаться по примеру "закинул бы я свою третью ногу этой дренейке", но в итоге, в ВоВ даже бандиты, судя по всему, будут цивилизовано выражаться и спрашивать разрешение, прежде чем напасть не тебя, а то мало ли, обидеться кто то.