Итак, видеоролик начинается с вида на зажжённый маяк Тирхолда, построенный хранителем титанов Тиром на Драконьих Островах. Нам говорят, что эти виды — воспоминание десятитысячелетней истории, и пока камера отдаляется, мы можем бросить первый взгляд на Тальдразус, престол силы аспектов. Вдалеке мы видим шторм, и в его центре — зелёный свет и Водоворот.
Великий Раскол, создавший Водоворот — это событие времён Катаклизма, ознаменовавшее окончание войны Древних. Он был вызван уничтожением колодца Вечности, и расколол Азерот. В это время аспекты драконов были стражами Азерота — Титаны наделили их силой и поручили защищать наш мир и спящего Титана в гео-сердце.
Сцена меняется, и перед нами предстаёт вершина башни и Хранителя — выкованное Титанами каменное создание, присматривающего за окрестностями. Тень дракона проносится над его головой — драконьи стаи покидают острова, чтобы помочь Азероту.
Алекстраза: Мир был расколот. Он стонет от боли. Мы доверяем наш дом вам, Хранители.
Хранитель бросает взгляд на Водоворот — и кажется заворожённым зрелищем, — прежде чем вернуться к своим обязанностям, и выключить устройство внутри Маяка.
Как только Маяк гаснет, облака затягивают темнеющее небо. Мы видим силуэт Хранителя на побережье, и тень простирается над ним и накрывает Драконьи Острова, пряча их от солнца.
Алекстраза: Пусть эти земли спят, сокрытые даже от наших глаз.
Алекстраза раздаёт свои последние распоряжения, и Хранители Лазурного простора погружаются в бесконечный сон.
Алекстраза: Вы почувствуете наше возвращение с пробуждением земли. Тогда вы должны зажечь Маяк Тирхолда, иначе путь домой будет потерян для нас... навсегда.
Из слов Алекстразы становится ясно: Драконьи Острова сейчас спят, спрятанные от всего мира. Пока Маяк Тирхолда не загорится, даже аспекты не смогут найти их.
И вот, музыка останавливается. Хранитель на берегу — из интервью со Стивом Данузером мы теперь знаем, что его зовут Коранос, — смотрит вдаль, охраняя покой Драконьих островов и исполняя волю Алекстразы. Тысячелетия незаметно проносятся перед наших взглядом. И вот, в тишине, сковавшей берег, Коранос, обросший мхом за это время, начинает пробуждаться. Преддверие изменений висит в воздухе. Хранитель открывает глаза и осматривается.
Магия пульсирует в воде, но радость и предвкушение исчезают с лица Кораноса почти мгновенно — окружающее не выглядит как обещанное пробуждение земли. Другой Хранитель, стоящий рядом, остаётся спящим — и его лицо почти полностью вымыто ветрами и дождями.
Коранос выглядит обеспокоенным и даже опечаленным. Он поднимает взгляд на Маяк Тирхолда, который, он знает, должен гореть теперь, в соответствии с распоряжением Алекстразы, но вершина Маяка всё ещё объята сумерками.
Мы наблюдаем, как беспокойство на лице Кораноса сменяется осознанием и решимостью. Если Хранители башни не смогли зажечь огонь, то он сделает это.
И пока Коранос прокладывает себе дорогу к Тирхолду, мы видим, как магия стихий возвращается к этим землям. Цветы расцветают, лава стремится к поверхности через разломы. Проходя мимо других Хранителей, Коранос задерживает взгляд, замечая, что их лица тоже разбиты.
Сама башня — воплощение привычной нам технологии Титанов. Лава сочится сквозь её стены вместе с пробуждением магии. Коранос выглядит не только решительным, но и обеспокоенным на своём пути к Маяку.
На верхней ступени Коранос задерживается, оглядывая спящий Маяк, и, повернувшись, замечает другого Хранителя, который должен был зажечь пламя — он лежит мёртвый на своём троне. Лицо Кораноса снова наполняется решимостью — и он готовится выполнить долг Хранителей перед Аспектами.
Он включает устройство, которое регулирует работу маяка, и, хоть на секунду кажется, что огонь сейчас зажжётся, устройство выключается — оно больше не работает.
Коранос оглядывается по сторонам, пытаясь найти решение, и побеждённо закрывает глаза — рядом решения нет. Оно внутри. Уже потеряв надежду, Коранос находит её внутри себя, и его лицо в который раз освещает решительность — он не готов сдаться.
Он начинает забираться на вершину башни. Его руки покрываются трещинами, но почти не обращает на это внимания, продолжая стремиться к своей цели. Он едва не падает, когда камень выскальзывает из-под руки, но справляется и забирается на площадку Маяка.
Маяк можно активировать только вручную — и Коранос вкладывает всю силу, стараясь свести половинки расколотого камня. Это работает: свет проносится через всю башню от вершины до самых глубин, приводя в движение древние механизмы Титанов. Усилие Кораноса кажется невозможным, и мы видим, как его каменное тело покрывается трещинами.
Сила, бьющая из Маяка, откидывает верного Хранителя. Он падает с вершины, а мы видим, как меняется мир вокруг: небеса очистились, солнце заливает основание башни, музыка становится мягче и умиротворённее.
Сквозь этот видеоролик мы видели Кораноса от моментов, когда он был готов сдаться и покориться судьбе других Хранителей, до момента его настоящего подвига. Теперь, выполнив свой священный долг, Коранос выглядит готовым мирно покориться своей судьбе. Он закрывает глаза, выражение его лица разглаживается — он готов к смерти.
Прямо перед тем, как разбиться о землю, Коранос внезапно оказывается в цепкой драконьей хватке — Алекстраза спасает его. Она кружит вокруг, ныряя вниз и снова взмывая, и радость наконец-то возвращается к Хранителю. Драконьи стаи выполнили свои обещания. Маяк Тирхолда был зажжён, и они вернулись.
Мы становимся свидетелями этого возвращения: драконы летят над Тирхолдом, престолом древней силы, и небо разукрашено красным, синим, зелёным и бронзовым. Они играют друг с другом воздухе, их радость почти осязаема, и стихии радуются вместе с ними — вода снова наполняет пересохшие акведуки города.
После победы над Смертокрылом, когда аспекты потеряли большую часть своей силы, была провозглашена эра смертных. Аспекты больше не могли охранять Азерот, и его судьба была в наших руках.
Когда Алекстраза приземляется (и спасённый Коранос вместе с ней), воздух оглашает её победный рык. Похоже, аспекты драконов готовы вернуть свою силу, и снова взять на себя роль защитников Азерота.
Алекстраза: Азерот исцеляется... но её судьба не определена. Вместе мы снова должны стать её защитниками. Да начнётся новая эра драконов.
Тема: Перевод: Разбор анонса-видеоролика к дополнению Dragonflight (Прочитано 4037 раз)
