[Wishko]

Публикуем новый выпуск Dark Legacy Comics в нашем переводе на русский язык. Если вам понравился этот комикс, загляните на официальный сайт DarkLegacyComics и поддержите автора на Patreon. Переводы предыдущих выпусков вы можете отыскать на нашем форуме.

Перевод и оформление: Horsaken

 

[Ranlom]

Кром это мужик, лидер рейда, так что имя склонятся (последний фрейм)

Смысл фразы "отведи меня к РЛу чтобы он выгнал ее (рогу Найт, которая возмущается) из рейда"

[RAc0t]

Кром - Тело 1 мужик, имя на последнем кадре должно склоняться ("Подведи меня к Крому").

[Wishko]

Исправили ошибку.

[horsaken]

Упс.
Я подумал, что "Кром" - это и есть та самая рыжеволосая дамочка, которая изображена на последнем фрейме.

[Dart Raiden]

Если переводишь на постоянной основе, то рекомендую сделать словарик (глоссарий) с именами (пометками кто из них кто) и так далее.

[vsa`R1SK]

Исправили ошибку.

Там ещё "кинете" вместо "кикнете"

[Dart Raiden]

Исправили ошибку.

Там ещё "кинете" вместо "кикнете"

Это не ошибка. Имеется в виду, "если вы его на себе тащите и решите его кинуть вдаль". Возможно, лучше было бы "скинете", но точно не "кикнете".

[PhantomButthurt]

Упс.
Я подумал, что "Кром" - это и есть та самая рыжеволосая дамочка, которая изображена на последнем фрейме.

Я надеюсь это(^) не переводчик, ибо в предыдущей части имя "той самой рыжеволосой дамочки" было указано.