WORLD OF WARCRAFT

Тема: Перевод: Проклятие Ледяной Скорби — что оно означает для Утера и Сильваны?  (Прочитано 6999 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

sahtie

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 73



После завершения кампании в Кортии Утер Светоносный в разговоре с Джайной Праудмур рассказывает о проклятии Ледяной Скорби и о том, что для него значило существование без части его души. С нашей помощью история Утера в Тёмных Землях получила новый поворот. Но будет ли у Сильваны такой же шанс на спасение с осколком, который вернул ей Тюремщик?:cut:

При жизни Утер Светоносный был воплощением Света и справедливости. Даже после его трагической смерти его имя вселяло надежду в сердца людей. Но в дополнении Shadowlands мы увидели тёмную сторону Утера, и именно его сомнения стали катализатором внутреннего конфликта кирий и появления раскольников. С течением кампании нам, безусловно, удалось освободить Утера от проклятья Тюремщика — и тогда мы узнали больше о том, как удар Ледяной Скорби влияет на душу живого существа.

Wrath of the Lich King, Shadowlands и потерянные осколки души

Перед самым началом дополнения Shadowlands мы увидели синематик «Миры иные» Shadowlands: Бастион, который объяснил нам, что проклятие Ледяной Скорби было причиной страданий и сомнений Утера. Клинок расколол его душу пополам и вобрал в себя её часть.


Позже эта часть души Утера становится проклятым духом в Залах Отражений, и этот дух предупреждает нас о Короле-Личе. Но сейчас эти события вызывают много вопросов в сообществе. Во время разговора Джайны и Утера в Кортии, последний, кажется, не вспоминает встречу с ней в Ледяной Короне. И сама леди Праудмур, по-видимому, уверена, что в последний раз видела Утера в Стратхольме. Диалог между Джайной и призраком Утера как будто стёрт из истории Тёмных Земель. Что важно в этом контексте, так это слова, которыми Утер описывает потерянный осколок своей души.


Сила Ледяной Скорби

После того, как Утер даёт Джайне дружеский совет не забывать её любовь к Артасу, он касается своих доспехов над раной, которую оставил ему клинок Короля-Лича, и описывает свою смерть следующими словами:

Цитировать
Когда Артас нанёс мне смертельный удар, Ледяная Скорбь разорвала мою душу на части. Но она не отделила жестокую часть от благородной. Нет, скорее... одна часть моего сознания застыла, а другая продолжила двигаться дальше.

Ужасные воспоминания Утера наконец-то проливают свет на ситуацию, в которой оказалась Сильвана Ветрокрылая. Благодаря Утеру мы узнаём, что она точно так же потеряла часть своей души из-за Ледяной Скорби, и, хоть у нас нет прямых подтверждений, но довольно очевидно, что она прошла через такие же испытания. Недостающая часть души сделала её не злой, но жестокой.

В отличие от Утера, Сильвана оказалась в ловушке между миром живых и миром мёртвых. Неважно, сколько раз королева банши сражалась за Азерот и жертвовала собой — она так и не заслужила должное доверие среди своих соратников, а многие продолжали относиться к ней с презрением. Это и проложило дорогу ложному пророку вроде Зоваала. Тем не менее, не стоит торопиться осуждать Сильвану.


Что ожидает Сильвану?

С осколком, который Тюремщик вернул Сильване, она получает шанс взглянуть на своё прошлое с другой стороны. Это важная глава её истории, открывшаяся вместе с поражением в Святилище Господства. Конечно, нельзя ожидать, что утерянная часть души сделает Сильвану такой, какой она была при жизни, но тем не менее, она получила второй шанс. В отличие от Гарроша Адского Крика, она действительно может пересмотреть многие из своих решений, и это выгодно отличает её от павшего вождя Орды — Гаррош не пожалел о своих преступлениях и в час смерти.

Кроме того, в Тёмных Землях Сильвану часто посещали сомнения, и она восстала против Зоваала ещё до того, как получила обратно осколок своей души. История Сильваны была и остаётся спорной, но вряд ли мы можем её судить. Ясно одно: ей придётся пройти непростую дорогу искупления, и кто знает, кем она станет в конце этого пути? Независимо от того, что разработчики приготовили для нас и для Сильваны, текущая история сильно поменяет правила игры.

Перевод: sahtie
Оригинал: Tanja Barth
buffed.de
« Последнее редактирование: 03 Декабря, 2021, 06:49:30 by Wishko »

Sheltem

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 45
Цитировать
Позже эта часть души Утера становится проклятым духом в Залах Отражений, и этот дух предупреждает нас о Короле-Личе. Но сейчас эти события вызывают много вопросов в сообществе. Во время разговора Джайны и Утера в Кортии, последний, кажется, не вспоминает встречу с ней в Ледяной Короне. И сама леди Праудмур, по-видимому, уверена, что в последний раз видела Утера в Стратхольме. Диалог между Джайной и призраком Утера как будто стёрт из истории Тёмных Земель.

Ещё один пример бездарности нынешних сценаристов игры. Как можно было забыть про столь значимую встречу? А ведь именно так и произошло! Они тупо забыли! А теперь будет виляние задницей а-ля: Утер: "Я смутно помню, что происходило с частью моей души, заключенной в Ледяной Скорби". А Джайна? А для Джайны это видимо был ненастоящий Утер, а лишь его "Эхо".  :facepalm:

ImbaState

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 809

  • Варкрафт: +
    • Имя: Зариэль
    • Класс: Разбойник
    • Сервер: Гордунни
В отличие от Гарроша Адского Крика, она действительно может пересмотреть многие из своих решений, и это выгодно отличает её от павшего вождя Орды — Гаррош не пожалел о своих преступлениях и в час смерти.

А не наиборот? Гаррош остался верен своим принципам, а не менял их по причине возвращения души Тюремщиком просто потому-что, что полностью бы...
Ой, да короче

Вейнамейнен

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 626

  • Варкрафт: +
    • Имя: Вейнамейнен
    • Класс: ДК
    • Сервер: Галакронд
А потом её всё равно убьет несогласная с решением Арбитра Тиранда, олицетворяющая ту часть коммьюнити, что жаждет мести, но не правосудия.

Valius

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 740
Это когда Сильвана сражалась за Азерот и жертвовала собой?Она всегда преследовала личные интересы.Даже в Легионе напала на валькиру Одина,несмотря на то что он союзник в войне с очень сильным врагом.

Aiscold93

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 539
Они избранные  :D

Unplayed

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 5947
Цитировать
проклятие Ледяной Скорби было причиной страданий и сомнений Утера

Что за бред? Они опять гнут китайскую философию, что сомневаться -- это плохо? Вспоминаем Европейскую мудрость (два разночтения):

Цитировать
Не сомневается только дурак
Цитировать
Умный человек всегда во всем сомневается. Только дурак может быть полностью в чем-то уверен

Про осколки уже говорили, что душа остаётся целой, а откалываются только воспоминания.

Цитировать
она так и не заслужила должное доверие среди своих соратников

Да нихрена себе! А огромную армию "лоялистов" вот так взяли и вычеркнули???

Ладно, на игроков Близзам плевать. Но вспоминаем Натаноса.... что, и его тоже вычёркиваем, как Утера в Залах Отражений? ;)

Цитировать
ложному пророку вроде Зоваала

Его уже обзывают Пророком, причём сразу таки ложным? ;)

Цитировать
Гаррош не пожалел о своих преступлениях

Опять за своё... у Вождя не было преступлений, он всё делал правильно с точки зрения орков.

Цитировать
дорогу искупления

;)

А чего там искупать? 80 сожжённых эльфов на дереве? Законная военная цель. И по остальным -- она действовала как Вождь и всё делала правильно.

barsuk101

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2570
ну да, похоже близы не соврали когда говорили что у сильваны не будет арки искупления, ее просто простят потому что "ну у нее куска души не было, че вы, подумаешь устроила геноцид"

alonso

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 522

  • Варкрафт: +
    • Имя: Райлин
    • Класс: Чернокнижник
    • Сервер: Разувий
Это когда Сильвана сражалась за Азерот и жертвовала собой?Она всегда преследовала личные интересы.Даже в Легионе напала на валькиру Одина,несмотря на то что он союзник в войне с очень сильным врагом.
Как минимум то, что она спасла значительную часть граждан Лордерона от повторного геноцида и дала им возможность и смысл жить. И сделала это все задолго до того, как заключила договор с Тюремщиком.
Для хейтеров Сильваны напомню, что "благородный" и "человеколюбивый" Альянс в это время планомерно и методично уничтожал любого Отрекшегося, не считая и их не только разумными, а вообще за существ. И по другому на Отрекшихся лидеры Альянса посмотрели только тогда, когда Сильвана силой заставила их с ними считаться, и когда Андуину и Генну понадобились союзники против Сильваны и они начали сеять смуту в её рядах. Но никак не из-за своей любви к ближнему.
При этом к Болвару за поднятие сотен рыцарей смерти у Джайны нет никаких претензий, потому "он свой с*кин сын".
« Последнее редактирование: 03 Декабря, 2021, 08:42:55 by alonso »

xxxHOLiC

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 5828
  • А что тут писать?
Какие 80 эльфов на дереве? На дереве во время пожара было 982 горожанина, которых дают спасти за 3 минуты. Это были просто горожане.
« Последнее редактирование: 03 Декабря, 2021, 08:44:26 by xxxHOLiC »

xxxHOLiC

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 5828
  • А что тут писать?
Альянс в это время планомерно и методично уничтожал любого Отрекшегося, не считая и их не только разумными, а вообще за существ
Пст, потому что так и было. Более того, отрекшиеся тоже пачками у себя в локации валят нежить.

Curemoonlight

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 633
  • If he dies he dies

  • Варкрафт: +
    • Имя: Иллинэри
    • Класс: Охотник на демонов
    • Сервер: Галакронд
Цитировать
Опять за своё... у Вождя не было преступлений, он всё делал правильно с точки зрения орков.

А? С точки зрения кого? Того кто просрал свой мир и пошел губить чужой? А?

Тейри

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 426
Какие 80 эльфов на дереве? На дереве во время пожара было 982 горожанина, которых дают спасти за 3 минуты. Это были просто горожане.
А сколько гномов спалил «герой» во время гномоцида в Ульдуме во времена Катаклизма?
Я чего-то не слышал, чтобы «пилигримы» каялись после этого.
Уж не говорю про многолетний геноцид мурлоков и гнусиней.

Да и вообще, напомню первый же квест, с которого начинают эльфы
(показать/скрыть)

Так что, как аукнется... Их просто слегка отравновесили. С целью гармонии в природе.
Ничего личного.
« Последнее редактирование: 03 Декабря, 2021, 09:10:31 by Тейри »

Vishan

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1066

  • Варкрафт: +
    • Класс: Друид, Монах, Шаман
    • Сервер: Гордунни
Кто в своё время больше ху*ни наделал - Гаррош или Сильвана? Гарроша даже очканули казнить отдав под суд, так что Сильвану тем более смелости не хватит рипнуть. Хотя она наверное больше дел наворотила, но тут наверное будет кому за неё вступиться в отличии от Гарроша.

Primetime

  • Благодетель
  • Завсегдатай
  • *
  • Сообщений: 309
  • For Sigmar! For the Empire!! For the WARHAMMER!!!

  • Варкрафт: +
    • Имя: Тагаран
    • Класс: Паладин
    • Сервер: Свежеватель Душ
И не забываем про квест, где надо убивать спящих то ли орков, то ли троллей. Уже не помню, квест то ли Катаклизмовский то ли Личовский. И вообще по нашим персонажам 3 Нюрнберга плачат, стоит только зайти в статистику по количеству убийств мобов. Так что главное зло в этой игре это Главный Герой и только. Все остальное это пыль.
Важно защитить свою интеллектуальную собственность. Запатентовать, выбрать дилеров, засудить плагиаторов... Ах да, и взятки раздать, конечно!

 

закрыть