WORLD OF WARCRAFT

Тема: Battle for Azeroth: Долина Штормов и Древние Боги  (Прочитано 16415 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Кенарий

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 120

  • Варкрафт: +
    • Имя: Брякну
    • Класс: друид
    • Сервер: Черный шрам
  • Рейтинг:3 (+3 | 0)
Сюжет вполне себе интересный  :)
Ключ от беты пришёл, но я не люблю портить первое впечатление не завершенным продуктом, поэтому  ждём 14 августа а там будем "посмотреть"  :D


Почувствуйте гнев природы! (с)

Shae

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 442

  • Варкрафт: +
    • Имя: Алёр
    • Класс: Разбойник
    • Сервер: Борейская тундра
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
"Инсмаут". Нет, нет, мне точно не показалось. Человек, который делает вид, что знает Лавкравтофские книги, называет Иннсмут - "Инсмаутом". Это же каким извратом надо быть. Небось только в корявый CoCDCotE играл, где его так перевели, знающий.

Локация, однако, выглядит интересной. Да и всегда есть зельице, которое может поправить недостатки погоды.
А с что есть какой-то один и единственный перевод, где все адаптации названий и имен являются канонической истиной, а все остальное считай, что не читал?  :facepalm: А если человек в оригинале читал, то ему вообще лучше не комментировать, а то ведь для него Innsmouth совсем иначе звучит, чем Иннсмут или Иннсмаут.

Тем более, что в итоге как раз Иннсмаут звучит ближе к оригиналу, хотя полноценно транслитерировать всё равно не получится.

Rikkb

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2996

  • Варкрафт: +
    • Сервер: Азурегос
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Ну а ты скажи что тебе нужно для
Цитировать
создания атмосферы древнего ужаса и хтонического безумия
Ну в контексте ММО например -  хоть какое-то "нагнетание" и умеренная дозировка. См. например квесты лк, где это делается полунамеками и начинается все с кусочков странной руды, продолжается с поехавшим Урсоком, а кончается только в одном из рейдов, при чем что важно - в последней его части. Или вот Клакси, где ты помогаешь по факту агентам древних богов, но говорят тебе этом пусть и прямым текстом, но в самый последний момент и опять таки проведя тебя в особое, скрытое от посторонних место. КТун тоже неплох, не смотря на целый рейд-кишку улей с отвратными боссами-инсектоидами говорящий глаз все еще мог удивить.
А клубок щупалец на пляжике - это как раз пошлая карикатура на "Тень над Инсмаутом", не более.
UPD: Все время казалось, что этот разговор уже был. И правда ведь:
Цитировать
Это работает, когда это одинокий рейдовый босс, запертый где-то в своей темнице, и лишь слегка просачивающийся во внешний мир. А вот когда это огромная пасть, средь бела дня торчащая прямо посреди локации или клубок щупалец, тупо торчащий посреди арены для боссфайта - это уже пародия

Хрень ваше ЛК с его намеками и полунамеками. И то атмосфера держится только на том что ты уже в итоге знаешь что в глубинах Ульды тебя ждет зверь с тысячью лиц. И то если бы на стадии беты был такой же уровень дататайминга, и все бы знали что их ждет в конце атмосфера была бы до первого скришнота ласта и фразы: "Очередной ДБ. Ну ладно, как то заковыряем". И только если ты проходишь все квесты в первый раз и твое воображение может себе преставить что большое,  чем ужасный трехрукий и трехголовый, сшитый из кусков плоти разных людей, Лоскутик, то ты сам себе создаешь нужный градус атмосферы.
В пандах локации богомолов и красивы сами по себе, и сюжет даже после пройденного ОО интересный. Тебе огромные жуки напрямую говорят что они слуги ДБ и ты им нужен как раб в борьбе против безумной королевы. Никаких тебе спасителей Азерота, никаких великих подвигов во имя добра. Глоток свежего воздуха среди всех этих подвигов.
Скрин с голубым небом и тварью ровно такой же, как допустим скрин из Ока Азшары. Там тоже ласт злющая сущность из глубин, но никто не жаловался почему так светло и чайки спокойно себе летают. А если докапыватся почему сюжет о прислужниках ДБ подается в локе с солнцем и пляжами, так во-первых они как никак прячутся и ты постепенно распутывашь клубок из загадок и предательств одно из дома КулТираса. Во-вторых кто мешает додумать самому что за этой картиной милой природы скрываются ужастные чудовища и невообразимое зло. Ну так из полунамеков, состоящих из жрецов прилива и щупалец на пляже.
Тем более мы еще не знаем в какой тематике будет рейд с Азшарой в 8.1. Вдруг там будет куча щупалец и вообще все мрачное и темное. А какой нибудь рейд с аватарой НЗота в последующих патчах затмит Ульдуар и будет считатся самым мразным и лучшим рейдом всех времен и народов.
"Иногда нам нужен просто старый солдат с добрым сердцем." (с)

Горфинкель

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 732
  • шутняра

  • Варкрафт: +
    • Класс: Рыцорь Смэрти
    • Сервер: Галакронд
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
"Инсмаут". Нет, нет, мне точно не показалось. Человек, который делает вид, что знает Лавкравтофские книги, называет Иннсмут - "Инсмаутом". Это же каким извратом надо быть. Небось только в корявый CoCDCotE играл, где его так перевели, знающий.

Кул стори, бро.
WHAT A HORRIBLE NIGHT TO HAVE A CURSE.

tuzver

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 4240

  • Варкрафт: +
    • Класс: маг
    • Сервер: Азурегос
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
https://en.wikipedia.org/wiki/Innsmouth

/ˈɪnzməθ/

Сравните с Plymouth.
Если брать по звучанию, то там нет ни У, ни АУ, а ближе к А.
Если брать по аналогии, то У.


PhantomButthurt

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 7341
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Тем более мы еще не знаем в какой тематике будет рейд с Азшарой в 8.1.
Если будет точно так же, как и в Легионе, то в 8.1 нас ждет не рейд с Азшарой, а мини-рейд. Там как раз раскопали 8.1-Zul'dazar Raid и отдельную карту Дазар'алора(города зандаларов).

Ataraxia

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 5

  • Варкрафт: +
    • Имя: Natsukhi
    • Класс: DH
    • Сервер: Azuregos
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Не стоит тратить время на попытки объяснить людям их ошибки. Тем более на столь упоротых. Они же все англичане. Инсмаут, так инсмаут. Только как нибудь попробуйте посмотреть на то, как это в оригинале пишется. И сравните с Плимутом, как человек выше указал.
« Последнее редактирование: 24 Мая, 2018, 20:10:26 by Ataraxia »

Горфинкель

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 732
  • шутняра

  • Варкрафт: +
    • Класс: Рыцорь Смэрти
    • Сервер: Галакронд
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
в оригинале
Всё верно, не читал в оригинале - нифанат.
Ссылочку на перевод я уже вбросил, насколько он грамотный/верный/аутентичный - обсуждаемо, но он имеет место быть и люди читают и запоминают именно такие варианты.
Дзирт, Фродо Торбинс и Гром ЗАДИРА из клана БОЕВЫХ ТОПОРОВ передают привет.
WHAT A HORRIBLE NIGHT TO HAVE A CURSE.

infinityguru

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 470

  • Варкрафт: +
    • Имя: Guru
    • Класс: Mage
    • Сервер: Свежеватель душ
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
А может, например, Н`Зот обладать такой же абилкой, как и в ХС. Во-первых, он долго копил, силы, а во-вторых он может глубоко присосаться к ране Азерота. И когда он появится на сцене, т оможет реснуть остальных древних богов, а вместе с ними и топовых прислужников.

 

закрыть