WORLD OF WARCRAFT

Тема: Guild Wars 2: Скидка 50% на дополнения к игре  (Прочитано 16774 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Genana

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 22
Re: Guild Wars 2: Скидка 50% на дополнения к игре
« Ответ #15 : 26 Октября, 2018, 02:53:57 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
В чем проблема переводить игру на все популярные языки

Популярный язык не делает его носителя платежеспособным.

За ВОВ же люди платят.
Я бы играл в ГВ. Если бы был русский перевод. Да, в конце 90-х - начале 2000тысячных я играл в англоязычные УО и Л2. Играл в 2005 и в английский ВОВ.
Но больше не хочу.
Дайте локализацию.
Есть 2 игры, в которые я бы поиграл: ТЕС Онлайн и ГВ. И так же думают тысячи игроков.

На сколько я знаю, у ТЕСО есть неофициальный русификатор, так что язык там не должен быть большой проблемой. Есть много вариантов почему у ГВ2 нет локализации, но факт остаётся фактом, её нет и не предвидится в ближайшие годы. Игре уже 6 лет и думаю стоит смириться с этим фактом, либо вам достаточно интересно и вы идёте и разбираетесь, либо нет и вы не идёте, вечные жалобы почему нет русского языка не помогут, тем более тут.

Зная как русскоговорящие игроки умеют показывать себя во всей "красе" при массовом заселении, я надеюсь что локализации не будет, это создаёт необходимый порог вхождения. Если нормально ведущий себя игрок из-за этого факта туда не пойдёт, это конечно грустно, но по моему мнению это более чем оправданная цена.
Малолетний имбецил он и в Африке и в России и в Англии малолетний имбецил. Национальность и страна проживания тут совсем не причём. Общая вседозволенность и безнаказанность школьников приводят к такому поведению.
Мне вот всегда очень "везло" на поляков. Такого треша и угара я не слышал нигде.
Вот такой вот порог вхождения.

taimer2004

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1080

  • Варкрафт: +
    • Имя: Цунэдра
    • Класс: Сова
    • Сервер: Гордуни
Re: Guild Wars 2: Скидка 50% на дополнения к игре
« Ответ #16 : 26 Октября, 2018, 03:21:03 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Дебилов везде как грязи, и дело не в них. А в том, что даже в вов по сильно устаревшим данным играет всего около полутора сотен тыщ, а в ГВ и ТЭСО так вообще полтора калеки. Не думаю, что разрабу будет профит от перевода, если к полутора калекам присоединятся еще полтора, 1 из которых уйдет, когда в вов выйдет новый патч (или 1 все же скорее останется).
Что гв2, что тесо явно окупят свои локализации. Трабл в том, что выпускай русифицированный продукт необходима будет и поддержка. То есть техпод, студии/актеры озвучки, ньюсмейкеры и прочие личности работающие с сообществом на форумах и переводящие основные или даже нетолько лишь все новости, а также набор переводчиков ведущие обновление всяких лаунчеров, самой игры и те кто за всё это будет в ответе, а еще пачка юристов (привет тот же самый пакет Яровой). Мозгоёбства вот тут уже много. Это не сингл выпустить раз в год-два. Беседка вот кстати что-то открывает в России, больше связанный с маркетингом отдел, что возможно будет первым шагом или хотя б возможностью обсуждения локализации тесо.
к слову о поддержке, Беседка открыло свое представительство в России, и буквально сегодня в TESO появилась русская поддержка, уже даже начались карательные действия, гильде Your Banny Wrout, уже пришло уведомления о том что название нарушает что то там и им необходимо его сменить.
Гамбит Нихилуса - прием позволяющий обвинить, любого человека в любой вещи. А так же позволяющий отвечать на вопрос "где пруфы" словами "все вопросы - агро прием с целью доказать, что "сам дурак" и прочие дисциплины специальной олимпиады".(с) что бы это не значило
Frensis у меня кретинизм.......

Identico

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 26

  • Варкрафт: +
    • Класс: Воин
    • Сервер: Ревущий Фьорд
Re: Guild Wars 2: Скидка 50% на дополнения к игре
« Ответ #17 : 26 Октября, 2018, 05:39:07 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Вопросы к тем, кто давно играет в ГВ2
1. Как часто бывают такие скидки на дополнения?
2. Сильно ли я буду ограничен, если не куплю ни одного (либо только одно) дополнение?
3. На сколько интересен здесь ПвЕ и эндгейм контент (в сравнении с ВоВом)?
4. Стоит ли оно того, вообще?

Freecell

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 529

  • Варкрафт: +
    • Имя: Фрисельо
    • Класс: Охотник
    • Сервер: Ревущий Фьорд
Re: Guild Wars 2: Скидка 50% на дополнения к игре
« Ответ #18 : 26 Октября, 2018, 06:59:04 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Вопросы к тем, кто давно играет в ГВ2
1. Как часто бывают такие скидки на дополнения?
2. Сильно ли я буду ограничен, если не куплю ни одного (либо только одно) дополнение?
3. На сколько интересен здесь ПвЕ и эндгейм контент (в сравнении с ВоВом)?
4. Стоит ли оно того, вообще?
(Ушел из ВоВа в ГВ2 2-3 недели назад) Игра годная, эндгейм скатывается к тому что ты ходишь в топ гире и играешь в то, что тебе интересно. Сюжет можно пройти не покупая вообще ничего, особо ограничен ты не будешь и спокойно апнешь 80 (макс лвл), но дальше без аддонов у тебя не будет доступа ни в 1 рейд и в кучу лок (собственно привязанных к аддонам). Ворлд боссы (а они реально крутые, мне понравились после ВоВовских манекенов), все данжи и тд доступны и без аддонов. В шопе за донат только внешечки и тд, ее купить можно за голд (например добавить +1 сумку стоит 120 голды, что не так много даже для новичка вроде меня, реально фармится за неделю-полторы просто бегая и занимаясь своими делами), комплект внешки гдет 300 голды выйдет... Ну как-то так.

cunekiwore

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 2
Re: Guild Wars 2: Скидка 50% на дополнения к игре
« Ответ #19 : 26 Октября, 2018, 08:48:45 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
ГВ2 это b2p продукт, и соответственно их больше интересуют продажи, а не сколько человек играет и уровень поддержки. от того столько вы играете 2 дня или 2 года они не получат ни копейки, соответственно зачем за бесплатно что-то делать? для примера: в ГВ2, чтобы поменять email надо написать в суппорт и предоставить доказательства покупки(оплаты), за кириллицу в чате можно получить бан учётной записи. в ВоВ: если вы случайно удалите персонажа, предмет, то можете самостоятельно его восстановить, а в случае затруднений служба поддержки сможет вам безвозмездно помочь в любой ситуации, тут и возврат средств, и бесплатная смена имени, и бесплатные пару дней игры.

Цитировать
Вопросы к тем, кто давно играет в ГВ2
1. Как часто бывают такие скидки на дополнения?
2. Сильно ли я буду ограничен, если не куплю ни одного (либо только одно) дополнение?
3. На сколько интересен здесь ПвЕ и эндгейм контент (в сравнении с ВоВом)?
4. Стоит ли оно того, вообще?

1. раз в квартал, как и у всех
2. вы сможете побегать, поубивать ворлд боссов, поучаствовать в битвах на полях сражения, в целом вы получите много положительных эмоций, но в "рейды", в данжи на фарм золота и т.п. вас не возьмут, просто кикнут ещё на этапе вашей загрузке в данж :)
3. его тут нет
4. подкупает b2p, но игра дорогая. и если с однообразностью подземелий можно смириться, т.к. обновления выходят редко, и дополнений к игре с релиза кот наплакал, то вот со шмотом-лутом беда, т.е. тут единый аукцион и лут падает одинаковый всем, соответственно он и стоит как в path of exile, всё что вам падает будет стоить "ничего" и вы достигнув макс уровня с лёгкостью сможете закупиться по дешёвке на аукционе, а редкие - дорогие вещи так редко падают, что на вряд ли вы их увидите за полгода-год игры :). опять же для сравнения в ВоВ, в первые недели, вам может прокнуть оружие 390 и вы будите нагибать весь сезон, близам не жалко эпиков, всё равно в следующем рейде они превратятся в ничто.
« Последнее редактирование: 26 Октября, 2018, 08:58:12 by cunekiwore »

D-C-dent

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 220
  • Лень - двигатель прогресса
Re: Guild Wars 2: Скидка 50% на дополнения к игре
« Ответ #20 : 26 Октября, 2018, 08:51:03 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Вопросы к тем, кто давно играет в ГВ2
1. Как часто бывают такие скидки на дополнения?
2. Сильно ли я буду ограничен, если не куплю ни одного (либо только одно) дополнение?
3. На сколько интересен здесь ПвЕ и эндгейм контент (в сравнении с ВоВом)?
4. Стоит ли оно того, вообще?
1. Пару раз в год точно, но это мне кажется не основная схема монетизации. Основная - шоп.
2. Зависит от личных требований. Качнуться до капа можно и не покупая, однако с плюшками из дополнений играть заметно комфортней. Маунты, например, доступны только с покупкой PoF.
3. Я покинул ВоВ год назад. Тут давали 3 дня триала. Зашел, посмотрел, понял, что ничего к сожалению не изменилось. После ГВ2 ВоВ кажется невероятно медленным и скучным. ПвЕ в ГВ2 весьма разнообразно, каждая карта оригинальна не только своей архитектурой, но и контентом. Рейды не менее интересны ВоВовских и не отягощены странным рандомом и вырвиглазными спецэффектами. И самый для меня главный плюс: если с выходом нового аддона ВоВ, все что добывалось непосильным трудом в течение 2х лет на 99% становится не актуальным, то в ГВ2 абсолютно весь контент (даже крафт) всегда актуален.
4. Это очень субъективный вопрос. Попробуйте и решите сами. У меня игра до сих пор исключительно положительные эмоции вызывает.

JunkyMonkey

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 502
Re: Guild Wars 2: Скидка 50% на дополнения к игре
« Ответ #21 : 26 Октября, 2018, 10:09:00 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Трабл в том, что выпускай русифицированный продукт необходима будет и поддержка. То есть техпод, студии/актеры озвучки, ньюсмейкеры и прочие личности работающие с сообществом на форумах и переводящие основные или даже нетолько лишь все новости, а также набор переводчиков ведущие обновление всяких лаунчеров, самой игры и те кто за всё это будет в ответе, а еще пачка юристов (привет тот же самый пакет Яровой). Мозгоёбства вот тут уже много. Это не сингл выпустить раз в год-два. Беседка вот кстати что-то открывает в России, больше связанный с маркетингом отдел, что возможно будет первым шагом или хотя б возможностью обсуждения локализации тесо.
При чем тут пакеты? Можно было просто добавить русскую локализацию(сабы) и все.
Да хотя бы кириллицу могли в чат добавить, фиг с ней, локализацией.

D-C-dent

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 220
  • Лень - двигатель прогресса
Re: Guild Wars 2: Скидка 50% на дополнения к игре
« Ответ #22 : 26 Октября, 2018, 10:17:03 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Трабл в том, что выпускай русифицированный продукт необходима будет и поддержка. То есть техпод, студии/актеры озвучки, ньюсмейкеры и прочие личности работающие с сообществом на форумах и переводящие основные или даже нетолько лишь все новости, а также набор переводчиков ведущие обновление всяких лаунчеров, самой игры и те кто за всё это будет в ответе, а еще пачка юристов (привет тот же самый пакет Яровой). Мозгоёбства вот тут уже много. Это не сингл выпустить раз в год-два. Беседка вот кстати что-то открывает в России, больше связанный с маркетингом отдел, что возможно будет первым шагом или хотя б возможностью обсуждения локализации тесо.
При чем тут пакеты? Можно было просто добавить русскую локализацию(сабы) и все.
Да хотя бы кириллицу могли в чат добавить, фиг с ней, локализацией.
Да, кириллица в чате не помешала бы - 2018 год на дворе...

Sephiroth

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 570

  • Варкрафт: +
    • Имя: Итил
    • Класс: Друид-топограф
    • Сервер: Страж Смерти
Re: Guild Wars 2: Скидка 50% на дополнения к игре
« Ответ #23 : 26 Октября, 2018, 10:55:24 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
За ВОВ же люди платят.
за вов люди платят во многом из-за региональной скидки в 30-50%

многие ли готовы брать аддоны по 3.3к и держать абонентку по 1к рублей/месяц?

Количество русскоязычных игроков играющих в вов, даже при низкой платежеспособности, делает для близзард выгодным перевод и русскую поддержку.
Играющих в вов заведомо больше чем в гв2. И арене не выгодно заниматься переводом и поддержкой на русском.
вроде посыл правильный, а выводы нет.

во-первых играющих в вов не "заведомо больше, чем в гв2". в вов, фф14 и гв2 сейчас играет примерно одинаковая аудитория.  а с учетом спорного БФА - вов может даже последний в этой тройке.
в тесо цифры тоже приличные, но на 30-40% меньше этой тройки

во-вторых главная причина окупаемости вова - это абонентка. в гв2 же абонентки нет, а косметика из реал-шопа добывается за неделю неспешного фарма. много ли людей в ру-сегменте предпочтут одать 10$ за костюмчик, вместо того, чтобы пофармить данжики или опенворлд рейдики недельку? нет.

я когда-то считал насколько выгодно будет АНет заиметь отдел локализации из 10 человек. брал средние зарплаты кодеров, редакторов и переводчиков. смотрел приблизительную занятость и т.п.

при учете если ру-аудитория гв2 будет равноценной ру-аудитории вова времен ВОТЛКа, все купят игру по фулл прайсу без скидок, но никто не будет донатить -  отдел через 3 года уйдет в ноль по деньгам, а дальше минус.  количество людей купивших по скидосу ускоряет уход в минус. количество стабильных донатеров - откладывает.
отдавать на аутсорс - не вариант. это утечки и спойлеры в сети в игре, которая строится вокруг крутой сюжетки или огромные задержки.
а контент в игре выходит не только в виде живой истории и фестивалей - часто добавляют наборы сайд-стори, которые тоже нужно переводить

(хотя мне и кажется, что корейские друзья из NCSoft приложили к этому свои "издательские усилия").

издателем гв2 уже давно является сама АНет.
с НЦСофтом их объединяет только то, что директор АНет не только является бывшим директором Близзард, но и одним из текущих директоров НЦСофт


Вопросы к тем, кто давно играет в ГВ2
1. Как часто бывают такие скидки на дополнения?
2. Сильно ли я буду ограничен, если не куплю ни одного (либо только одно) дополнение?
3. На сколько интересен здесь ПвЕ и эндгейм контент (в сравнении с ВоВом)?
4. Стоит ли оно того, вообще?
1. примерно раз в пол года. иногда чаще. иногда реже.
2. ты сможешь поиграть в ГВ2-классик :)) т.е. пройти все то что было на релизе и чуточку больше. из неудобств - меньше слотов персонажей. меньше сумок. ограниченный аукцион. и самое главное - нет награды за вход в игру. там мелочи, но суммарно за 28 дней (цикл) набегает очень прилично
3. рейды интересные, но странные. танк в игре один и то нужен не везде (маг-иллюзионист). хила в игре полтора и тоже самое (рейнджер и гвардиан. у вовера будет ассоциация с хантом и паладином. но лучше ассоциировать все-таки с рейнджером и клериком из ДнД). сфейлишь ты - виноват ты. вайпнул рейд ты. а не танк, не удержавший агро, хил не выхиливший рейд или дпсер бьющий автоатаками.
есть не особо напряжное (хотя от энкаунтера к энкаунтеру) но зрелищное ворлд пве. есть набор из примерно 20 мини-данженов ака фракталы, где повышается сложность. классические данжи в игре сейчас на втором плане, т.к. профит порезали. хотя народ ходит.
4. я отменил подписку в пре-пандах, имея 12 персонажей на капе и 10к часов онлайна с классика до пре-панд. ни разу не пожалел. боевая система - великолепна.

главное отличие гв2 от вова - в идее.
в вове ты все делаешь ради награды.
в вове ты качаешь персонажа.
в гв2 ты все делаешь потому что тебе нравится это делать, а награда иногда приходит сама. а иногда не приходит.
в гв2 ты качаешь игрока (себя)

не все умеют качать себя и принимать собственные косяки, поэтому игра заходит не всем

пред-топ тир вещей можно купить с аука за копейки
топ тир вещей требует прилично позадротить. а отличается от пред-топа на 3-4%. и кроме случая с оружием (базовый урон идет как модификатор атаки) остальные вещи будут практически незаметны в плане увеличения циферок.
« Последнее редактирование: 26 Октября, 2018, 11:03:43 by Sephiroth »
Служи Императору сейчас. Завтра ты можешь быть мертв.

Grosbov

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 159
Re: Guild Wars 2: Скидка 50% на дополнения к игре
« Ответ #24 : 26 Октября, 2018, 12:00:20 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
во-первых играющих в вов не "заведомо больше, чем в гв2". в вов, фф14 и гв2 сейчас играет примерно одинаковая аудитория.  а с учетом спорного БФА - вов может даже последний в этой тройке.

Ерунда. По сравнению с вов в гв2 и фф играют полторы калеки.

Identico

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 26

  • Варкрафт: +
    • Класс: Воин
    • Сервер: Ревущий Фьорд
Re: Guild Wars 2: Скидка 50% на дополнения к игре
« Ответ #25 : 26 Октября, 2018, 12:24:42 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Freecell, cunekiwore, D-C-dent, Sephiroth,спасибо за развернутые ответы.
И еще пара вопросов.
1. Если выбор стоит между покупкой только одного из дополнений, какой стоит купить? Учитывая скидку в 50%, PoF выглядит аппетитнее, конечно )
2. Немного не понял о региональных "привязках". В окне выбора персонажа, можно будет сменить регион и сервер только после приобретения одного из дополнений. Не знаю на какой риалм меня кинуло по-умолчанию, но пинг показывает ~70 (западная Европа, на вскидку). Есть сервера с более низким пингом?
3. И опять о региональных привязках. Всё равно где покупать дополнения (ресурс/сайт), или же есть какая-то привязка ключа к регионам, купленных на оф.сайте / у других ретейлеров?

Grosbov

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 159
Re: Guild Wars 2: Скидка 50% на дополнения к игре
« Ответ #26 : 26 Октября, 2018, 12:33:23 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
1. Если выбор стоит между покупкой только одного из дополнений, какой стоит купить? Учитывая скидку в 50%, PoF выглядит аппетитнее, конечно )

PoF из-за маунтов

D-C-dent

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 220
  • Лень - двигатель прогресса
Re: Guild Wars 2: Скидка 50% на дополнения к игре
« Ответ #27 : 26 Октября, 2018, 13:14:41 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Freecell, cunekiwore, D-C-dent, Sephiroth,спасибо за развернутые ответы.
И еще пара вопросов.
1. Если выбор стоит между покупкой только одного из дополнений, какой стоит купить? Учитывая скидку в 50%, PoF выглядит аппетитнее, конечно )
2. Немного не понял о региональных "привязках". В окне выбора персонажа, можно будет сменить регион и сервер только после приобретения одного из дополнений. Не знаю на какой риалм меня кинуло по-умолчанию, но пинг показывает ~70 (западная Европа, на вскидку). Есть сервера с более низким пингом?
3. И опять о региональных привязках. Всё равно где покупать дополнения (ресурс/сайт), или же есть какая-то привязка ключа к регионам, купленных на оф.сайте / у других ретейлеров?
1. Я думаю, что нужно поиграть до 4 ноября и купить в последний момент (а вдруг не зайдет). Маунты все-равно только с 80го уровня. А так PoF, конечно, приоритетно, тем более что он не такой жесткий как HoT, хотя для рейдов оба понадобятся.
2/3. Про регионы не знаю, но думаю это Европа будет. Покупка прямо из игры осуществляется, насколько я помню, и там прямо рублевые цены. Ценник одинаковый везде, если без скидок.

Frensis

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 6545
Re: Guild Wars 2: Скидка 50% на дополнения к игре
« Ответ #28 : 26 Октября, 2018, 13:23:27 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
При чем тут пакеты? Можно было просто добавить русскую локализацию(сабы) и все.
Да хотя бы кириллицу могли в чат добавить, фиг с ней, локализацией.
Даже без создания озвучки это мучительный процесс, а сделав первый шаг в эту сторону возникнут желающие и диалоги слышать на родном/знакомом языке. Ну и поддержка кириллицы в чате вызывает некую потребность в модерировании этого самого чата. Выше вон уже написано про Твой кролик написал. Ну и смысл вводить что-то в игру, когда игроки и так есть и так покупают? Как будто кого-то волнуют проблемы с "чятиком" у русскоязычных. Локализация должна привести в игру толпы покупателей (именно их, а не толпы игроков) из РУ-сегмента, которые окупят покупкой актуального дополнения все затраты. Так что стоит год-два еще ждать.

Grosbov

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 159
Re: Guild Wars 2: Скидка 50% на дополнения к игре
« Ответ #29 : 26 Октября, 2018, 14:45:45 »
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
1. Я думаю, что нужно поиграть до 4 ноября и купить в последний момент (а вдруг не зайдет). Маунты все-равно только с 80го уровня.

Он апнет бустом до 80 первого чара. Сделает себе маунтов в PoF. Потом на других лоулвл чарах будет этих маунтов использовать.

 

закрыть