[Wishko]

Публикуем новый выпуск Dark Legacy Comics на русском. Если вам понравился этот комикс, загляните на официальный сайт darklegacycomics.com и поддержите его автора на Patreon. Переводы предыдущих выпусков вы можете посмотреть на нашем форуме.

Выпуск 668 — «Я вижу»

[Болтун]

ох уж этот наитончайший хумор, доступный не только лишь всем.. 

[Tigersensei]

А перевод для тех кто не играет можно?

[Оркадев]

А перевод для тех кто не играет можно?

На Мегакруте в рейде, когда люди садяться в роботов, им надо нажать 3 кнопки разных цветов. Тот цвет который нужно нажать тебе, виден только людям в других роботах, а тебе нет. Они подсказывают тебе твой цвет. Юмор заключается в комиксе в том, что мелкий дурит и играет в загадки, вместо того чтобы подсказать. Ваш Кэп.

[Mercurionio]

А перевод для тех кто не играет можно?

Мегакрут. Неправильный номер назвали. Потому падаем, чтобы реснуть босса (вайп).
UPD:  цвет...

[Клиг]

А перевод для тех кто не играет можно?

На Мегакруте в рейде, когда люди садяться в роботов, им надо нажать 3 кнопки разных цветов. Тот цвет который нужно нажать тебе, виден только людям в других роботах, а тебе нет. Они подсказывают тебе твой цвет. Юмор заключается в комиксе в том, что мелкий дурит и играет в загадки, вместо того чтобы подсказать. Ваш Кэп.

Забавно! Я не был на боссе и не изучал еще на него тактику, а потому понял комикс совсем иначе.

Мне показалось, что смысл в том, что есть такая игра, когда один начинает фразу с: "I spy with my little eyes something beginning with...", что переводится примерно как "я вижу своими глазами что-то, что начинается на букву...", а затем второй угадывает по подсказке, о чем речь, оглядываясь вокруг. В данном комиксе в вопросе уточняется, что вопрошающий видит что-то синее, а спустя некоторое время он спрашивает: "сдаешься?", т.к. второй игрок затянул с ответом.
Когда второй игрок, наконец-то, догадывается, что речь о роботах, в которых они и сидят (самый очевидный ответ), первый говорит: "wipe it", что переводится как "протрите его" с намеком "протрите ему линзы, чтоб он лучше видел вокруг", но в рамках компьютерных играх означает также и "вайпайте его (рейд)", после чего мы видим вайпающийся рейд на задней плане.

[xALEKSx]

ох уж эти локальные рейдерские мемы  

[Сверхразум]

А перевод для тех кто не играет можно?

На Мегакруте в рейде, когда люди садяться в роботов, им надо нажать 3 кнопки разных цветов. Тот цвет который нужно нажать тебе, виден только людям в других роботах, а тебе нет. Они подсказывают тебе твой цвет. Юмор заключается в комиксе в том, что мелкий дурит и играет в загадки, вместо того чтобы подсказать. Ваш Кэп.

Забавно! Я не был на боссе и не изучал еще на него тактику, а потому понял комикс совсем иначе.

Мне показалось, что смысл в том, что есть такая игра, когда один начинает фразу с: "I spy with my little eyes something beginning with...", что переводится примерно как "я вижу своими глазами что-то, что начинается на букву...", а затем второй угадывает по подсказке, о чем речь, оглядываясь вокруг. В данном комиксе в вопросе уточняется, что вопрошающий видит что-то синее, а спустя некоторое время он спрашивает: "сдаешься?", т.к. второй игрок затянул с ответом.
Когда второй игрок, наконец-то, догадывается, что речь о роботах, в которых они и сидят (самый очевидный ответ), первый говорит: "wipe it", что переводится как "протрите его" с намеком "протрите ему линзы, чтоб он лучше видел вокруг", но в рамках компьютерных играх означает также и "вайпайте его (рейд)", после чего мы видим вайпающийся рейд на задней плане.

Забавно то , что человек не зная тактики более правильно понял суть шутки чем тот кто знает =) .

[Poltergaste]

Просто Дональд - тупица и говорит, что видит синего робота ,а не символ над его головой

[Unplayed]

Просто Дональд - тупица и говорит, что видит синего робота ,а не символ над его головой

Дональд -- очень маленький ребёнок, в реале он ещё в подгузниках.

[Keris]

Сперва подумал про битву покемонов, а потом прочитал комментарии.

[Наарлог]

А перевод для тех кто не играет можно?

А смысл? Не, серьёзно, длк процентов на 80 состоит из локальных внутриигровых ситуаций, понятных и забавных исключительно для тех кто с ними сталкивался. Но нет, обязательно под КАЖДЫМ выпуском вылезают люди с "А я не играю и ни черта не понял. Разжуйте мне". Блин, да тут весь юмор именно в том что человек читает и говорит "Жизненно!" с небольшим преувеличением и долей юмор.

[Ashigara]

Блин, да тут весь юмор именно в том что человек читает и говорит "Жизненно!" с небольшим преувеличением и долей юмор.

Человек задал вопрос, ему ответили. Ты-то зачем сюда вылез со своими рассуждениями? Будь уверен, кроме тебя и твоих родителей они никому не интересны.

[Poltergaste]

Блин, да тут весь юмор именно в том что человек читает и говорит "Жизненно!" с небольшим преувеличением и долей юмор.

Человек задал вопрос, ему ответили. Ты-то зачем сюда вылез со своими рассуждениями? Будь уверен, кроме тебя и твоих родителей они никому не интересны.

Ашигара, вот ты и вылез со своими рассуждениями никому не нужными, даже твоим родителям, потому что они давно от тебя отказались. Поддерживаю Наарлога (хоть он еще тут м*дак)