К началу Лунного Нового Года и пару дней назад для Overwatch было выпущено несколько версий обновления 1.44. Разработчики чуть позднее перевели описание этих обновлений на русский, так что выкладываем их только сейчас.
Обновление для OverwatchОбновление для Overwatch — 28 января 2020 г.Мы выпустили свежее обновление версий Overwatch для PC, Nintendo Switch, PlayStation 4 и Xbox One. Ниже представлено описание внесенных в игру изменений.
ИЗМЕНЕНИЯ ГЕРОЕВХандзоШквал
- Наносимый урон уменьшен с 70 до 60 ед.
МаккриМеткий стрелок
- Выстрел больше не блокирует для игрока возможность прицеливаться.
ЖнецЖатва (пассивный навык)
- Объем исцеления уменьшен с 40% до 30% от наносимого урона.
ОрисаЭнергетическая пушка (основной режим огня)
- Наносимый урон уменьшен с 11 до 10 ед.
Защитное поле
- Время восстановления способности увеличено с 8 до 10 сек.
Стоять!
- Время действия захвата сокращено с 1 до 0,65 сек.
СигмаГравитационный колодец
- Теперь способность можно прервать до того, как цели начнут падать на землю.
- Эффект замедления при приземлении сокращен с 0,9 до 0,6 сек.
Аккреция
- Урон от взрыва уменьшен с 60 до 40 ед.
БатистБиотический автомат (основной режим огня)
- Задержка перед следующим действием после атаки увеличена с 0,35 до 0,45 сек.
Биотический автомат (альтернативный режим огня)
- Эффективность исцеления от взрыва уменьшена с 60 до 50 ед.
Обновление для Overwatch — 23 января 2020 г.Мы выпустили свежее обновление версий Overwatch для PC, PlayStation 4 и Xbox One. Ниже представлено описание внесенных в игру изменений.
ВНЕСЕННЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯОбщее- Исправлена неполадка, из-за которой функция «Найти группу» не работала при использовании контроллера.
- Исправлена неполадка, из-за которой игроки могли передвигаться рывками при использовании быстрых способностей перемещения.
- Исправлена неполадка, из-за которой двери базы на многих полях боя вели себя не так, как задумано.
- Исправлена неполадка, из-за которой граффити «Год Крысы» не появлялось в контейнерах Лунного Нового года.
Лусио- Исправлена неполадка, из-за которой брови Лусио были визуально отделены от его головы в облике «Самуллори».
Обновление для Overwatch — 16 января 2020 г.Мы выпустили свежее обновление версий Overwatch для PC, Nintendo Switch, PlayStation 4 и Xbox One. Ниже представлено описание внесенных в игру изменений.
ЛУННЫЙ НОВЫЙ ГОД 2020Пора отмечать наступление года Крысы!
В этом году мы отпразднуем Лунный Новый год особыми сезонными предметами — в том числе вас ждут такие легендарные облики, как «Меняющая лица» (Сомбра), «Танцовщица в маске» (Мойра), «Самуллори» (Лусио) и «Опера» (Бригитта). Пройдет третий сезон соревновательного «Захвата флага», а также появится новый режим — «Быстрый захват флага».
Подробнее о новом режиме можно узнать
здесь.
ОБЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯОбновление функций: гибкие роли в «Игре по ролям»Не знаете, какую роль выбрать? Теперь в любом игровом режиме с «Игрой по ролям» можно будет выбрать несколько ролей, которые вы готовы взять на себя в следующем матче.
Рейтинг навыков и предпочитаемые роли других игроков в вашей группе могут повлиять на то, какие роли вы сможете выбрать и в каких сможете играть. Например, если вы выбрали все три роли («Танк», «Урон», «Поддержка»), потому что готовы взять на себя любую, а два других игрока в вашей группе выбрали только «Поддержку», то в следующем матче вы не сможете играть за героя поддержки.
Новые настройки в «Своей игре»В лобби «Своей игры» появилась новая настройка: «Выбор дата-центра». Эта настройка позволяет создателю игры влиять на выбор сервера. Предложенный по умолчанию вариант «Лучший сигнал» автоматически предоставит создателю наиболее качественное соединение. Выбирать определенный дата-центр рекомендуется, только если нет сервера, который одновременно предоставил бы лучший сигнал всем игрокам. Обычно такое происходит, когда участники игры находятся в разных регионах.
Обновления режимов наблюдения и повторов- Добавлена новая горячая клавиша «Переключить сторону простого вида от 3-го лица»: она позволяет переключать сторону, на которой расположена камера от третьего лица при наблюдении за игроком.
- Добавлена горячая клавиша «Обычная/простая камера от третьего лица»: с ее помощью вы можете переключаться между двумя режимами камеры при наблюдении за игроком от третьего лица.
- При гибели камера теперь быстро переключается с вашей точки зрения на положение убившего вас игрока — так вам будет проще понять, с какой стороны был нанесен смертельный удар.
- Для ряда героев обновлено положение простой камеры от третьего лица в режиме наблюдения, чтобы модель героя занимала меньше места на экране.
- Исправлена недоработка, из-за которой приближение и отдаление простой камеры от третьего лица происходило рывками.
- При переключении на вид от первого лица камера больше не будет проходить сквозь голову героя.
- Исправлено несколько неполадок, связанных с недостаточно плавным движением камеры.
ИЗМЕНЕНИЯ ГЕРОЕВБатистПоле бессмертия
- Максимальное время действия способности сокращено с 8 до 5 сек.
- Время восстановления увеличено с 20 до 25 сек.
Усиливающая матрица
- Для накопления заряда суперспособности теперь необходимо на 20% больше времени.
Комментарий разработчиков: «Поле бессмертия» оказалось слишком сильным, когда его размещали в точках, где противники не могли уничтожить его огнем, — например, за углами. Теперь его время активности сократится, при этом оно будет все еще эффективно для спасения союзников на открытом пространстве.МэйЭндотермический бластер (основной режим огня)
- Эффект замедления теперь снижает скорость передвижения цели на 20–70%, а не 30–90%.
- Время действия эффекта замедления сокращено с 1,5 до 1,0 сек.
Комментарий разработчиков: иногда от основного режима огня Мэй слишком трудно скрыться из-за сильного эффекта замедления. Теперь этот эффект и его продолжительность уменьшены; при этом время, требуемое для полной заморозки цели, не изменится.D.VaУскорители
- Время восстановления сокращено с 5 до 3 сек.
Комментарий разработчиков: сокращение времени восстановления главной способности перемещения позволит D.Va быстрее переключаться между агрессивной и оборонительной тактиками.ОрисаЗащитное поле
- Полученный урон теперь снижается на 40%, а не на 50%.
Комментарий разработчиков: с Орисой оказалось слишком трудно справиться из-за «Защитного поля», поэтому мы ослабили эффект снижения урона.ХандзоЛук бури (основной режим огня)
- Максимальная скорость снарядов сокращена со 125 до 110.
Комментарий разработчиков: при переработке скорость стрел Хандзо была увеличена, и в итоге они стали слишком сильны на больших расстояниях. Снижение скорости ослабит его снайперские способности, но на средней дистанции он будет все так же силен.Кулак СмертиАпперкот
- Задержка перед следующим действием после применения способности увеличена с 0,2 до 0,35 сек.
Комментарий разработчиков: сочетание «Апперкота» с выстрелом было чрезмерно эффективно, так что мы увеличили задержку, в течение которой противники могут отреагировать.ВНЕСЕННЫЕ ИСПРАВЛЕНИЯОбщее- Исправлена неполадка, из-за которой при включенной высокой точности ввода для мыши функция «присесть/встать» работала нестабильно.
- Исправлена неполадка, из-за которой в некоторых играх с игроками с очень высоким уровнем навыка прирост и падение РН были сильно уменьшены.
- Мастерская
- Исправлена неполадка, из-за которой в захвате точек и гибридном режиме нельзя было перейти к меню выбора героев.
- Исправлена неполадка, из-за которой Сомбра под управлением ИИ не могла взламывать медкомплекты.
Поля бояХрам Анубиса
- Исправлена неполадка, из-за которой некоторые герои могли застрять за одним из камней возле точки B.
Айхенвальд
- Исправлена неполадка, из-за которой Таран мог временно застрять, использовав «Копер» в определенной точке.
- Исправлена точка, где мог застрять Кулак Смерти.
Джанкертаун
- Исправлена неполадка, позволявшая некоторым игрокам стоять на стене возле последней точки.
- Исправлена неполадка, из-за которой транслокатор Сомбры и генератор поля бессмертия Батиста могли упасть в незапланированное место между лестницей и стеной возле точки A.
Дорадо
- Исправлена неполадка, из-за которой плющ на стене между точками A и B блокировал снаряды.
Риальто
- Исправлена неполадка, из-за которой Уинстон и Сигма могли застрять между стеной, мостом и гондолой возле точки A.
Пост наблюдения: Гибралтар
- Исправлена неполадка, из-за которой генератор поля бессмертия Батиста мог исчезнуть, если бросить его в определенную точку возле первой базы атакующих.
ГероиБатист
- Исправлена неполадка, из-за которой «Поле бессмертия» могло не активироваться или уничтожалось при активации в некоторых ситуациях.
Ангел
- Исправлена неполадка, из-за которой золотые посох и пистолет Ангела исчезали в режиме от третьего лица при использовании облика «Валькирия».
Трейсер
- Исправлена неполадка, из-за которой игроки могли менять героев во время использования «Возврата».
Сигма
- Исправлена неполадка, из-за которой щит Сигмы мог не сработать.
Симметра
- Исправлена неполадка, из-за которой, если телепорт Симметры был уничтожен при создании, она временно могла сразу же создать еще один без активации времени восстановления.
[Источник] 
