Сегодня мы совершим научно-развлекательную экспедицию в места, которые вызывают изумление и трепет. Нас ждут невиданные артефакты и неслыханные тайны. Мы повстречаем уникальный животный мир и почувствуем себя естествоиспытателями.
I. Неигровые персонажиАккарисЭтот гигантский червь обязан своим именем планете Арракис (также называемой Дюной) из научно-фантастического романа американского писателя Фрэнка Герберта
«Дюна», впервые опубликованного в 1963–1965 годах в виде серии глав в журнале Analog Science Fiction and Fact и в 1965 году впервые изданный отдельной книгой. Книга, сделавшая Герберта знаменитым, была удостоена премий Хьюго и Небьюла. «Дюна» – один из самых известных научно-фантастических романов XX века.
Действие «Дюны» происходит в галактике далёкого будущего под властью межзвёздной империи, в которой феодальные семейства владеют целыми планетами. «Дюна» рассказывает историю молодого аристократа по имени Пол Атрейдес, чья семья получает в управление планету Арракис. В пустынях Арракиса добывают особое вещество – меланж («пряность»), необходимое для космических перелётов. Дюна также знаменита своими гигантскими песчаными червями, обитающими в пустыне. Они загадочным образом связаны с существованием пряности.
АннелидыЭти черви Зерет Мортиса получили своё название в честь
кольчатых червей, по-другому называющихся аннелидами (лат. Annelida, от anulus – кольцо).
АурелидЭти медузы наверняка относятся к роду
Aurelia. Aurelia – род сцифоидных медуз, обычно называемых «лунным желе». В настоящее время существует 25 признанных видов, и многие из них до сих пор официально не описаны. Род был впервые описан в 1816 году Жаном-Батистом Ламарком.
БадИмя этого существа, смотрящего на большого мудрого буфонида (жабу) в пруду – отсылка к американской рекламе 1990-х пива Budweiser.
Лягушки Budweiser – это три реалистичные кукольные лягушки по имени Bud, Weis и Er, которые начали появляться в американской телевизионной рекламе пива c 1995 года.
ВиперидыНам они привычны под названием
гадюк. Гадюковые, или виперовые (лат. Viperidae), – семейство ядовитых змей, более известных как гадюки.
ВеспоидыОсообразные, или Веспоидеа (лат. Vespoidea) – надсемейство подотряда Стебельчатобрюхие (Apocrita) отряда Перепончатокрылые насекомые (Hymenoptera). Встречаются повсеместно, во всех зоогеографических областях. И в Зерет Мортисы тоже! Вжу-вжу-вжу.
ГалондрийЭтот крабовидный босс, наделавший немало шума и превратившийся в игровой мем, является отсылкой к юниту протоссов, драгуну, из игры Starcraft. Драгун (на сленге – паук, табуретка) – наземная боевая единица протоссов дальнего боя. Драгун – симбиоз высокотехнологических разработок. Любое тело протосса, как гласит Кхала, состоит их двух составляющих – физической и духовной. Объединив псионные способности тамплиеров и высокие достижения в робототехнике, протоссы получили возможность воскрешать павших в бою воинов. Их полумертвые тела помещаются в огромные роботизированные тела, вооружённые мощнейшим оружием.
ГарудеонСовершенной рапторе (птице, вовсе не динозавру) просто необходима какая-то возвышенная отсылка. И она есть. Эта редкая птица названа в честь Гаруды – мифического царя птиц в индуистской и буддийской традиции, получеловека и полуптицы.
Генерал ЗаратураА этот генерал также имеет «религиозную» отсылку. Своё имя он получил в честь самого основателя религии зороастризма –
Заратуштры.
Главный архитектор Лихувим, Автом-разоритель Нео, достижение «Матрица протоформы»Сложив эти три элемента, мы с лёгкостью догадаемся, что тут замешан нашумевший шедевр кино под названием «Матрица».
Лей Ми, Лей Со, Лей ФаЭти три джиро, любящие петь, имеют и музыкальное происхождение. Их имена являются музыкальными нотами из песни «До-ре-ми», представленной в фильме 1965 года «Звуки музыки».
ЛюпиныРазличные виды люпинов произошли от латинского слова
lupus, означающего – волк.
СервидыРазнообразные виды сервидов пасутся на лугах Зерет Мортиса.
Cervidae – латинское наименование оленей.
СкафиоЭта великолепная жаба обязана своим именем также латинскому языку.
Scaphiopus (лопатоноги) – род бесхвостых земноводных из семейства лопатоногов. Ареал рода охватывает засушливые регионы северной Мексики и США.
Лопатоног Холбрука
УиВ данном случае секрет содержится не в имени, а в облике как конкретно этого существа, так и аналогичных, обитающих в Зерет Мортисе.
Внешний вид Уи достаточно сильно напоминает внешний вид
аксолотля – неотенической личинки некоторых видов амбистом, земноводных из семейства амбистомовых (Ambystomidae) отряда хвостатых (Caudata).
Аксолотль похож на крупного головастого тритона с торчащими в стороны тремя парами наружных жабр. Голова у аксолотля очень большая и широкая, несоразмерная с телом, рот тоже широкий, а глазки маленькие – создаётся впечатление, что личинка всё время улыбается. Помимо прочего, эти животные обладают способностью регенерировать утраченную часть тела. Общая длина – до 30 см. Как и все личинки хвостатых земноводных, аксолотли ведут хищный образ жизни.
Аксолотль мексиканской амбистомы
Внимательные игроки замечали таких существ, как амбистан-ползун, амбистан-крепкохват. Они названы как раз в честь амбистомовых.
II. ЗаданияИзбавление от пожирателей / Pop Goes the Devourer!Секрет содержится в английском варианте задания. Название задания отсылает нас к Pop Goes the World – песне канадской новой волны и синти-поп-группы «Мужчины без шляп».
Кудах-кудах-бум! / Cluck, Cluck, BoomИ в этом задании секрет спрятан в английском названии, которое почти повторяет Click Click Boom – название песни американской рок-группы Saliva. Она была выпущена в 2001 году на их втором альбоме «Каждые шесть секунд» в качестве ведущего сингла.
Музыка сферПодобная «пасхалка» не могла не появиться в локации, посвященной происхождению мира, одному из главных философских вопросов. Гармония сфер, гармония мира, мировая музыка, музыка небесных сфер – всё это названия одного и того же: античного и средневекового учения о
музыкально-математическом устройстве космоса, характерного для пифагорейской и платонической философских традиций. Суть гармонии сфер в изложении Аристотеля следующая: «Движение [светил] рождает гармонию, поскольку возникающие при этом [движении] звучания благозвучны <…> скорости [светил], рассчитанные в зависимости от расстояний [между ними], выражаются числовыми отношениями консонансов».
Не металлолом, а раритет! / Junk's Not DeadСтоит только посмотреть английский вариант задания, как обнаруживается широко известная фраза, послужившая названию задания:
Punk’s Not Dead – панк не умрёт.
Ничто не истина«всё дозволено…». Расхожая фраза, которая предполагает, что какие-либо нормы, традиции, правила, уставы, законы и прочее не являются факторами сдерживания поведения. Что позволяет человеку, который принимает данную «аксиому», делать то, что ему заблагорассудится, ибо все учения и правила – не истинны.
Оракул, исцели себя самСлегка видоизменённая фраза «врач, исцели себя сам». Cura te ipsum (с лат. – «исцели себя сам») – латинское крылатое выражение. Означает призыв обратить внимание на самого себя и собственные недостатки. Впервые выражение встречается в латинском переводе Библии Вульгате.
В Евангелии от Луки, где Иисус читает в синагоге отрывок из книги пророка Исайи и после слов «Дух господень на мне; ибо он помазал меня благовествовать нищим, и послал меня исцелять сокрушённых сердцем, проповедовать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу» (4:18) говорит слушающим: «Он сказал им: конечно, вы скажете мне присловье: врач! исцели самого себя…» (4:23).
Тазавеш: в поисках утраченного артефактаНу как в Тазавеше, полном диковинок месте, не вспомнить об Индиане Джонсе. Название задания отсылает к первому фильму – «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега».
Тот еще фрукт / Fruit of the BloomЗдесь сразу две «пасхалки». Первая содержится в русском названии и отсылает к идентичной фразе, означающей нехорошего человека. Английское название происходит от Fruit of the Loom – американской компании, производящей одежду.
Что посеешь, то и пожнешьЕщё один известный умный афоризм, обозначающий, что человек своими поступками сам определяет своё будущее.
Чужаки в чужом краюВесьма подходящая «пасхалка» для Зерет Мортиса. Задание названо в честь фантастического философского романа Роберта Хайнлайна «Чужак в чужой стране» (1961). Сюжет содержит массу историко-философских аллюзий, являясь жизнеописанием Валентайна Майкла Смита, мужчины, воспитанного марсианами, вернувшегося на Землю и ставшего здесь новым мессией. Публикация романа вызвала скандал, связанный со слишком вольным, по нормам тогдашней цензуры, изображением сексуальной жизни и религии.
III. ДругоеЗерет МортисЗерет – древнееврейское имя, встречающееся в Танахе, переводимое как озадаченность или великолепие в зависимости от возможного корневого слова, а также единица измерения. А на языке Первых означает «камень-ключ» или «краеугольный камень». Mortis в переводе с латыни означает «смерть».
Зерет Мортис тематически похож на Mortis из Star Wars и Ulnar из франшизы StarCraft от Blizzard. И Зерет Мортис, и Ulnar описаны как локации, которые не должны существовать в соответствии с законами физики их соответствующих вселенных.
Мортис (Star Wars)
Проектируя Зерет Мортис, художники хотели, чтобы зона выглядела как можно более уникальной и чуждой, и посмотрели на «множество реальных примеров очень странных мест в реальном мире» для вдохновения. Они также включили много воды в зону, поскольку «вода является катализатором для любого вида творения».
Мне же Зерет Мортис сразу напомнил… Австралию. Да, все эти вомбаты (встречаются только в Австралии) и существа с прилагательным «эндемичный» (эндемичный сервид, эндемичный цыпоид). Со школьных уроков биологии слова «эндемик» и «Австралия» лично у меня стоят в одном ассоциативном ряду. Потому что 83 % млекопитающих, 89 % рептилий, 90 % рыб и насекомых и 93 % амфибий являются эндемиками для Австралии. Разве что кенгуру (символа Австралии) нет в Зерет Мортисе.
Кроме того, через названия существ (обилие латыни – языка науки), предметов и прочего контента разработчики явно хотели, чтобы мы почувствовали себя биологами, находящимися в экспедиции на новом континенте, открывающими новые виды. Думаю, им это удалось.
Тайный рынок ТазавешТазавеш использует различные арабские мотивы: кальяны, разбросанные по всему заведению, столы с палочками для еды рядом с тарелками, открытые столы со специями, похожие на традиционные восточные базары.
А многие механики и диалоги в подземелье основаны на стандартных правилах и требованиях для таких действий, как почтовые отправления, таможенные проверки или международные поездки. Например, P.O.S.T. Мастер кричит, что жидкости в посылках запрещены, а Зо'фекс конфискует ваше оружие при столкновении с таможней Тазавеша.
Достижение «Мудрость приходит из пустыни»Ещё одна отсылка к роману «Дюна». Полная фраза звучит так: мода приходит из городов, а мудрость – из пустыни.
Достижение «Среди нас»Исходя из механики боя с боссом, эта отсылка просто обязана была появиться. Возможно, даже сама отсылка послужила основой механики боя – идентификации предателя. Among Us (с англ. – «Среди нас») – многопользовательская компьютерная игра, которая была разработана американской игровой студией Innersloth, а затем выпущена под iOS, Android в июне 2018 года, а под Windows в ноябре 2018 года.
Игра была вдохновлена командной ролевой игрой «Мафия» с детективным сюжетом, а также научно-фантастическим фильмом ужасов «Нечто». Игроки случайным образом разделяются на две команды: члены экипажа и скрытые среди них предатели. Члены экипажа не знают, кто из их товарищей предатель, и могут голосованием «казнить» любого персонажа, пытаясь выявить предателей с помощью дедукции. Члены экипажа выигрывают, если им удастся избавиться от предателей или хотя бы довести до завершения все предложенные экипажу задания-головоломки; предатели же выигрывают, если им удастся, не попадаясь, скрытно убить достаточное количество членов экипажа либо довести до завершения крупную диверсию — например, устроить расплавление в реакторе или прекратить подачу кислорода.
Дорожки Зерет МортисаИ даже они содержат в себе наукоёмкую «пасхалку», как и многий другой контент локации. Дорожки Зерет Мортиса представляют собой шестиугольную мозаику – замощение плоскости равными правильными шестиугольниками, расположенными сторона к стороне. К слову, гипотеза о сотах утверждает, что шестиугольная мозаика является лучшим способом разбить поверхность на области равной площади с наименьшим суммарным периметром.
Эта структура существует в природе в виде графита, где каждый слой графена имеет сходство с проволочной сеткой, где роль проволоки играют сильные ковалентные связи. Шестиугольная мозаика появляется во многих кристаллах.
Предмет «Сердце роя»Этот мощный оригинальный аксессуар интересен ещё и тем, что позволяет нам вспомнить о Starcraft. StarCraft II: Heart of the Swarm (Starcraft II: Сердце Роя) — первое дополнение к компьютерной игре в жанре стратегии в реальном времени StarCraft II: Wings of Liberty, вторая часть трилогии StarCraft II.
Достижение «Пятый блин»Создание протоорганизмов – работа не из лёгких, нужно быть готовым к неудачным творениям. Отечественные переводчики это поняли и решили перевести достижение соответствующе, чтобы мы вспомнили о пословице «первый блин – комом», обозначающей неудачное начало в каком-либо деле как вполне объяснимое и закономерное явление. Выражение произошло из практики выпекания блинов, когда при попытке перевернуть первый блин (или снять со сковороды, если блины пекутся в русской печи) он часто рвётся и сминается по причине недостаточной густоты теста или промасленности и нагрева посуды (плохо отделяется от неё).
Наша увлекательная и плодотворная экспедиция подошла к концу. Открыв немало тайн и загадок, насмотревшись диковинок, мы наверняка что-то упустили из виду. По законам жанра какие-то секреты всё равно остались нераскрытыми. И об этих секретах я хочу услышать от вас. Уверен, что вы тоже проводили различные наблюдения в Зерет Мортисе и Тазавеше и сможете поделиться в этой теме своими изысканиями!
Тема: По следам брокеров: секреты, отсылки и пасхалки Зерет Мортиса и Тазавеша (Прочитано 4561 раз)
