[mindell]

Если есть желающие поучаствовать в переводе книги, пишите в личку, нужно ещё 2-а переводчика (желательно уровень intermediate) + редактор с хорошим русским языком. Перевод на добровольной основе.

[mindell]

Последнее время там объявилось очень много молодой поросли.

[Arerviin]

А возможен вариант, при котором перевод будет выкладываться главами?

Я полагаю, многие одобрят

(показать/скрыть)

П.С. На картинке Caithe еще до редизайна.

(показать/скрыть)

Изначально Sylvari были очень похожи на людей, а скорее даже на классических эльфов.

(показать/скрыть)

Это видно практически на всех концептах которые даже небыли перерисованы:

(показать/скрыть)

[Skilrex]

Перевод идет или команду так и не собрали?

[DartVasja]

А возможен вариант, при котором перевод будет выкладываться главами?

Я полагаю, многие одобрят

(показать/скрыть)

П.С. На картинке Caithe еще до редизайна.

(показать/скрыть)

Изначально Sylvari были очень похожи на людей, а скорее даже на классических эльфов.

(показать/скрыть)

Это видно практически на всех концептах которые даже небыли перерисованы:

(показать/скрыть)

а мне прошлые сильвари больше понравились
у нынешних черты лица грубые/рубленные

[Skilrex]

Пока есть только пролог и 1ая глава:
http://notabenoid.com/book/45011/178300/ready
http://notabenoid.com/book/45011/179525/ready
Перевод двигается медленно, в силу сложностей с англ. языком.

[Alecseus]

А возможен вариант, при котором перевод будет выкладываться главами?

Я полагаю, многие одобрят

(показать/скрыть)

П.С. На картинке Caithe еще до редизайна.

(показать/скрыть)

Изначально Sylvari были очень похожи на людей, а скорее даже на классических эльфов.

(показать/скрыть)

Это видно практически на всех концептах которые даже небыли перерисованы:

(показать/скрыть)

а мне прошлые сильвари больше понравились
у нынешних черты лица грубые/рубленные

Видимо внутри Бледного Дерева живет папо Карло с рубанком,которым он всех сильвари вырезает.