WORLD OF WARCRAFT

Тема: Секреты Бастиона: Καλώς ήρθατε στην Ελλάδα!  (Прочитано 9018 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Этрей

  • Лучший автор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1294
  • Рейтинг:4 (+6 | -2)



Как я и говорил в предыдущий статье (обязательно с ней ознакомьтесь!), путешествие за секретами Тёмных земель продолжается! Рассматривать будем всё, кроме достижений, уже рассмотренных в первой статье.:cut:

Сегодня мы отправимся исследовать Бастион (рай?) – первую локацию на пути развития сюжета. Бастион – одна большая Греция. Разработчики решили сделать реверанс в сторону греческой мифологии и отправить нас на Олимп (первое, что приходит в голову при упоминании греческой мифологии)? Вовсе нет. Олимп относится к царству жизни. А мы в царстве смерти. Что же тогда это за цветущая и возвышенная часть загробного мира Древней Греции? Об этом вы узнаете чуть позже.

Отмечу, что к теме греческой культуры разработчики обращаются с самого сотворения игры. Элементы архитектуры ночных эльфов и титанов содержат каноны классической античной архитектуры. В Бастионе же тема Греции представлена в большей степени в разнообразных наименованиях. Итак, начнём.



I. Имена неигровых персонажей

Если честно, я не помню в игре еще подобной локации, где было бы столько имён-отсылок и этнических имён. Разве что Ульдум, в котором живёт достаточно много НИПов с арабскими и египетскими именами. Но Бастион просто пестрит греческими именами.

"Валинор" <Свет эпох> / Valinor <The Light of Eons>

Валинор (в переводе с синдарина – «земля Валар») – в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина область на континенте Аман, где обитали Валар. Вместе с островом Тол Эрессеа известен как «бессмертные земли». Стоит отметить, что эта область по антуражу соответствует Бастиону – в ней также живут разнообразные сильные мира сего.

"Атанос" <Усиленный тренировочный помощник> / Athanos

Имя отсылает к Таносу (англ. Thanos) – персонажу вселенной комиксов Marvel. Дебютировал в бронзовом веке комиксов в комиксе Iron Man № 55 (1973), был создан писателем-художником Джимом Старлином. Имя персонажа является выводом из имени Танатос, олицетворения смерти в греческой мифологии. Танос появлялся во многих продуктах Marvel Comics, в том числе в анимационных фильмах, компьютерных играх, фильмах и игрушках.

Обратите внимание, снова греческий след. Причем приставка «А» – отрицающая. Если Танос/Танатос – олицетворение смерти. То Атанос/Атанатос – олицетворение бессмертия. Те, кто выполнял локальное задание, помнят, что этого робота кирий мы победить никак не можем. Чем не олицетворение бессмертия?

Кроме того, модель Атаноса напоминает модель робота Гато из японской ролевой игры Chrono Trigger. Кошачьих ушей нет, но архитектура схожа.

Модель Гато

"Гераклор" <Вечный защитник> / Heraclor <The Eternal Protector>
Геркулон <Распределитель претендентов> / Herculon <Aspirant Assessor>


Очень простой секрет. Наверняка большинство в детстве читали мифы Древней Греции, где одним из центральных персонажей был Геракл. Геракл (др.-греч. Ἡρακλῆς, буквально «слава Гере») – персонаж греческой мифологии, сын Зевса и Алкмены (жены Амфитриона). Геракл знаменит своими двенадцатью подвигами. Помимо подвигов, Геракл совершил множество других славных дел: принял участие в походе аргонавтов, разрушил Трою, освободил Прометея, вывел из царства мёртвых Алкесту, воздвиг «Геркулесовы столпы» на западном краю света, принял участие в битве с гигантами.

В рамках западной культуры Геракл стал величайшим мифологическим героем, олицетворением физической силы и самообладания, символом политического господства, победы цивилизации над варварством. Его грандиозные подвиги и трагическая судьба стали источником сюжетов для многих художников и скульпторов древности.

Что касается Геркулона. То его имя происходит от имени Геркулеса. В свою очередь, Геркулес – просто римское имя Геракла.

Геркулес Фарнезский

"Мнемида" - служительница кузни / Forge-Keeper Mnemis

Робот-архивариус, знающая всё обо всём, названа в честь древнегреческой богини памяти – Мнемозины. Мнемозина обладает Всеведением: согласно Гесиоду, она знает «всё, что было, всё, что есть, и всё, что будет».

Автоматург Гефесий / Forgelite Hephaesius

Этот кирийский кузнец назван в честь Гефеста. Гефест – в греческой мифологии бог огня, самый искусный кузнец, покровитель кузнечного ремесла, изобретений, строитель всех зданий на Олимпе, изготовитель молний Зевса.

Гефест

Автоматург Селена

Названа в честь Селены – греческой богини Луны. В поздней античности Селена отождествлялась с Артемидой и Гекатой.

Аполон <Десница Отваги> / Apolon <Hand of Courage>
Послушник Аполон / Disciple Apolon


Как и с Гераклором, здесь всё довольно просто. Аполлон – в древнегреческой и древнеримской мифологиях златокудрый сребролукий бог света (отсюда его прозвище Феб – «лучезарный», «сияющий»), покровитель искусств, предводитель и покровитель муз, предсказатель будущего, бог-врачеватель, покровитель переселенцев, олицетворение мужской красоты. Один из наиболее почитаемых античных богов.

Аполлон Кифаред

Артемеда <Десница Отваги> / Artemede <Hand of Courage>
Послушница Артемеда / Disciple Artemede


Десница Отваги названа в честь не менее отважной греческой богини охоты – Артемиды. Кроме того, Артемида – богиня плодородия, богиня женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца). У Гомера – образ девичьей стройности, покровительница охоты.

Артемида

Астрон, Клот, Лакезис / Astronos, Klotos , Lakesis

Эта троица НИПов (переплетённые судьбы) из Шпилей Перерождения позаимствовала свои имена у древнегреческих мойр – богиней судьбы. Первоначально считалось, что своя Мойра есть у каждого человека. С развитием олимпийской религии число Мойр свелось к одной-двум-трём, наиболее распространено – три сестры:

Клото (греч. Κλωθώ, «Пряха») – прядущая (нить жизни). Клото вернула к жизни Пелопа, предрекла Афине девственность.

Лахесис, также Лахеса (греч. Λάχεσις, «Судьба», «дающая жребий») – определяющая судьбу. Лахесис наблюдала за родами Лето.

Атропос, также Атропа (греч. Ἄτροπος, «Неотвратимая») или Айса – неумолимая, неотвратимая участь (смерть). Перерезающая нить. Согласно «Гимну Мойрам» Софокла, дочь Ночи (в варианте «Айса», в котором её также упоминает Алкман).

Аэтон / Aethon

Этот НИП-конь (обратите внимание) был назван в честь персонажа греческой мифологии – Фаэтона. Фаэтон выпросил у своего отца Гелиоса позволение править солнечной колесницей, но его упряжка погубила его: кони неумелого возницы отклонились от правильного направления и приблизились к Земле, отчего та загорелась. Гея взмолилась к Зевсу, и тот сразил Фаэтона молнией, и Фаэтон рухнул в Эридан и погиб.

Падение Фаэтона

Базилофос Царь Горы / Basilofos, King of the Hill

Имя этого лариона отсылает нас к древнегреческому титулу – Басилевс. В Микенскую эпоху (XV-XI вв. до н. э.) слово «басилевс», судя по найденным глиняным табличкам, относилось к вождю, главе сообщества, человеку, имеющему власть ниже монаршеской.

Позже, во времена Гомера (до VII века до н. э.), оно стало означать просто «монарх», употребляясь наравне с более редким термином ванакс. Басилевсом также назывался военный глава союза племён.

Великий древний Итис / Great Ancient Ithys

Наверное, только религиоведы и эрудиты увидят в имени этой рыбы нечто большее. Ихтис (др.-греч. Ίχθύς – рыба) – древний акроним (монограмма) имени Иисуса Христа, состоящий из начальных букв слов: Ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ (Иисус Христос Божий Сын Спаситель). Часто изображался аллегорическим образом в виде рыбы.

Гатаматос

Имя этого лариона (а ларионы относятся к семейству кошачьих) переводится с греческого – «Кошачий глаз». Кошка – γάτα («гата»), глаз – μάτι («мати»). Обычно это выражение употребляют про тех, у кого отличное зрение. А если вы вспомните задания, связанные с этим ларионом, то одно из заданий было про поиск кристаллов. Тут-то кошачье зрение и пригодится.

Гермест <Курьер> / Hermestes <Courier>

Имя древнегреческого Гермеса наверняка знакомо всем. Гермес – в древнегреческой мифологии бог торговли и счастливого случая, хитрости, воровства, юношества и красноречия. Покровитель глашатаев, послов, пастухов, путников, курьеров. Посланник богов и проводник душ умерших (отсюда прозвище Психопомп – «проводник душ») в подземное царство Аида.

Гермес

Глашатай раскольников Андромида / Andromede, Herald of the Forsworn

Если в Бастионе эту кирию постигла печальная участь (она стала раскольником), то персонажу греческой мифологии, в честь которого названа кирия, удалось избежать трагичного развития событий. О ком же я говорю? Об Андромеде. Андромеда – в греческой мифологии дочь эфиопского царя Кефея и Кассиопеи.

Когда Кассиопея однажды похвалилась, что она превосходит красотой нереид, разгневанные богини обратились к Посейдону с мольбой о мщении, и он послал морское чудовище, которое грозило гибелью подданным Кефея. Оракул Аммона объявил, что гнев божества укротится только тогда, когда Кефей принесёт Андромеду в жертву чудовищу, и жители страны принудили царя решиться на эту жертву. Прикованная к утёсу, Андромеда была предоставлена на произвол чудовища.

В этом положении увидел её Персей и, поражённый её красотой, вызвался убить чудовище, если она согласится выйти за него замуж. Отец с радостью дал на это согласие и Персей благополучно совершил свой опасный подвиг, показав лик Горгоны Медузы чудовищу, тем самым превратив его в камень. Вспомнили?

Персей и Андромеда, фреска из Помпей, I век н. э.

Гордый гоплит / Prideful Hoplite

Эти представители раскольников получили свои имена в честь греческих воинов с идентичным названием – гоплиты. Гоплит – древнегреческий тяжёловооружённый пеший воин. Слово происходит от названия тяжёлого круглого щита – гоплон. Гоплиты служили в армиях греческих городов-государств и по своей сути были солдатами-гражданами, так как долгом гражданина любого свободного полиса было несение военной службы.

Два гоплита в атакующих позициях

Джианнакис / Giannakis

Этот распорядитель обязан своим именем греческому и американскому учёному в области информатики, специалисту по беспроводным телекоммуникациям – Георгиосу Б. Яннакису (Georgios B. Giannakis). Яннакис входит в число ведущих учёных мира, оказывающих наибольшее влияние на развитие соответствующих отраслей знаний. Имеет h-индекс равный 125 и был процитирован более 60 100 раз.

Диона / Dionae

Здесь секрет содержится не в самом имени НИПа, а во фразе, которую произносит Диона при вступлении в бой (рассмотрим английскую версию): «To the darkened skies once more!». Фраза встречается в песне «Darkangel» британской музыкальной группы VNV Nation. Что интересно, название песни удачно соотносится с внешним видом Дионы – тёмным ангелом.


Иона Небесный Клинок <Хранительница известности> / Iona Skyblade <Keeper of Renown>

Иона хранит не только известность, но и секрет своего имени. НИП назван в честь (нет, вовсе не Иона Хаззикостаса!) Айони Скай Ли (англ. Ione Skye Lee) – американской актрисы, известной по фильму 1989 года «Скажи что-нибудь».

Келли Ху / Kelli Hoo

Эта распорядительница, продающая оружие из Замка Нафрия, названа в честь американской актрисы и модели Келли Энн Ху (англ. Kelly Hu). Интересная деталь: Родилась в Гонолулу, Гавайи, дочь Хуаниты, инженера в Гонолулу, и Герберта Ху, продавца экзотических птиц. Ну а в игре Келли Ху сама перевоплотилась в экзотическую птицу! Ху-ху.

Клейя / Kleia

Имя этого кирийского медиума восходит к одной из древнегреческих гиад (нимфы дождя) – Клеэе.

Ковальскос / Kowalskos

Распорядитель Ковальскос – неутомимый трудоголик и изобретатель Бастиона, генерирующий множество идей. Как и его «брат» – Пингвин Ковальски из мультсериала «Пингвины Мадагаскара». Он – учёный команды, является самым умным, гениальным и высоким членом отряда. Разработчик большинства планов команды. Придумывает разные изобретения, порой очень опасные даже для самих пингвинов.


Коринта / Korinthe
Малодушный Коринф / Craven Corinth

Наверняка в прошлой жизни эта распорядительница была уроженкой древнегреческого полиса Коринф, к названию которого её имя и отсылает. Это же относится и к НИПу Малодушному Коринфу из кирийского Колизея.

Леонид / Leonid

Наверное, это самое подходящее имя для лариона, если мы хотим выбрать греческое имя. Возможно, кто-то не знает, но ларионы – львиноподобные существа, да ещё и с крыльями. А имя Леонид как раз переводится с древнегреческого как «подобный льву; потомок льва».

На этом можно было бы закончить. Но ассоциативный ряд «Леонид», «Греция» имеет всё же ещё один известный элемент. Возможно, что в честь именно этого элемента разработчики и назвали лариона. И речь пойдет, как вы, наверное, догадались, о знаменитейшем царе Леониде I. Этот спартанский царь за десять лет своего царствования не сделал ничего знаменательного, но обессмертил своё имя одним лишь сражением при Фермопилах. Он защищал с 6 тысячами воинов (в том числе и личной гвардией из 300 спартанцев) Фермопильский проход при наступлении персидских войск и погиб в бою.

Киношный Леонид

Немея <Укротительница ларионов> / Nemea <Larion Master>

Здесь секрет имеет интересное обстоятельство: Имя НИПа связано с родом его деятельности. Укротительница ларионов (не слонов) названа в честь Немеи – древнегреческого города на северо-востоке Пелопоннеса, в 25 километрах к юго-западу от Коринфа на границе Коринфии и Арголиды.

Немея известна подвигом Геракла. Здесь Геракл убил дикого льва (не слона), наводившего ужас на местных жителей. Также Немея оказалась известна благодаря Немейским играм в честь Зевса, проходившим здесь каждые два года под контролем города Клеон, а позже Аргоса.

Порочный пельтаст / Vicebound Peltast

Если есть гоплиты, должны быть и пельтасты. Пельтасты – разновидность лёгкой пехоты в Древней Греции, часто использовались как застрельщики, метавшие дротики. Получили наименование по названию щита – пелта; в сражениях, как правило, играли вспомогательную роль, но известны случаи (Битва при Лехее), когда при численном превосходстве разбивали фалангу, лишённую прикрытия из конницы и лёгкой пехоты.

Пельтаст

Смотритель Аттикус / Overseer Atticus

Вероятно, смотритель в своей прошлой жизни проживал в Аттике, юго-восточной области Центральной Греции.

Укротитель Икар / Trainer Ikaros

Тема «крыльев» для кирий является особенно важной, так как их получение указывает на перерождение и приобретение высокого статуса. Вокруг «крыльев» строится и один мифологический греческий сюжет, об Икаре. Чтобы спастись с острова Крит от раздражённого Миноса, мастер Дедал сделал для себя и сына крылья, скреплённые воском, и Дедал просил: «Не поднимайся слишком высоко; солнце растопит воск. Не лети слишком низко; морская вода попадёт на перья и они намокнут». Но уже во время перелёта в Элладу Икар настолько увлекся полётом, что забыл наставление отца и поднялся очень высоко, приблизившись слишком близко к Солнцу. Лучи Солнца растопили воск, в результате Икар упал и утонул.

Икар (справа) и Дедал

Федра / Phaedra

Эта раскольница названа в честь не менее отрицательного персонажа древнегреческой мифологии – Федры. Федра – в древнегреческой мифологии дочь критского царя Миноса и его супруги Пасифаи, вторая жена афинского царя Тесея. Воспылав страстью к своему пасынку Ипполиту (сыну Тесея от первого брака) и будучи им отвергнута, оклеветала его, что привело к его гибели, и покончила с собой.

Ясыть <Хранитель яств> / Stewart <Guardian of the Stew Ward>

В обеих языковых версиях присутствует игра слов. На этом и построено имя распорядителя. Однако, для русской версии можно найти дополнительный секрет. Как мы знаем, распорядители похожи на сов. А в семействе совиных существует род Неясытей (от слова «ненасытный»). Но наш распорядитель сыт, поэтому он – Ясыть.

И ещё много-много имён

"Архилона", "Стратика", "Эпилона", Абалус, Автоматург Софона, Агфия, Адонас, Адоний, Галос, Миканикос, Никос, Космас, Темелиос и многие другие. Все эти имена хоть и не являются прямыми отсылками к кому-то или чему-то известному, но они являются различными видоизменёнными греческими именами или словами. Либо имеют окончания (-ас, -ос, -ис и прочие), которые делают эти имена похожими на греческие.



II. Задания

Буду резать, буду бить / Trinkle Trinkle Little Twerp

Кто ж из нас не помнит эту считалку детства? Строчка из считалки и дала название заданию.

Вышел
Месяц
Из тумана,
Вынул ножик
Из кармана.
Буду резать,
Буду бить –
Все равно
Тебе водить!


Куй, пока горячо / Forge Ahead
Название этого задания повторяет поговорку-призыв: куй железо, пока горячо!

Мне снился сон / I Dreamed A Dream

Возможно, это задание – не только самое грустное и трогательное задание из кирийской кампании, но и из всех заданий Shadowlands. Служительница Арденвельда жертвует своей жизнью во имя восстановления Мастерской Перерождения и спасения Бастиона.

Название достижения названо в честь песни с идентичным названием, прозвучавшей в мюзикле «Отверженные» по одноимённому роману Виктора Гюго. Что интересно, в нашем отечественном культурном наследии можно также отыскать произведение с таким же названием и подходящим сюжетом. Фронтовое стихотворение Давида Самойлова «Мне снился сон» весьма подходит под события Shadowlands.

Мне снился сон. И в этом трудном сне
Отец, босой, стоял передо мною.
И плакал он. И говорил ко мне:
- Мой милый сын! Что сделалось с тобою!

Он проклинал наш век, войну, судьбу.
И за меня он требовал расплаты.
А я смиренно говорил ему:
- Отец, они ни в чем не виноваты.

И видел я. И понимал вдвойне,
Как буду я стоять перед тобою
С таким же гневом и с такой же болью...
Мой милый сын! Увидь меня во сне!..


Фрагмент мюзикла «Отверженные»

Мы немного запылились... / Pardon Our Dust

Английский вариант задания в точности повторяет название песни американской рок-группы Beauty Pill.


Мы посылаем только тебя / We Send Only You
Рвать и терзать / Rip and Tear


Кто играл в Doom Eternal, тот помнит фразу из вступительной кат-сцены: «Против всех исчадий из глубин преисподней, против всех нечестивцев рода людского, против легионов мы выставим... тебя одного». Часть фразы дала название заданию. К этой же игре отсылает и другое задание – Рвать и терзать.


Опять работа? / More Work?

Любой варкрафтер просто обязан знать коронные фразы юнитов Warcraft III. Работники Альянса неустанно повторяют этот вопрос. Весьма подходящее название для задания по активации командирского стола.


Отойди от края, друг мой / Step Back From That Ledge, My Friend

Название задания является строчкой из песни Jumper американской альтернативной рок-группы Third Eye Blind. Что интересно, сюжет задания весьма схож с лейтмотивом песни.


Ты не останешься в одиночестве / You'll Never Walk Alone

«You’ll Never Walk Alone» – классическая песня (поп-стандарт), написанная американскими композиторами Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерстайном II для мюзикла «Карусель» в 1945 году. Известна также как гимн английской футбольной команды «Ливерпуль», исполняемый болельщиками перед началом каждого домашнего матча команды. Песня четырежды возглавляла официальный британский хит-парад в исполнении следующих музыкантов: Gerry & The Pacemakers (№ 1 в 1963), The Crowd (№ 1 в 1985), Робсон Грин и Джером Флинн (№ 1 в 1996), Майкл Болл и Том Мур (№ 1 в 2020).


Элизийская цитадель / Elysian Hold
Элизийские поля / The Elysian Fields


Названия заданий и соответствующих им топонимов отсылают нас в 100500-й раз к античной мифологии. Элизий, или Элисий, Элизиум (лат. Elysium, от греч. Ἠλύσιον πεδίον – «елисейские поля» или «долина прибытия»), – в античной мифологии часть загробного мира, где царит вечная весна и где избранные герои проводят дни без печали и забот. Противопоставляется Тартару (в терминах WoW – Утробе).

По сути, Бастион – это и есть одни большие Элизийские поля. Некий рай для избранных героев. Вспомним начало статьи, где я говорил об Олимпе и задавал вопрос. В Бастионе нам представили не гору, но поля, ничуть не уступающие в своей мертвой райской красоте живому Олимпу. Между прочим, именно от слова «Элизий» произошло название парижского проспекта Елисейские поля.



III. Другое

Облик и философия кирий

Мало тех, кто не смотрел нашумевший фильм «Аватар» Джеймса Кэмерона. Синий цвет кирий обязан расе На’ви из фильма. Что интересно, слово «Аватар» здесь также символично. Кирии – по сути, посмертный аватар (телесное воплощение) души благородного существа. Души, попадающие в Бастион, забывают свою прошлую жизнь и получают новое тело, аватар.

Но мы пойдём ещё дальше. И обнаружим, что сам фильм позаимствовал идеи, образы и символы из священных текстов одного земного народа. Но на этот раз не греков, а индийцев.

Представительница На'ви

Аватара (санскр. अवतार, IAST: avatāra, «нисхождение») – термин в философии индуизма, обычно используемый для обозначения нисхождения божества на землю, его воплощение в человеческом облике (в частности в вайшнавизме нисхождение Вишну из Вайкунтхи). Хотя на русский язык слово «аватара» обычно переводится как «воплощение», точнее его можно перевести как «явление» или «проявление», так как концепция аватары заметно отличается от идеи воплощения Бога «во плоти» в христианстве.

Чаще всего термин «аватара» ассоциируется с Вишну и его десятью основными аватарами. Из них наиболее популярны Кришна, Рама, Будда. Список десяти аватар Вишну приводится в ряде Пуран. В «Бхагавата-пуране» содержится описание 22 основных аватар Вишну и утверждается, что аватар Вишну бесчисленное множество. Аватары играют центральную роль в традиции вайшнавизма – преобладающем направлении индуизма.

Древнеиндийский царь Рама, седьмая аватара индуистского бога Вишну

Те, кто знаком с индийской философией знает, что высшей целью для человека является достижение нирваны - освобождения от страдания, от круга рождений и смертей. Другими словами - перестать перерождаться, забыть свои прошлые жизни. Стереть? А ведь именно этим и занимаются кирии. Они выдают вашей душе синий кожаный аватар и стирают воспоминания о вашей прошлой жизни.
 
Вот так через лазурный цвет кожи кирий и их философию стирания прошлой жизни в древнегреческий Бастион проникла мифология и философия индуизма. Не Грецией единой! Но снова божественная, райская, положительная мифология и философия, не демоническая, не адская.

«Небо чистое, сердца лёгкие, мы победим»

Этот девиз кирий попал в игру из американского драматического телесериала, рассказывающего о техасском футбольном тренере Эрике и его жене Тэми Тейлор. Сериал является разработанной Питером Бергом адаптацией одноимённого романа и фильма 2004 года.


Сад Эдемии / Garden of Edenia

Местечко, где расположена Мастерская Ковальскоса, находящееся западнее Обители Героев, обязано своим названием библейскому райскому саду. Эдем (также Эден) – место первоначального обитания людей. Обитающие в нём люди, Адам и Ева, были, согласно традиционному представлению, бессмертны и безгрешны, однако, соблазнённые змеем, они съели плод с запретного Древа познания добра и зла, совершив грехопадение, в результате чего утратили доступ к Дереву жизни и обрели страдание.

Адам и Ева в саду Эдема

Кузня Западного Ветра / Forge of the Zephyr

К северо-востоку от Храма Отваги находится эта кузня. В честь именно западного ветра кузня была названа не случайно. Древнегреческим божеством западного ветра был Зефир.  Зефир – самый мягкий из ветров, посланник весны. Ввиду своей быстроты считался вестником богов. В его честь был воздвигнут жертвенник в Аттике. Именно Зефир веет в Элизии.

Зефир и Хлорида

Копье Каллиопы / Spear of Kalliope

Владелица этого копья гордо носит имя древнегреческой музы эпической поэзии, науки и философии. Каллиопа изображалась с восковыми табличками и стилусом (палочкой для письма). Возможно, копье, найденное в Бастионе, вовсе не копье, а просто большая палочка для письма?

Каллиопа

Эфирная амброзия / Ethereal Ambrosia

Эфирная амброзия не случайно увеличивает запас анимы вашего святилища. В греческой мифологии амброзияпища самих богов, дающая им молодость и бессмертие.

Философ / The Philosopher

Никуда, никуда нам не деться от философии, если мы ведём речь о Древней Греции. И разработчики, безусловно, не могли не отметить это, создав лук (почему же не аксессуар/посох/левую руку?) с таким необычным названием. Слово философия – древнегреческое, дословно означающее «любомудрие; любовь к мудрости». Древние греки подарили миру огромное количество философов и философских систем. Вся западная культура базируется на принципах и идеалах греческой философии.

Не менее философской является и модель лука. По центру лука выгравирован уроборос – (др.-греч. οὐροβόρος от οὐρά «хвост» + βορά «пища, еда») – свернувшийся в кольцо змей или дракон, кусающий себя за хвост. Является одним из древнейших символов, известных человечеству, точное происхождение которого – исторический период и конкретную культуру – установить невозможно.

Этот символ имеет множество различных значений. Наиболее распространённая трактовка описывает его как репрезентацию вечности и бесконечности, в особенности – циклической природы жизни: чередования созидания и разрушения, жизни и смерти, постоянного перерождения и гибели. Не случайно лук добывается в Шпилях Перерождения. Снова весьма удачный символ отображения бытия Бастиона!




На этом путешествие в Бастион-Элладу подошло к концу. Отмечу ещё раз, что локация просто пронизана духом рая и греческой культуры. На мой взгляд, Бастион удался ещё не только с «пасхалочной» стороны, но и с художественной и игро-механической сторон. По Бастиону удобно перемещаться, локация не чрезмерно темна и тускла, как Малдраксус, но и не чрезмерно пестра, как Арденвельд.

Отдельно отмечу, что я не рассматривал сюжет с Утером, который также содержит отсылки. Но эти отсылки не столько к нашей человеческой культуре (а меня именно это интересует в данном случае), сколько к его прошлым игровым взаимоотношениям с Артасом. Поэтому, не буду «спойлерить» для тех, кто ещё не выполнял эти задания.

А читателей прошу делиться своими наблюдениями и находками в Бастионе. Возможно, вы открыли какой-то секрет в Бастионе (например, нашли пасхалку на Иона Хаззикостаса), который не был открыт в статье, или нашли не секретное, но просто оригинальное место в Бастионе. Смело делитесь и рассказывайте. Будем восхищаться вместе.

Также мне было бы интересно увидеть рассуждения и фантазии на тему: «А какие еще существуют примеры рая у разных человеческих народов (а, может, и вымышленных, из других игр), не представленные в игре? Как их можно было бы обыграть в Тёмных землях вместо греческого Элизиума или вдобавок к нему?».



Традиционно хотел бы поблагодарить сайт FunPay за поддержку моих трудов. FunPay – совмещай приятное с полезным. Налетай, не скупись, покупай живопись! Продавай, покупай, экономику страны поднимай!


 
« Последнее редактирование: 09 Мая, 2021, 17:34:55 by Wishko »

Wishko

  • Модератор
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 43908
  • Рейтинг:2 (+2 | 0)
Собственно: Кирии.

« Последнее редактирование: 08 Мая, 2021, 12:23:01 by Wishko »

No_In

  • Благодетель
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 1207
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Можно еще добавить звания архонта и полемарха - это реальные звания классических полисов (судейское и военное соответственно).
А Атанос - это еще и Афанасий ;)

WarWor

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 166

  • Варкрафт: +
    • Класс: Воин
    • Сервер: Ашенваль
  • Рейтинг:1 (+1 | 0)
Можно еще добавить звания архонта и полемарха - это реальные звания классических полисов (судейское и военное соответственно).
А Атанос - это еще и Афанасий ;)
Хм, а Натанос, нафанасий ?

Саем

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1118
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
вов просветительский... столько узнала из этой статьи.
Разработчики провели просто огромную работу что бы впихнуть все это в игру.

Renk

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 199

  • Варкрафт: +
    • Имя: Ренки
    • Класс: Шаман
    • Сервер: Ясеневый лес
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Можно еще добавить звания архонта и полемарха - это реальные звания классических полисов (судейское и военное соответственно).
А Атанос - это еще и Афанасий ;)

Хм, а Натанос, нафанасий ?


Нафаня, же!
https://www.youtube.com/watch?v=ZKgv685t9uE
« Последнее редактирование: 09 Мая, 2021, 19:08:18 by Renk »

StrangerFox

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 329
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Можно еще добавить звания архонта и полемарха - это реальные звания классических полисов (судейское и военное соответственно).
А Атанос - это еще и Афанасий ;)
Хм, а Натанос, нафанасий ?
Нафанаил, тогда уж.

iDiniska

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 82

  • Варкрафт: +
    • Имя: Лурединка
    • Класс: Паладин
    • Сервер: Дракономор
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Цитировать
Буду резать, буду бить / Trinkle Trinkle Little Twerp

Английское название - это детский стишок. Не знаю, как сейчас, а в мое время его в советской школе давали для самостоятельного перевода на первом году изучения английского.

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

<Ну и там еще 4 куплета>  :)

nnexe

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 85
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Цитировать
Буду резать, буду бить / Trinkle Trinkle Little Twerp

Английское название - это детский стишок. Не знаю, как сейчас, а в мое время его в советской школе давали для самостоятельного перевода на первом году изучения английского.

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

<Ну и там еще 4 куплета>  :)

Стишок хорошо бы читать голосом девочки из Dead Space :)

blackdelphin

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 33
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Часто применяемые для различных целей в Бастионе фрукты "Чистоплод" тоже являются пасхалкой, суть которой, увы, потерялась при локализации. Английское наименование "Purian" явно отсылает к фрукту "дуриан" из Юго-Восточной Азии, на него же намекает описание баффа, облегчающего сбор этих плодов: "Вы можете издалека учуять характерный аромат спелого чистоплода". Дуриан обладает прекрасным вкусом, но запах его настолько отвратителен, что плоды дуриана запрещено проносить в гостиницы, брать с собой на борт самолёта, в автобус и т.д.

Crack

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 56
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Да, Близзард любят всякие отсылки, в данном случае к греческой мифологии.
Спасибо за обзор.

 

закрыть