WORLD OF WARCRAFT

Тема: Blizzard изменили еще несколько диалогов и фраз в борьбе с неприемлемым контентом в WoW  (Прочитано 11557 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

vsb

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 4347
Цитировать
Damn, they desecrated Maximillian of Northshire. How dare they! He is a nice guy now.
Пока Максимилиан называл девушек девушками, он был каким-то не очень приятным парнем, а как только стал называть их "городской обитатель", сразу исправился?
Damsels это проститутки на сленге. В русском переводе этого контекста не было.

Раэлана

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 384
Интересно, а что они будут делать с дейликом Максимилиана в Дреноре?
Девицы и драконы
Цитировать
Я глубоко скорблю, однако моим устам суждено сообщить тебе страшную весть. В священных залах Черной горы поселились вонючие драконы!

И в чешуйчатые хваталки этих огромных змеев попала прекрасная девица. Говорят, ее зовут Зела. Восхитительное имя!
Тоже перепишут, несмотря на то, что "прекрасная девица" отнюдь не нуждается в спасении?

Invoker

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 94
  • Carpe Diem

  • Варкрафт: +
    • Имя: Демоноэль
    • Класс: Охотник на демонов
    • Сервер: Свежеватель душ
Хахахаха лол они продолжают заниматься хуетой вместо самой игры, это фиаско, братан :facepalm: :facepalm: :facepalm: :facepalm: :facepalm: :facepalm: :facepalm:

Zangarmarsh

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1133
Это упорство, с которым Близзы закапывают себя все глубже, прогибаясь под сжв-скам, да в нужное бы русло направить.
Лет через пять-десять рыночек порешает, и бесхребетные компании-производители фильмов/игр/сериалов etc., наконец, прозреют, что все это время "старались" не для конечного потребителя, а для твиттерных воинов(инш), которые, собственно, в их игры не играют и на их кино не ходят.
Самое правильное, что сейчас можно сделать - прекратить финансовое поощрение этих бездарей, отменив подписку.

А что если дети взращённые на этом лет через 10-15 станут мейнстримом?^)

Будем на пенсии сжв культуру поглощать тазиками...

ragerre

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 114
Damsels это проститутки на сленге. В русском переводе этого контекста не было.
Damsel практически всегда используется как часть или инверсия тропа "дама в беде"/"damsel in distress". С Дон Кихотом контекст однозначен.
Тем более что damsel присутствует только в названиях NPC, а они тут резали кучу диалогов сагрившись на слово "maiden", у которого значение только одно.

Оба слова архаичны для современного английского и то, что они используются в связанных с Максимилианом квестах является частью его образа и юмором. Но с юмором сейчас тяжело, понимаю.

abyzylyk

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 629

  • Варкрафт: +
    • Имя: Андзази
    • Класс: Воин
    • Сервер: Ясеневый лес
Сегодня зашёл поиграть в новый режим в Hearthstone. Так там в стартовой колоде из 6 персонажей 4 женщины :facepalm: Это просто уже какой-то абсурд.
Никто и не против, если в сюжете игры будут значительную роль играть ХОРОШИЕ женские персонажи. Например, BfA подарило нам не плохих Телию и Таланджи, которые были значительными участниками сюжета. В SL у нас были не плохие Клейя, Дрека и Вайш, а Леди Лунная Ягода вообще в сердечке. Проблема, которая в очередной раз всплывает в этой теме, во-первых, в удалении старого контента, зачастую, без видимых на то причин (видимых для адекватных людей, само собой), а, во-вторых, в попытках не в коем случае не задеть чьи-либо ранимые чувства. Вот это настоящие проблемы, а не "обилие женских персонажей"

StknightOS

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 3290
Ахах, неее с вовом пора завязывать. Пусть лучше в пямяти останется бесполезным, пресным и сумбурным куском говна как ШЛ, чем тем во что его превращают сейчас.

Eveldar

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1220
Ребят только катастрофическое падение подписчиков спасет эту игру, гачикостас вроде говорил про критический уровень подписчиков в размере 1 миллион, несколько кварталов с таким доходом и их свои же акционеры вперед ногами вынесут из офиса
Не покупайте 6 месяцев, не берите маунтов, никаких предзаказов, сейчас полно хороших игр, pathfinder новый от наших отечественных разработчиков просто супер, дивинити, можете даже бесплатно квесты поделать в тесо или финалке, но платить уродам, разрабатывающим текущую игру просто нельзя
« Последнее редактирование: 17 Октября, 2021, 16:29:06 by Eveldar »

vittorils

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 317

  • Варкрафт: +
    • Имя: Витторилс
    • Класс: Дк
    • Сервер: Гордунни
Ребят только катастрофическое падение подписчиков спасет эту игру, гачикостас вроде говорил про критический уровень подписчиков в размере 1 миллион, несколько кварталов с таким доходом и их свои же акционеры вперед ногами вынесут из офиса
Не покупайте 6 месяцев, не берите маунтов, никаких предзаказов, сейчас полно хороших игр, pathfinder новый от наших отечественных разработчиков просто супер, дивинити, можете даже бесплатно квесты поделать в тесо или финалке, но платить уродам, разрабатывающим текущую игру просто нельзя

Да с такими обновами и прекраснейшим контентом число подписчиков уже скатилось. Вон бедному Вишко приходится постоянно постить подобные новости с целью создать ажиотаж  на форуме.  Больше то ничего и нет практически.

Etmir

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 61

  • Варкрафт: +
    • Имя: Etmir
    • Класс: Разбойник
    • Сервер: Гордунни
А что насчет любовных романов? Их изменили или вообще выпилили? Что-то не видел такой новости, может пропустил.
Если я ничего не путаю , лишь сменили имя автору этих романов .
Тебе ли не знать? Грядёт война. И она принесёт как славу, так и страдания.

Incorer

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 429

  • Варкрафт: +
    • Имя: Алексей
    • Класс: Rogue
    • Сервер: Элизиум
Я помню в Катаклизме, около такой штуки под названием "Изорта" как в Звездных войнах с шипами такая хрень. Вот там стоял шаман и оскорблял друидов - типо шаманы служат Земле а не наряжаются в перья, но потом этого диалога я не нашел. Только в Катаклизме был.

Пура

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 879
Цитировать
Damn, they desecrated Maximillian of Northshire. How dare they! He is a nice guy now.

Пока Максимилиан называл девушек девушками, он был каким-то не очень приятным парнем, а как только стал называть их "городской обитатель", сразу исправился?

Damsels это проститутки на сленге. В русском переводе этого контекста не было.
Чё это за высер? Damsel это "дама"
https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Grail_Damsel
Посмотрел бы я как ты чародеек Леди Озера назвал бы проститутками

xxxHOLiC

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 5811
  • А что тут писать?
Господи, как хорошо, что у меня есть Хильдибранд Мандервиль и осьминог Ультрас, который бы так и обвил бы эту гладиаторшу своими щупальцами.
« Последнее редактирование: 17 Октября, 2021, 17:48:39 by xxxHOLiC »

Ishimo

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 3106
Даже в своих фанатазиях и байках мужчины не могут называть женщин/блад эльфов "baby"! (с) Близзард
Как же смешно со всего этого)

Cyberdemon

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 76

  • Варкрафт: +
    • Имя: Сталеварка
    • Класс: Воин
    • Сервер: Гордунни
Пора привлекать, неравнодушных к такого рода изменениям, игроков отменять подписку и отказаться от каких-либо товаров/услуг в магазине Близзард. Иначе эта раковая опухоль полностью ВоВ поглотит. SJW-мусор надо гнать ссаными тряпками отовсюду.

 

закрыть