Читал это дело несколько лет назад. Думаю, тут дело совсем не в переводе, просто автор текста настоящий кринжлорд. Я не хейтер книг по варику, есть откровенно слабые типа дня дракона, есть достаточно мощные типа восхода орды, есть своеобразные типа иллидана или последнего хранителя, но такого ебаного стыда как эта книга, уверен, даже донцова во влажных не зрела. Если хотите пополнить коллекцию на полке - придется брать, а че делать? Если хотите годное чтиво (и не разочароваться в книгах по варику) - ни одного долбаного взгляда на эту книгу!