[Wishko]

Публикуем новый выпуск Dark Legacy Comics на русском. Если вам понравился этот комикс, загляните на официальный сайт darklegacycomics и поддержите его автора на Patreon. Переводы предыдущих выпусков вы можете посмотреть на нашем форуме.

Перевод подготовлен: Mourene

«Ровно десять секунд»

[Mercurionio]

наверное, вспотели переводить....

[clancyBY]

Минус господину выше...

[Apotheosis]

наверное, вспотели переводить....

Наверное, вспотел шутку эту придумывать...

[Blinkin]

блин-блинк-инвиз 

[firevoodoo]

Какой инвинз? Это - Классика. Неужели по панели умений не видно?

[Freecell]

Какой инвинз? Это - Классика. Неужели по панели умений не видно?

В класике был ледяной шип?

[xicecool]

Какой инвинз? Это - Классика. Неужели по панели умений не видно?

В класике был ледяной шип?

И флурри. И спелстил. Точно классика, помню как нову петом давал! 

[Sxron]

Каждый раз в такой ситуации в классике оказываюсь когда с флай маунта сбивают

[SashaFlyer]

Нужно сначала нову, а потом блинк. Автор не шарит

[SashaFlyer]

(показать/скрыть)

[Оригами]

а еще можно так:

/cancelaura Ледяная глыба
/cast Скачок

эффект неожиданности, а если ждать до конца то и враги будут готовы

[Ranlom]

*Zanuda mode on*
Имхо 10 seconds flat переводится как "ровно 10 секунд" только гугл транслейтом, смысл теряется. "X времени flat" по смыслу ближе к "промежуток длиной Х времени", т.е. в данном случае правильнее было бы перевести просто  "10 секунд". Типа Нарье осталось жить 10 секунд.
*Zanuda mode off*

[Wishko]

*Zanuda mode on*
Имхо 10 seconds flat переводится как "ровно 10 секунд" только гугл транслейтом, смысл теряется. "X времени flat" по смыслу ближе к "промежуток длиной Х времени", т.е. в данном случае правильнее было бы перевести просто  "10 секунд". Типа Нарье осталось жить 10 секунд.
*Zanuda mode off*

Не теряется. Осталось жить ровно 10 секунд, поскольку "Ледяная глыба" длится именно столько.

[YaP]

*Zanuda mode on*
Имхо 10 seconds flat переводится как "ровно 10 секунд" только гугл транслейтом, смысл теряется. "X времени flat" по смыслу ближе к "промежуток длиной Х времени", т.е. в данном случае правильнее было бы перевести просто  "10 секунд". Типа Нарье осталось жить 10 секунд.
*Zanuda mode off*

Не теряется. Осталось жить ровно 10 секунд, поскольку "Ледяная глыба" длится именно столько.

и вот поэтому таурен должен смотреть на свою левую руку, где должны быть часы