WORLD OF WARCRAFT

Тема: Overwatch: геймплей Зари и Маккри, интервью с разработчиками  (Прочитано 13365 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

DesFolk

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1881
  • Казуальный валенок

  • Варкрафт: +
    • Имя: Тормуул
    • Класс: Шаман
    • Сервер: Ясеневый лес
  • Рейтинг:2 (+2 | 0)
Вау, у неё даже русский акцент. Даже такую мелочь смогли перенести  :o

И американский акцент во фразе "Огонь по готовности"

Веми-Веми

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2455
  • Мастер призыва и подчинения
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
В ТФ2 тоже же на картах с флагами скауты рулят и носят чемоданчики. Или способности Трейсер совсем уж оп?
Бромгар - Свежеватель Душ

Terminator

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 282

  • Варкрафт: +
    • Имя: Терминатор
    • Класс: Друид
    • Сервер: EU Ясеневый лес
  • Рейтинг:2 (+2 | 0)
Вау, у неё даже русский акцент. Даже такую мелочь смогли перенести  :o
Ага, и по-русски тоже с диким акцентом говорит, мне кажется стыдно такой компании как Близзард такие ляпы допускать в наше время

Shizoklik

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1729
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Староват я наверное для такого  геймплея, пойду лучше контру погоняю, понастальгирую  :)

Ximik39

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 283

  • Варкрафт: +
    • Имя: Маноголик
    • Класс: Маг
    • Сервер: СД
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Вау, у неё даже русский акцент. Даже такую мелочь смогли перенести  :o
Ага, и по-русски тоже с диким акцентом говорит, мне кажется стыдно такой компании как Близзард такие ляпы допускать в наше время
Ну еще не бета даже. Да и странно будет, у Близов куча игр с хорошей русской озвучкой. Уверен что они пока просто не локализовали игру а это вставили как заглушку.

DesFolk

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1881
  • Казуальный валенок

  • Варкрафт: +
    • Имя: Тормуул
    • Класс: Шаман
    • Сервер: Ясеневый лес
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
В ТФ2 тоже же на картах с флагами скауты рулят и носят чемоданчики. Или способности Трейсер совсем уж оп?

Совсем ОП, скауты не могут портаваться мгновенно на некоторое расстояние. Они хороши за счёт своей скорости и двойного прыжка, что даёт определённые преимущества на классических двух фортах, но там они легко контрятся другими классами.

Malthael

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2364
  • Никто не остановит... Смерть!
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Вау, у неё даже русский акцент. Даже такую мелочь смогли перенести  :o
Ага, и по-русски тоже с диким акцентом говорит, мне кажется стыдно такой компании как Близзард такие ляпы допускать в наше время
Ну еще не бета даже. Да и странно будет, у Близов куча игр с хорошей русской озвучкой. Уверен что они пока просто не локализовали игру а это вставили как заглушку.

Такие вещи редко меняются в играх. Фразы - да, но сам голос редко. Однако, я надеюсь, что поменяют.

Вот пример из кино. Антона Ельчина (русский актер в голливуде) в русском дубляже озвучивает другой актер, потому что, как сказал Антон: "Мой персонаж должен говорить на английском с русским ацентом. Если он будет говорить с английским акцентом на русском, будучи русским, это будет странно". Цитата не точная, передал смысл.
А если к концу месяца я не буду знать, что такое презент континьюс... МЫ ВАС ЗАКОНЧИМ!

Delmark

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 826
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Вау, у неё даже русский акцент. Даже такую мелочь смогли перенести  :o
Ага, и по-русски тоже с диким акцентом говорит, мне кажется стыдно такой компании как Близзард такие ляпы допускать в наше время

Неужели не понятно что это сделано специально? Ну мол она хоть и русская, но говорила долгое время на инглише, отсюда и ломаный русский.

Dalren

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 110

  • Варкрафт: +
    • Класс: Воин
    • Сервер: СД, ЧШ, Гордунни
  • Рейтинг:9 (+9 | 0)
В английских комментах на ютубе, сказано что Заря срисована с Тамары Бахлычевой, работающей в Близзард.
Сходство определенно есть :)
« Последнее редактирование: 09 Марта, 2015, 18:44:44 by Dalren »
Пауль, пососи мой Валанир

Omni

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 715
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Оп, а источником "стереотипов о Росии", которыми тут клеймят близов, оказалась не сама Россия, а всего лишь русская девушка из конторы о)

По видео странно немного, что у американского мальчика всего лишь 200 хп и перекат, а у русской девочки аж 575 + щит... Не о национальностях и полах речь. Казалось бы два стрелка, а разница в выживаемости более чем в три раза. Не удивительно, что мальчика ваншотят чуть ли не в пятку, а девочка выносит одновременно двоих оставаясь под огнём на перезарядку.

Terminator

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 282

  • Варкрафт: +
    • Имя: Терминатор
    • Класс: Друид
    • Сервер: EU Ясеневый лес
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Оп, а источником "стереотипов о Росии", которыми тут клеймят близов, оказалась не сама Россия, а всего лишь русская девушка из конторы о)

По видео странно немного, что у американского мальчика всего лишь 200 хп и перекат, а у русской девочки аж 575 + щит... Не о национальностях и полах речь. Казалось бы два стрелка, а разница в выживаемости более чем в три раза. Не удивительно, что мальчика ваншотят чуть ли не в пятку, а девочка выносит одновременно двоих оставаясь под огнём на перезарядку.
Да там просто игрок такой сидел, такое чувство что он в шутер первый раз в жизни играет, он и не попадал толком ни в кого

DesFolk

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1881
  • Казуальный валенок

  • Варкрафт: +
    • Имя: Тормуул
    • Класс: Шаман
    • Сервер: Ясеневый лес
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Оп, а источником "стереотипов о Росии", которыми тут клеймят близов, оказалась не сама Россия, а всего лишь русская девушка из конторы о)

По видео странно немного, что у американского мальчика всего лишь 200 хп и перекат, а у русской девочки аж 575 + щит... Не о национальностях и полах речь. Казалось бы два стрелка, а разница в выживаемости более чем в три раза. Не удивительно, что мальчика ваншотят чуть ли не в пятку, а девочка выносит одновременно двоих оставаясь под огнём на перезарядку.

Заря выполняет роль танка, а вот Маккой - это штурмовик, который играет от урона, а не от ХП. И человек, который за него играл вообще не умеет стрелять, да и тимплей в этой игре очень сильно решает.

Jambo

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1999
  • 4 8 15 16 23 42

  • Варкрафт: +
    • Класс: Буржуазия
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
В английских комментах на ютубе, сказано что Заря срисована с Тамары Бахлычевой, работающей в Близзард.
Сходство определенно есть :)



Самый достойный комментарий в теме о Заре.

Zevs

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 783
  • Злодей Азерота

  • Варкрафт: +
    • Имя: Фелтон
    • Класс: Мертвый паладин
    • Сервер: Варсонг
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Вау, у неё даже русский акцент. Даже такую мелочь смогли перенести  :o

Американцы глумятся над нашим акцентом как мы над Грузинским.  А ещё американцы этого парня любят

Дейвил

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 320

  • Варкрафт: +
    • Имя: Джанона
    • Класс: рогуй
    • Сервер: Гордунни
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Оп, а источником "стереотипов о Росии", которыми тут клеймят близов, оказалась не сама Россия, а всего лишь русская девушка из конторы о)

По видео странно немного, что у американского мальчика всего лишь 200 хп и перекат, а у русской девочки аж 575 + щит... Не о национальностях и полах речь. Казалось бы два стрелка, а разница в выживаемости более чем в три раза. Не удивительно, что мальчика ваншотят чуть ли не в пятку, а девочка выносит одновременно двоих оставаясь под огнём на перезарядку.
Заря танк же, как и обезьяна с этим гладиатором)
А у кавбоя такое же количество хп, как и у вдовы например, оба играют от умения стрелять, только чувак играющий вдовой, явно не первый день играл. Вообще очень нравится вдова, как персонаж, прям этакий ассасин при свете дня  :D

 

закрыть