[Криосат]

[/glow]Так все таки нерзул жив, просто игноренный принцем.

[DeuteronDark]

Я один заметил, что рано выложили? Еще не все перевели.

[shakkanakkum]

Для описания Дренора Близзам потребуется страниц 100, так что всё нормально. Да и у Легиона есть тоже чего насвязывать, а к моменту выхода этого самого, пока никак не анонсированного, 4-го тома, может уже и БфА пройдёт, так что с количеством материала проблем у него не будет.

дренор описывался во 2 томе, как раз примерно в 100 страниц и уместилось.

p.s. первые 2 тома брал оригинал, страшно подумать, сколько третий будет стоить на релизе.

[darth]

на арте с освобождением алекстразы все 5 аспектов - но в книге точно не хватало 1го - то ли ноздорму тогда был еще во временной ловушке, то ли малигос все еще сычевал, точно не помню.
интересно, что же в 4м планируют? панды, легион, бфа и новый аддон? или раскроют какие-то другие темы подробнее?

[Dimzar]

Король-лич

План Легиона по захвату Азерота развалился, когда Орда потерпела поражение во Вторую Войну. Но демонов это не спугнуло. Наоборот, Кил'джеден выучил невероятно важный урок.

Блин, речь о гениальном полководце, участвовавшем в куче сражений и известном своей хитростью, или о курсанте военного училища? "Выучил невероятно важный урок", елки! А про "но демонов это не спугнуло" я вообще молчу. План "развалился" (развалился? Серьезно? В русском языке используется "план провалился", а не "план развалился") и демонов это должно было "спугнуть"? Не разочаровать, не расстроить, не даже, пес с ним, "испугать", а именно "спугнуть"? 

Это любительский перевод Кирасера, в целом, к слову, очень близко к тексту. Есть ощущение, что от АСТ получим хуже. Хотя, конечно, более точным было бы перевести это как:

Когда Орда была повержена во Второй Войне, планы Легиона по завоеванию Азерота пошли прахом. Но это поражение не обескуражило демонов. Напротив, Кил'джеден получил неоценимый опыт: Орда была повержена из-за внутренних распрей и отсутствия верности среди ее членов.

Ну и т.д. Но, повторюсь, Кирасер с учетом объемов и отсутствия серьезной вычитки, перевел очень близко к тексту - к нему претензий нет. Ожидать чего-то лучшего в наше время вряд ли стоит.

[Mindcrusher]

Хотя и хотел написать всякого, но потом передумал, а какой смысл? Недочёты и огрехи для меня в целом не критичны и всё равно закажу по предзаказу... Так что да, я рад что релиз приближается.

Мне просто эстетическое удовольствие доставляет подобный стафф на полке, а возможность под черпнуть новую информацию по любимой вселенной приятный бонус.

[ChasyChess]

Мой Вам совет: берите в таком случае издания из доп.тиража. В первом томе было очень много ошибок по тексту. Взял еще из дополнительного тиража, в котором благо это исправили. Слишком торопят редактуру видимо. Лучше, конечно, подождать и сделать качественнее, но что тут скажешь...
А на счет цены, я второй том взял где-то рублей за 500 на book24, там очень кстати подвернулась скидка, плюс давали бонусы за регистрацию. Так что вышло совсем недорого) Хотя и цена в 900 рублей вполне себе адекватная по нынешним меркам. Не советую брать на Лабиринте. Они совсем уж задрали ценник. В книжный магазинах дешевле было.

Как узнать где этот доп.тираж? я тоже заказывал вторые хроники на book24 в ноябре,на скидках

В самой книге можно открыть в конце и посмотреть. Пишут, когда подписано в печать и слова "тираж" (первоначальный) и "доп.тираж", а дальше количество экземпляров.
В интернет магазинах сложнее. Но узнать можно в отделе по работе с клиентами. Это при условии, что ваше желание получить более качественный продукт достаточно велико.

[Wishko]

Новые страницы: