[Imargo]

Гоблин, как переводчик - тру. За это ему можно простить некоторую совковость. Дяде все-таки уже под 50.

А что касается ролика про близз-кон. Он нормальный, если ты сам не смотрел стримы и не понимаешь английский. То есть, для массы ок. А для экспертов НК - пустоватый.

Так. Гоблин ни разу не переводчик. Начнем с этого. Этим же можно и закончить.
"Актер дублежа", от силы.
Настоящие переводчики горючими слезами плачут от его кощунственного издевательства над оригинальными текстами.

[Браусто]

Гоблин, как переводчик - тру. За это ему можно простить некоторую совковость. Дяде все-таки уже под 50.

А что касается ролика про близз-кон. Он нормальный, если ты сам не смотрел стримы и не понимаешь английский. То есть, для массы ок. А для экспертов НК - пустоватый.

Так. Гоблин ни разу не переводчик. Начнем с этого. Этим же можно и закончить.
"Актер дублежа", от силы.
Настоящие переводчики горючими слезами плачут от его кощунственного издевательства над оригинальными текстами.

Зато весело иногда, но перебарщивает тоже он временами сильно.

[Old Dwarf]

Хоспади, как я же ненавижу это ч*о!
Этот путинский акселерат, который банит всех и вся, попутно обсирая с помощью стайки своих модераторов любое мнение, которое хоть на 1% отличное от его - вызывает во мне ярый батхерт.

Прям именно Путинский?
Идиотов и дурачков там не любят, с его мнением или без него.

Вы что, это же тренд такой. Путин - плохой. А кто думает по другому находится у него на зарплате, это как минимум. Эксперты - политологи жеж. Нихера не понимающие, но эксперты)

Они просто не жили ДО его прихода)) Или жили, но не понимали исчо ничего))) Кинуть бы их сейчас в середину 90-тых с пьяным Ебнем и семибанкирщиной, с з/п которая составляла примерно 50 долларов, а 200 считалась ЕБАТЬ КАК МНОГО даже в Москве. С мобильником который был признаком ОЧЕНЬ ОБЕСПЕЧЕННОГО ЧЕЛОВЕКА, на которого в метро ОБОРАЧИВАЛИСЬ, типа ты то как здесь оказался?))) С пенсией которую вообще не платили, как собственно и зарплату. С задержками по пол года год. Ну и прочими радостями типа гопников, бандитов, рекетиров и прочей швали которую УВАЖАЛИ в обществе и не считали отбросами ну и т.д. Люди очень быстро привыкают к хорошему и забывают плохое. Я много еще могу чего вспомнить, да только грустно это все.

КУРНОГИИИИ,,,,

Чего? Я не въехал честно говоря про что ты написал.

(показать/скрыть)

[Син]

Хоспади, как я же ненавижу это ч*о!
Этот путинский акселерат, который банит всех и вся, попутно обсирая с помощью стайки своих модераторов любое мнение, которое хоть на 1% отличное от его - вызывает во мне ярый батхерт.

Прям именно Путинский?
Идиотов и дурачков там не любят, с его мнением или без него.

Вы что, это же тренд такой. Путин - плохой. А кто думает по другому находится у него на зарплате, это как минимум. Эксперты - политологи жеж. Нихера не понимающие, но эксперты)

Они просто не жили ДО его прихода)) Или жили, но не понимали исчо ничего))) Кинуть бы их сейчас в середину 90-тых с пьяным Ебнем и семибанкирщиной, с з/п которая составляла примерно 50 долларов, а 200 считалась ЕБАТЬ КАК МНОГО даже в Москве. С мобильником который был признаком ОЧЕНЬ ОБЕСПЕЧЕННОГО ЧЕЛОВЕКА, на которого в метро ОБОРАЧИВАЛИСЬ, типа ты то как здесь оказался?))) С пенсией которую вообще не платили, как собственно и зарплату. С задержками по пол года год. Ну и прочими радостями типа гопников, бандитов, рекетиров и прочей швали которую УВАЖАЛИ в обществе и не считали отбросами ну и т.д. Люди очень быстро привыкают к хорошему и забывают плохое. Я много еще могу чего вспомнить, да только грустно это все.

Да, мобильный телефон в 90-х был признаком, ты прав. Признаком путешественника во времени.

(показать/скрыть)

[ZeusZeusZeus]

У нас нынче неделя толстого троллинга и жирных вбросов от модераторов нуб-клаба?

[Rushmore]

Хоспади, как я же ненавижу это ч*о!
Этот путинский акселерат, который банит всех и вся, попутно обсирая с помощью стайки своих модераторов любое мнение, которое хоть на 1% отличное от его - вызывает во мне ярый батхерт.

Прям именно Путинский?
Идиотов и дурачков там не любят, с его мнением или без него.

Вы что, это же тренд такой. Путин - плохой. А кто думает по другому находится у него на зарплате, это как минимум. Эксперты - политологи жеж. Нихера не понимающие, но эксперты)

Они просто не жили ДО его прихода)) Или жили, но не понимали исчо ничего))) Кинуть бы их сейчас в середину 90-тых с пьяным Ебнем и семибанкирщиной, с з/п которая составляла примерно 50 долларов, а 200 считалась ЕБАТЬ КАК МНОГО даже в Москве. С мобильником который был признаком ОЧЕНЬ ОБЕСПЕЧЕННОГО ЧЕЛОВЕКА, на которого в метро ОБОРАЧИВАЛИСЬ, типа ты то как здесь оказался?))) С пенсией которую вообще не платили, как собственно и зарплату. С задержками по пол года год. Ну и прочими радостями типа гопников, бандитов, рекетиров и прочей швали которую УВАЖАЛИ в обществе и не считали отбросами ну и т.д. Люди очень быстро привыкают к хорошему и забывают плохое. Я много еще могу чего вспомнить, да только грустно это все.

А как назвать тех кто жил в это время и до этого времени, естественно в сознательном возрасте, но все равно считают, что путин говнюк?)

[Jambo]

Гоблин, как переводчик - тру. За это ему можно простить некоторую совковость. Дяде все-таки уже под 50.

Все правильно сказал, "Буря в стакане", "Братва и кольцо" и т д в свое время были более чем шикарны, а молодежь, которая знакома с сабжем только через статью на лукоморье, вызывает улыбку

[Resident]

Гоблин, как переводчик - тру. За это ему можно простить некоторую совковость. Дяде все-таки уже под 50.

А что касается ролика про близз-кон. Он нормальный, если ты сам не смотрел стримы и не понимаешь английский. То есть, для массы ок. А для экспертов НК - пустоватый.

Так. Гоблин ни разу не переводчик. Начнем с этого. Этим же можно и закончить.
"Актер дублежа", от силы.
Настоящие переводчики горючими слезами плачут от его кощунственного издевательства над оригинальными текстами.

Жги больше.

[Браусто]

Хоспади, как я же ненавижу это ч*о!
Этот путинский акселерат, который банит всех и вся, попутно обсирая с помощью стайки своих модераторов любое мнение, которое хоть на 1% отличное от его - вызывает во мне ярый батхерт.

Прям именно Путинский?
Идиотов и дурачков там не любят, с его мнением или без него.

Вы что, это же тренд такой. Путин - плохой. А кто думает по другому находится у него на зарплате, это как минимум. Эксперты - политологи жеж. Нихера не понимающие, но эксперты)

Они просто не жили ДО его прихода)) Или жили, но не понимали исчо ничего))) Кинуть бы их сейчас в середину 90-тых с пьяным Ебнем и семибанкирщиной, с з/п которая составляла примерно 50 долларов, а 200 считалась ЕБАТЬ КАК МНОГО даже в Москве. С мобильником который был признаком ОЧЕНЬ ОБЕСПЕЧЕННОГО ЧЕЛОВЕКА, на которого в метро ОБОРАЧИВАЛИСЬ, типа ты то как здесь оказался?))) С пенсией которую вообще не платили, как собственно и зарплату. С задержками по пол года год. Ну и прочими радостями типа гопников, бандитов, рекетиров и прочей швали которую УВАЖАЛИ в обществе и не считали отбросами ну и т.д. Люди очень быстро привыкают к хорошему и забывают плохое. Я много еще могу чего вспомнить, да только грустно это все.

КУРНОГИИИИ,,,,

Чего? Я не въехал честно говоря про что ты написал.

(показать/скрыть)

Ножки Буша?

[Trulie]

А почему дети так сагрились на Гоблина?
Своей озвучкой он оставляет только положительные ощущения.
Хотя да...поколению джастеров биберов это не понять )

[Браусто]

Хоспади, как я же ненавижу это ч*о!
Этот путинский акселерат, который банит всех и вся, попутно обсирая с помощью стайки своих модераторов любое мнение, которое хоть на 1% отличное от его - вызывает во мне ярый батхерт.

Прям именно Путинский?
Идиотов и дурачков там не любят, с его мнением или без него.

Вы что, это же тренд такой. Путин - плохой. А кто думает по другому находится у него на зарплате, это как минимум. Эксперты - политологи жеж. Нихера не понимающие, но эксперты)

Они просто не жили ДО его прихода)) Или жили, но не понимали исчо ничего))) Кинуть бы их сейчас в середину 90-тых с пьяным Ебнем и семибанкирщиной, с з/п которая составляла примерно 50 долларов, а 200 считалась ЕБАТЬ КАК МНОГО даже в Москве. С мобильником который был признаком ОЧЕНЬ ОБЕСПЕЧЕННОГО ЧЕЛОВЕКА, на которого в метро ОБОРАЧИВАЛИСЬ, типа ты то как здесь оказался?))) С пенсией которую вообще не платили, как собственно и зарплату. С задержками по пол года год. Ну и прочими радостями типа гопников, бандитов, рекетиров и прочей швали которую УВАЖАЛИ в обществе и не считали отбросами ну и т.д. Люди очень быстро привыкают к хорошему и забывают плохое. Я много еще могу чего вспомнить, да только грустно это все.

Да, мобильный телефон в 90-х был признаком, ты прав. Признаком путешественника во времени.

(показать/скрыть)

Я путешественник? Мой первый мобильный телефон был подарен мне в 98 году. На 18 лет мамой. Зачем мне твои графики?
Еще пэйджеры тогда были очень популярны.

[Resident]

Хоспади, как я же ненавижу это ч*о!
Этот путинский акселерат, который банит всех и вся, попутно обсирая с помощью стайки своих модераторов любое мнение, которое хоть на 1% отличное от его - вызывает во мне ярый батхерт.

Прям именно Путинский?
Идиотов и дурачков там не любят, с его мнением или без него.

Вы что, это же тренд такой. Путин - плохой. А кто думает по другому находится у него на зарплате, это как минимум. Эксперты - политологи жеж. Нихера не понимающие, но эксперты)

Они просто не жили ДО его прихода)) Или жили, но не понимали исчо ничего))) Кинуть бы их сейчас в середину 90-тых с пьяным Ебнем и семибанкирщиной, с з/п которая составляла примерно 50 долларов, а 200 считалась ЕБАТЬ КАК МНОГО даже в Москве. С мобильником который был признаком ОЧЕНЬ ОБЕСПЕЧЕННОГО ЧЕЛОВЕКА, на которого в метро ОБОРАЧИВАЛИСЬ, типа ты то как здесь оказался?))) С пенсией которую вообще не платили, как собственно и зарплату. С задержками по пол года год. Ну и прочими радостями типа гопников, бандитов, рекетиров и прочей швали которую УВАЖАЛИ в обществе и не считали отбросами ну и т.д. Люди очень быстро привыкают к хорошему и забывают плохое. Я много еще могу чего вспомнить, да только грустно это все.

А как назвать тех кто жил в это время и до этого времени, естественно в сознательном возрасте, но все равно считают, что путин говнюк?)

Никак, мне вот Путин двояко. Нравится внешняя политика. Но от внутренней так и хочется придушить. Хотя в начале 2000х после АлкашаКлоуна Ельцина многое сделал.

[Браусто]

Хоспади, как я же ненавижу это ч*о!
Этот путинский акселерат, который банит всех и вся, попутно обсирая с помощью стайки своих модераторов любое мнение, которое хоть на 1% отличное от его - вызывает во мне ярый батхерт.

Прям именно Путинский?
Идиотов и дурачков там не любят, с его мнением или без него.

Вы что, это же тренд такой. Путин - плохой. А кто думает по другому находится у него на зарплате, это как минимум. Эксперты - политологи жеж. Нихера не понимающие, но эксперты)

Они просто не жили ДО его прихода)) Или жили, но не понимали исчо ничего))) Кинуть бы их сейчас в середину 90-тых с пьяным Ебнем и семибанкирщиной, с з/п которая составляла примерно 50 долларов, а 200 считалась ЕБАТЬ КАК МНОГО даже в Москве. С мобильником который был признаком ОЧЕНЬ ОБЕСПЕЧЕННОГО ЧЕЛОВЕКА, на которого в метро ОБОРАЧИВАЛИСЬ, типа ты то как здесь оказался?))) С пенсией которую вообще не платили, как собственно и зарплату. С задержками по пол года год. Ну и прочими радостями типа гопников, бандитов, рекетиров и прочей швали которую УВАЖАЛИ в обществе и не считали отбросами ну и т.д. Люди очень быстро привыкают к хорошему и забывают плохое. Я много еще могу чего вспомнить, да только грустно это все.

А как назвать тех кто жил в это время и до этого времени, естественно в сознательном возрасте, но все равно считают, что путин говнюк?)

Сам придумай) Считать то его можно кем угодно, но вот факты и произошедшие изменения не выпилить)

[Faillizzard]

Поклонники близзард после близкона живут надеждами, впрочем как и сами близзарды, но спустя полтора года будет окончательно ясно, что метелица выбрала не самый удачный вектор развтия, возможно растеряла свой человеческий потенциал. Все, что будет выпущенно в ближайшее будущие если не провальное, то и не хит, рядовые проекты с сомнительными переспективами.

[gwen]

Так. Гоблин ни разу не переводчик. Начнем с этого. Этим же можно и закончить.
"Актер дублежа", от силы.
Настоящие переводчики горючими слезами плачут от его кощунственного издевательства над оригинальными текстами.

Сравнивая оригинал, перевод "настоящих переводчиков" (с) и перевод Гоблина чаще всего кровь из ушей начинает течь от "настоящих переводчиков".