Вот мне интересно, пишут что добавлены новые задания и новые локалки, это бля что значит? неужели приложение НЕ использует данные с офф серверов, а у нее своя база данных заданий ??
в приложении хранится база картинок, текстов и т.п.
если добавляются новые иконки и описания для заданий, то естественно нужно обновить локальную базу.
или вы наивно полагаете, что все медиаданные по сети перекачиваются каждый раз?
учитывая, что полный набор заданий, вариации наград и локации известны заранее, нет смысла это всё по сети гонять.