WORLD OF WARCRAFT

Тема: «Отсутствующая» русская локализация Diablo Immortal: все сюжетные ролики на русском  (Прочитано 13469 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Unplayed

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 5947
Ты откуда такую чушь выкопал? Русские туристы это 15% всех туристов, а сам туризм только 5% турецкой экономики составляет. И английский там учат и знают куда больше, особенно если бывать где нибудь кроме Антальи.

Так это или нет, но знакомые года 3 назад были в Турции на отдых, как раз попёрлись "зачем летают остальные" и решили ради интереса не в столицах или тур местах остановится, а поездить по окрестным городам и историю посмотреть. Кершеринг сначала начали с диалога на английском (на нормальном уровне), потом когда между собой пара общалась, к ним на ломанном русском обратились и сказали, что так проще для понимания и дело пошло быстрее. В "деревнях" английский не знали вообще, по этому возникали трудности, но язык жестов понятен на любом языке. А потом взяли гида который знал русский язык вполне себе неплохо.

Я к тому, что утверждение не ложно полностью и если заехать в жопу, то без местного языка не обойтись. Но в туристических местах - знание английского может быть хуже, чем русского.

Да вы смеётесь? Где вы такую инфу берёте и у каких знакомых?

Стамбул, аэропорт, представительство российской авиакомпании -- никто не знает Русский, только по-турецки или по-английски, хочешь по-Русски -- вот звони по этому телефону. Копы и службы аэропорта и кафешки -- то же самое. Вы каких=то мифов поначитаетесь в этих ваших интернетах и потом за чистую монету выдаёте...

Да, отели могут нанимать сотрудников с пониманием Русского, торговцы на базаре рядом с точками, где тусуются Русские -- да, но глобализировать это -- слишком глобальное утверждение.

Барзой

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 110
Лол, твари очевидно хотят при удобной возможности начать снова получать деньги с этих регионов. Но я не представляю вообще как уважающий себя человек может продолжать играть в игры близзардпараши.
Что ж, пожелаем перед релизом этой донатной помойки всего плохого и провала уродцам из близард
Да причем тут близы хватит гнать на них, была бы у тебя такая компания и В.В. Путин сказал закрыть доступ америке ты бы закрыл не раздумывая

.. можно пояснить, что значит : "была бы у тебя такая компания и В.В. Путин сказал закрыть доступ америке ты бы закрыл не раздумывая" ?   :o

Это броуновская игра слов такая или поток неосознанного астрального сознания, случайно попавшего в голову ?    :facepalm:

kosmosfr

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 222
Лол, твари очевидно хотят при удобной возможности начать снова получать деньги с этих регионов. Но я не представляю вообще как уважающий себя человек может продолжать играть в игры близзардпараши.
Что ж, пожелаем перед релизом этой донатной помойки всего плохого и провала уродцам из близард
Да причем тут близы хватит гнать на них, была бы у тебя такая компания и В.В. Путин сказал закрыть доступ америке ты бы закрыл не раздумывая

.. можно пояснить, что значит : "была бы у тебя такая компания и В.В. Путин сказал закрыть доступ америке ты бы закрыл не раздумывая" ?   :o

Это броуновская игра слов такая или поток неосознанного астрального сознания, случайно попавшего в голову ?    :facepalm:
Я это не тебе писал. Если ты не смог понять проходи мимо

Барзой

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 110
Лол, твари очевидно хотят при удобной возможности начать снова получать деньги с этих регионов. Но я не представляю вообще как уважающий себя человек может продолжать играть в игры близзардпараши.
Что ж, пожелаем перед релизом этой донатной помойки всего плохого и провала уродцам из близард
Да причем тут близы хватит гнать на них, была бы у тебя такая компания и В.В. Путин сказал закрыть доступ америке ты бы закрыл не раздумывая

.. можно пояснить, что значит : "была бы у тебя такая компания и В.В. Путин сказал закрыть доступ америке ты бы закрыл не раздумывая" ?   :o

Это броуновская игра слов такая или поток неосознанного астрального сознания, случайно попавшего в голову ?    :facepalm:
Я это не тебе писал. Если ты не смог понять проходи мимо

.. ничё-се, какой отбор по умственным критериям.   ;D   Видимо выражение твоё было настолько высоко интеллектуальным, что понятным оказалось только тебе  :P

Angra

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 43

  • Варкрафт: +
    • Класс: Друид


Отсюда - https://twitter.com/Qwik/status/1531103657726558208?s=20

Mike Ybarra
@Qwik
President at Blizzard Entertainment.
« Последнее редактирование: 30 Мая, 2022, 10:47:48 by Angra »

deathshot

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1159

  • Варкрафт: +
    • Класс: Охотник на демонов
    • Сервер: Дракономор
Ты откуда такую чушь выкопал? Русские туристы это 15% всех туристов, а сам туризм только 5% турецкой экономики составляет. И английский там учат и знают куда больше, особенно если бывать где нибудь кроме Антальи.

Так это или нет, но знакомые года 3 назад были в Турции на отдых, как раз попёрлись "зачем летают остальные" и решили ради интереса не в столицах или тур местах остановится, а поездить по окрестным городам и историю посмотреть. Кершеринг сначала начали с диалога на английском (на нормальном уровне), потом когда между собой пара общалась, к ним на ломанном русском обратились и сказали, что так проще для понимания и дело пошло быстрее. В "деревнях" английский не знали вообще, по этому возникали трудности, но язык жестов понятен на любом языке. А потом взяли гида который знал русский язык вполне себе неплохо.

Я к тому, что утверждение не ложно полностью и если заехать в жопу, то без местного языка не обойтись. Но в туристических местах - знание английского может быть хуже, чем русского.

Да вы смеётесь? Где вы такую инфу берёте и у каких знакомых?

Стамбул, аэропорт, представительство российской авиакомпании -- никто не знает Русский, только по-турецки или по-английски, хочешь по-Русски -- вот звони по этому телефону. Копы и службы аэропорта и кафешки -- то же самое. Вы каких=то мифов поначитаетесь в этих ваших интернетах и потом за чистую монету выдаёте...

Да, отели могут нанимать сотрудников с пониманием Русского, торговцы на базаре рядом с точками, где тусуются Русские -- да, но глобализировать это -- слишком глобальное утверждение.

Единственный адекватный комментарий. В Турции по-русски говорят только иммигранты, их супруги, и невероятно маленький процент людей которые решили выучить русский сами.

Все эти ваши люди с рынков, пляжей и окрестных городов не говорят по-русски. Они знают ограниченное количество слов для поддержания беседы специфичного направления (купи продай). Они не могут читать по-русски. Они не могут писать по-русски. Да что там, для них кириллица - это белиберда.
Редкое исключение - гиды иммигранты. Люди из бывших советских республик с тюркскими корнями - Азербайджана, Казахстана, Узбекистана и т.п.

Касательно английского - образованная молодежь знает английский, он входит в школьную программу.
« Последнее редактирование: 30 Мая, 2022, 11:15:37 by deathshot »
Крапинка и Долли спутники что надо!
С ними не страшны песчаные торнадо!
Маленькие зубки тянутся к еде...

Winterdream_

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2320

  • Варкрафт: +
    • Класс: Жрец смерти
    • Сервер: Ревущий Фьорд
Ты откуда такую чушь выкопал? Русские туристы это 15% всех туристов, а сам туризм только 5% турецкой экономики составляет. И английский там учат и знают куда больше, особенно если бывать где нибудь кроме Антальи.

Так это или нет, но знакомые года 3 назад были в Турции на отдых, как раз попёрлись "зачем летают остальные" и решили ради интереса не в столицах или тур местах остановится, а поездить по окрестным городам и историю посмотреть. Кершеринг сначала начали с диалога на английском (на нормальном уровне), потом когда между собой пара общалась, к ним на ломанном русском обратились и сказали, что так проще для понимания и дело пошло быстрее. В "деревнях" английский не знали вообще, по этому возникали трудности, но язык жестов понятен на любом языке. А потом взяли гида который знал русский язык вполне себе неплохо.

Я к тому, что утверждение не ложно полностью и если заехать в жопу, то без местного языка не обойтись. Но в туристических местах - знание английского может быть хуже, чем русского.

Да вы смеётесь? Где вы такую инфу берёте и у каких знакомых?

Стамбул, аэропорт, представительство российской авиакомпании -- никто не знает Русский, только по-турецки или по-английски, хочешь по-Русски -- вот звони по этому телефону. Копы и службы аэропорта и кафешки -- то же самое. Вы каких=то мифов поначитаетесь в этих ваших интернетах и потом за чистую монету выдаёте...

Да, отели могут нанимать сотрудников с пониманием Русского, торговцы на базаре рядом с точками, где тусуются Русские -- да, но глобализировать это -- слишком глобальное утверждение.

Единственный адекватный комментарий. В Турции по-русски говорят только иммигранты, их супруги, и невероятно маленький процент людей которые решили выучить русский сами.

Все эти ваши люди с рынков, пляжей и окрестных городов не говорят по-русски. Они знают ограниченное количество слов для поддержания беседы специфичного направления (купи продай). Они не могут читать по-русски. Они не могут писать по-русски. Да что там, для них кириллица - это белиберда.
Редкое исключение - гиды иммигранты. Люди из бывших советских республик с тюркскими корнями - Азербайджана, Казахстана, Узбекистана и т.п.

Касательно английского - образованная молодежь знает английский, он входит в школьную программу.
А при чем тут вообще образованная молодежь? В Германии, Испании, Франции, даже России английский так же входит в школьную программу и "образованная" молодежь его знает, только локализацию все равно в большинстве игр всегда делают. Потому что среднестатистический человек хорошо(это важно!) знает только родной язык и всё. И велик шанс что без локализации просто пройдет мимо игры. А тем более речь про мобилку - вот серьезно, мобильный гейминг это что-то для школьников/студентов или простых рабочих, играющих по пути или прямо на работе, которым английский либо пока, либо вообще уже нахрен не нужен.

Касательно конкретно Турции - опять же есть такая игра как кс го, там большой процент турецких игроков (вроде страна в топ-5 входит по игрокам). Встретить в матче человека, хотя бы пару слов могущего связать на английском - это невероятная удача, я вот лично такого почти не помню. В Стамбуле/Анталье вероятно можно встретить тех кто знает английский и даже выжить там, зная только английский, но это не вся Турция. Естественно я не говорю что там русский знают больше, нет это неправда, но среди среднего населения и с английским все так же плохо.
« Последнее редактирование: 30 Мая, 2022, 13:36:03 by Winterdream_ »

Orines

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 495

  • Варкрафт: +
    • Класс: Шаман, Рыцарь смерти, Паладин.
    • Сервер: Черный Шрам
Лол, твари очевидно хотят при удобной возможности начать снова получать деньги с этих регионов. Но я не представляю вообще как уважающий себя человек может продолжать играть в игры близзардпараши.
Что ж, пожелаем перед релизом этой донатной помойки всего плохого и провала уродцам из близард
Да причем тут близы хватит гнать на них, была бы у тебя такая компания и В.В. Путин сказал закрыть доступ америке ты бы закрыл не раздумывая

А показательная раздача игрового времени всем кроме россиянам и белорусам это тоже кто-то приказал им?
Нет-нет, не надо защищать эту помойку. Они все такие против угнетения и за толерантность, но к россиянам и белорусам отнеслись как к людям второго сорта. Это было показательное действие. Ладно если бы все дело только в оплату игрового времени упиралось, ну нельзя из-за санкций и нельзя. Но вот этот их мув показал их ублюдочное нутро. Помоечная компания, которая больше не может делать игры и клепает второсортное говно, просто плюнула в сторону обычных игроков, которые все равно их поддерживали и верили что когда-нибудь они снова сделают что-то годное. Нет, уже не сделают и поддерживать их после такого нельзя.
Нужно абсолютно не уважать себя чтобы продолжать играть в их, кхм, "игры" и заносить им деньги.
« Последнее редактирование: 30 Мая, 2022, 14:00:50 by Orines »

Матиас Шоу

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 286
Ты откуда такую чушь выкопал? Русские туристы это 15% всех туристов, а сам туризм только 5% турецкой экономики составляет. И английский там учат и знают куда больше, особенно если бывать где нибудь кроме Антальи.

Так это или нет, но знакомые года 3 назад были в Турции на отдых, как раз попёрлись "зачем летают остальные" и решили ради интереса не в столицах или тур местах остановится, а поездить по окрестным городам и историю посмотреть. Кершеринг сначала начали с диалога на английском (на нормальном уровне), потом когда между собой пара общалась, к ним на ломанном русском обратились и сказали, что так проще для понимания и дело пошло быстрее. В "деревнях" английский не знали вообще, по этому возникали трудности, но язык жестов понятен на любом языке. А потом взяли гида который знал русский язык вполне себе неплохо.

Я к тому, что утверждение не ложно полностью и если заехать в жопу, то без местного языка не обойтись. Но в туристических местах - знание английского может быть хуже, чем русского.

Да вы смеётесь? Где вы такую инфу берёте и у каких знакомых?

Стамбул, аэропорт, представительство российской авиакомпании -- никто не знает Русский, только по-турецки или по-английски, хочешь по-Русски -- вот звони по этому телефону. Копы и службы аэропорта и кафешки -- то же самое. Вы каких=то мифов поначитаетесь в этих ваших интернетах и потом за чистую монету выдаёте...

Да, отели могут нанимать сотрудников с пониманием Русского, торговцы на базаре рядом с точками, где тусуются Русские -- да, но глобализировать это -- слишком глобальное утверждение.

ты и подобные тебе пишите чушь.  Русские туристы самые желанные и не только в турции, но и в той же Испании. Почему? потому что оставляют больше всего денег. Вот нету щас туристов, бизнес в Испании рушится на глазах, гляньте последние сводки, Эоган уже вынужден принимать контрмеры. чтобы спасать экономику без туризма. почему? потому что русские не приехали закупаться. И русский турки работающие в сфере услуг или туризма учат специально. Тут какой-то чел писал что это всего лишь 15%. нет чувак, русские туристы это 50% дохода Турции от курортов. А Турция я напомню считается именно курортной страной.  Я понимаю. что у некоторых людей всё ещё мозг застрял в парадигме 90стых годов, но реальность она жестока. и в этой реальности 90стые давно кончились.

Unplayed

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 5947
ты и подобные тебе пишите чушь

Вот только ты и тебе подобные пишете чушь из методичек и наивно пытаетесь спорить с теми, кто там побывал ;) Да, у них не супер знание английского, да, иногда смартфон помогал, но более-менее на английском вполне хватало сориентироваться и так далее.

 

закрыть