WORLD OF WARCRAFT

Тема: Обзор синих постов и твитов от разработчиков — неделя 13 января  (Прочитано 14930 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Mercurionio

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 5328

  • Варкрафт: +
    • Имя: Астронимо
    • Класс: Рейдэн
    • Сервер: Пиратская бухта
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Русская озвучка зандаларов кнш тот еще стыд.

А чем она плоха?
Больно чистая речь. Будто литературовед озвучивал. Могли бы хоть немного акцента добавить.

А зачем в переводе акцент, учитывая, что нас в обиходе только 2 известных акцента - эстонский и ребяток из средней азии?
У ЧК троллей всё ок, а тут - чёт не верится прям. Так голос ок, просто это чтение текста подошло бы найтборнам/БЭ.

Mermond

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1274
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
А кул-тирасцам они там бафнуть ничего не хотят? Раз уж орде дают лютую имбу, то почему бы не дать и Альянсу? А то сейчас жирные ниже среднего.

Oboje_atstan

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2219
  • Порой руку судьбы нужно направить.

  • Варкрафт: +
    • Имя: Обоже
    • Класс: Маг
    • Сервер: Гордунни
  • Рейтинг:2 (+2 | 0)
А кул-тирасцам они там бафнуть ничего не хотят? Раз уж орде дают лютую имбу, то почему бы не дать и Альянсу? А то сейчас жирные ниже среднего.

Ты что забыл, что все плюшки Орде? А ты лови реколор лошадки.
Время - это плоский круг. "Что бы мы ни сделали или сделаем в будущем, мы будем делать то же самое вновь и вновь".

Ashigara

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 3295

  • Варкрафт: +
    • Имя: Калант
    • Класс: Маг
    • Сервер: Дракономор
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
А зачем в переводе акцент, учитывая, что нас в обиходе только 2 известных акцента - эстонский и ребяток из средней азии?
Это у тебя в обиходе только 2 известных. А образованные люди знают еще южнорусский говор, вологодское о-кание, украинский акцент.

Fleokan

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 611

  • Варкрафт: +
    • Имя: Магпай
    • Класс: рДруид
    • Сервер: Борейская Тундра
  • Рейтинг:4 (+4 | 0)
Русская озвучка зандаларов кнш тот еще стыд.

А чем она плоха?
Больно чистая речь. Будто литературовед озвучивал. Могли бы хоть немного акцента добавить.

А зачем в переводе акцент, учитывая, что нас в обиходе только 2 известных акцента - эстонский и ребяток из средней азии?
Сразу виднО чтО круг Общения у тебя - тОкОй сИбе

Aesde

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 3164
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Русская озвучка зандаларов кнш тот еще стыд.


А чем она плоха?

Больно чистая речь. Будто литературовед озвучивал. Могли бы хоть немного акцента добавить.


А зачем в переводе акцент, учитывая, что нас в обиходе только 2 известных акцента - эстонский и ребяток из средней азии?

У ЧК троллей всё ок, а тут - чёт не верится прям. Так голос ок, просто это чтение текста подошло бы найтборнам/БЭ.


И в чем тут заключается самобытный акцент, который ок?

К слову, у троллей ЧК в оригинале ямайский акцент, а у зандаларов - африканский, т.е. зандалары и ЧК говорят по-разному.

южнорусский говор, вологодское о-кание, украинский акцент.


Хорошее уточнение, спасибо.
« Последнее редактирование: 12 Января, 2019, 15:34:04 by Aesde »

boombambam

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 435
  • Дренор - Лучший аддон!

  • Варкрафт: +
    • Имя: уася
    • Класс: ДК
    • Сервер: СД
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
А знаете, меня веселит и даже радует этот кипишь Близзард, повыгоняли "эффективных менеджеров", отменили тупой турнир ХОТС, начали массово проводить опросы, особенно опросы радуют, радует что хоть после падения акций Близзард начали слышать игроков и даже сами начали просить у них совета, о том как не пустить под откос окончательно  компанию  :D :D :D

boombambam

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 435
  • Дренор - Лучший аддон!

  • Варкрафт: +
    • Имя: уася
    • Класс: ДК
    • Сервер: СД
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
украинский

Нет у укроинтсов акцента  :D :D :D Есть воронежский акцент, вологодский, краснодарский, вот какой-то из этих может быть, юно-Русский  :D

Cregan

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 455
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
украинский

Нет у укроинтсов акцента  :D :D :D Есть воронежский акцент, вологодский, краснодарский, вот какой-то из этих может быть, юно-Русский  :D
Ты че, прикалываешься? Колоритное украинское ГЭ-кание никогда не слышал?

boombambam

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 435
  • Дренор - Лучший аддон!

  • Варкрафт: +
    • Имя: уася
    • Класс: ДК
    • Сервер: СД
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
украинский


Нет у укроинтсов акцента  :D :D :D Есть воронежский акцент, вологодский, краснодарский, вот какой-то из этих может быть, юно-Русский  :D

Ты че, прикалываешься? Колоритное украинское ГЭ-кание никогда не слышал?


Нет никакого "укроинтского ГЭ-кание", а есть Г фрикативное, у лингвистов нет никакого "укроинтского ГЭ-кание" вот тебе ссылка по подробнее http://xn--80afqvalc3ae5i.xn--c1avg/w/index.php?title=%D0%93_%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B5

Г фрикативное много где у славян есть.

Malthael

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2364
  • Никто не остановит... Смерть!
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
Русская озвучка зандаларов кнш тот еще стыд.

А чем она плоха?
Голоса как будто с улицы понабрали. У обычных троллей такой проблемы нет, у нпц тоже. У игровых зандаларов озвучка сделана будто в падике.
А если к концу месяца я не буду знать, что такое презент континьюс... МЫ ВАС ЗАКОНЧИМ!

stefan_flyer

  • Лучший автор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 4921
  • Рейтинг:4 (+4 | 0)
С началом второго сезона эпохальных+ подземелий повысится не только качество добываемых в них наград, но и сложность самих подземелий. Сложность вырастет примерно на 3 уровня: то есть, например, запас здоровья и урон существ в подземелье 10 уровня во втором сезоне будет аналогичен запасу здоровья и урону существ в подземелье 13 уровня первого сезона.
Лучше бы около 15-16. Половину фармил как ветром сдует.

Разработка игры продолжается, и поскольку это сложный процесс, разработчикам не всегда есть чем поделиться. Поэтому они не хотят проводить Q&A просто так, не рассказывая чего-то нового, им хочется организовывать ее только тогда, когда есть конкретная новая информация. И они, конечно, знают, что игрокам хотелось бы получить ответы на многие вопросы.
Да смысла в QA нету, во время БК/лича/каты/панд/дренора чо много QA было? Играли же и нормально, без всяких QA. Вот теперь по каждому поводу устраивать QA, надо же разжевать все до мелочей, видимо считая комьюнити тупыми, и рассказать (точнее вилами по воде поводить) как они видят дальнейшее развитие игры. Намекает как бы возросшее кол-во QA.
Судя по некоторым суждениям этого комьюнити, считают они так далеко не безошибочно.

stefan_flyer

  • Лучший автор
  • Старожил
  • *
  • Сообщений: 4921
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
К сожалению, у нас в институте локализации нет традиции акцентов как таковых вообще. Причём нет каких-то глупых надуманных причин типа "у нас только чистая речь" и прочего бреда. Просто этого никогда и не было, а создать эту обучалку и научить всех будет долго и сложно. Потому что если уж и заниматься акцентами, так надо учить как можно больше, а их на свете великое множество. Поэтому все просто забили болт.

Забавный факт: в русском 3 варике у троллей акцент был. Несколько убогий (с Вол'Джина я просто на пол падаю от смеха), но всё же был.

Забавный факт #2: у дренеев акцент уже в вове тоже есть. Кроме Велена, у него он был в бк, а потом куда-то исчез. Может ходил к репетитору. И он был у Ирель.

Jewell

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 2509
  • ЭТО НАШ МИНУС КЛАБ, ДЕТКА!
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
я даже после пососной озвучки трейлера 8,1 накатил английский звук, ну совсем другая игра стала. таланджи разительно отличается от нашей, колорит 146%. наша же обычная хуманша  :facepalm: из непонравившегося - сильвана. престорелая жеманная аниме тяночка. очень режет слух, либо я к нашей привык. бвонсамди наш, к слову, не так уж плох. могут же когда захотят.

не вижу никакой проблемы с созданием акцента. делают же пародии на негров и прочих иностранцев коверкая язык, глотая отдельные звуки и пр. просто сделали, как обычно, на-отъебись.
(показать/скрыть)
(показать/скрыть)

ABCD_man

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 63
  • Рейтинг:0 (+0 | 0)
К сожалению, у нас в институте локализации нет традиции акцентов как таковых вообще. Причём нет каких-то глупых надуманных причин типа "у нас только чистая речь" и прочего бреда. Просто этого никогда и не было, а создать эту обучалку и научить всех будет долго и сложно. Потому что если уж и заниматься акцентами, так надо учить как можно больше, а их на свете великое множество. Поэтому все просто забили болт.

Забавный факт: в русском 3 варике у троллей акцент был. Несколько убогий (с Вол'Джина я просто на пол падаю от смеха), но всё же был.

Забавный факт #2: у дренеев акцент уже в вове тоже есть. Кроме Велена, у него он был в бк, а потом куда-то исчез. Может ходил к репетитору. И он был у Ирель.
Вах!
А как же грузинский аксэнт наездника на грифоне?

 

закрыть