Ну с логической точки зрения, если существо способно летать без помощи крыльев или иных нужных для этого приспособлений - его полёт и должен выглядеть как плаванье, потому что он именно это и делает - он плавает в воздухе. Есть в фантастике примеры того, как такие существа, фактически, меняют физику вокруг себя, что бы стоять на воздухе как на твёрдой поверхности (Invincible), но с практичной точки зрения это звучит слишком мудрёно, ведь должно быть гораздо проще изменить физику собственного тела, нежели окружающего пространства.