[sayraks]

На ваш суд... Мой небольшой труд... Перевод спредшитов от Алдрианы...
Комбат - http://tempfile.ru/file/1422599
Мути - http://tempfile.ru/file/1422600
(Я их немножко подредактировал, были неточности в переводе, прошу вас отписаться, если что увидите)

Вот спредшит на комбат, со шмотками из Рубинового Святилища
http://tempfile.ru/file/1422602
Шмотки я видел только на вовхеде, Алдриана еще не публиковал, их добавил я, поэтому есть два нюанса...
1. Чест который падает в 10ке меня насторожил...  В нормале у него 3 сокета, а в героике 2... Кто выбивал - прошу прояснить ситуацию... я сделал в соответствии с вовхедом (все-равно он какой-то не очень ).
2. Триньку из 25ки я тоже в руках не держал, поэтому не имел возможности ее потестить, вопрос вызывает внутренний кд на прок... я предположил, что он составляет 40 сек, именно в таком виде она и представлена в спредшите...

[flexy]

Молодец. А можно ссылку?

[Padladin]

Молодец. А можно ссылку?

Тут есть.
Вообще занятный тред.

[flexy]

Вирусов нет.
А вообще у меня 2003 Exсel и я новый формат не могу открыть. Печалька.
В любом случае автору спасибо.

[sayraks]

Вирусов нет.
А вообще у меня 2003 Exсel и я новый формат не могу открыть. Печалька.
В любом случае автору спасибо.

Хм... учел, поправил, пардон, что ссылочку забыл) завтра переобую в формат посташре...

[sayraks]

Все, залил версию в 97-2003 exel

[Тэнсин]

Формат 97-2003 универсальнее, лучше использовать его, как делает автор английского варианта. Если ты не против, добавлю ссылку на документ в тему Теорикрафт утилиты для разбойника.

[sayraks]

Формат 97-2003 универсальнее, лучше использовать его, как делает автор английского варианта.

Совершенно согласен, это моя ошибка, просто переводил на работе в 2007м офисе, и тупо кликнул сохранить. у самого дома 97й стоит, почти не пользуюсь им

Если ты не против, добавлю ссылку на документ в тему Теорикрафт утилиты для разбойника.

только за...

[sayraks]

Выложил спредшит на мути...
будет настроение - поменяю устаревший шмот на шмот из Рубинового, Алдриана пока не публиковал

[Тэнсин]

Выложил спредшит на мути...
будет настроение - поменяю устаревший шмот на шмот из Рубинового, Алдриана пока не публиковал

Обновил свою тему.
Может не стоит делать форк? И простую русификацию не все оценили, а если сделать отдельную ветку, вообще все грехи и неточности на локализацию свалят =))

[sayraks]

Я готов поймать пару тапок) На комбата, кстати, почти сделал... Я не менял шмот, добавил просто из РС, вроде бы как все правильно получается... кроме того, больше времени у меня уходит на тест... я с разным шмотом сравниваю 3 спредшита (оригинал - перевод - обновленный) пока все совпадает... Новый шмот сравнить не с чем, но судя по статам логичные результаты выдает...
Естественно заменять я спредшиты не буду, это будет 2 других файла, просто переведенные останутся...

[sayraks]

Добавил спредшит со шмотом из РС на комбат, и подправил переведенные (были некоторые неточности перевода).

[Kseus]

Гдето гон, я подставил в мути свой 264 шмот и получил цыру в 11к дпс и подставил 277 в комбат и получил цыфру в 6к дпс)

[sayraks]

Гдето гон, я подставил в мути свой 264 шмот и получил цыру в 11к дпс и подставил 277 в комбат и получил цыфру в 6к дпс)

11к это нормальный дпс для 264го шмота
Комбат тоже нормально показывает... Я реально выдаю +-200 от показанной цифры... Ты настройки на 3м листе менял? Там настраиваются бафы