[Wishko]

Разработчики Hearthstone неожиданно порадовали фанатов игры новой короткометражкой – «Пал или пропал». В свежем ролике эльф-аристократ Веларис и невероятно грациозный паладин Лу с мурлоками устроили карточную баталию, исход которой, казалось, был предрешен с самого начала. Но всяк в таверне Hearthstone знает, что победа – это не главное.

(показать/скрыть)

[Jintel]

По всем законам жанра ожидал победу мурлопала, но...
Оказалось неожиданно приятно увидеть определённую мысль в конце.
Спасибо!

[Xalsing]

Оптимизация поговорки для русскоговорящих, действительно радует. Молодцы Близзард. Одна из причин, за что я люблю данную компанию. Не просто тупо перевести (это и обезьяна сможет сделать), а умение правильно адаптировать под специфику региона, учитывая местный фольклор. Мелочь, а приятно.

[Asmo]

Они просто наглядно визуализировали принцип, по которому работает большая часть Hearthstone - стримеров )

[xxxHOLiC]

 

Мне вот только интересно, а в честь чего Короткометражка.

[xxxHOLiC]

Оптимизация поговорки для русскоговорящих, действительно радует. Молодцы Близзард. Одна из причин, за что я люблю данную компанию. Не просто тупо перевести (это и обезьяна сможет сделать), а умение правильно адаптировать под специфику региона, учитывая местный фольклор. Мелочь, а приятно.

В отношении большинсвта синематиков вов я бы не согласился, но в данном случае даже сама поговорка даже удачнее чем оригинал.
Типа ПАЛ или пропал, отсылая к мурлопаладинам

[Delmark]

Оптимизация поговорки для русскоговорящих, действительно радует. Молодцы Близзард. Одна из причин, за что я люблю данную компанию. Не просто тупо перевести (это и обезьяна сможет сделать), а умение правильно адаптировать под специфику региона, учитывая местный фольклор. Мелочь, а приятно.

В отношении большинсвта синематиков вов я бы не согласился, но в данном случае даже сама поговорка даже удачнее чем оригинал.
Типа ПАЛ или пропал, отсылая к мурлопаладинам

А если углубиться, можно еще и в слове "пропал" увидеть ПРО Пал.
Мол : простой паладин или же "Про" Пал, который уделал дорогую деку оппонента являясь новичком,судя по рубашкам их карт ( у эльфа эксклюзивная золотая, а у пала стандартная ) .
Ну и под мораль мульта подходит :  Неважно как давно ты играешь в хс, неважно какие сильные у тебя карты - ты в силах победить любого. Даже дорогую колоду соперника. 
А еще : неважно победил ты или проиграл. Это всего лишь игра.

[Gruul]

 

Мне вот только интересно, а в честь чего Короткометражка.

Чемпионат же сегодня начался,вот похоже и решили затроллить.

[godlikeyz]

ролик красивый но к чему вообще его сняли не понятно