Апдейт: патч ноты для магов и варлоков
Апдейт: патч ноты для друидов и охотников
Апдейт: стоимость дуал спека

Начинаем перевод патч нотов PTR 3.1. Для русских аккаунтов он недоступен, пооблизываемся издали.
Внимание: в изменения классов включены не только собственно патч ноты, но и сведения, добытые из сравнения тултипов заклинаний патча и тех, что есть сейчас. Могут быть ошибки, но ранее такой метод себя оправдывал.

• Все наземные маунты теперь могут плавать, не заставляя игрока спешиваться. Летающие маунты НЕ МОГУТ плавать и будут вести себя так же, как и раньше.
• Ульдуар доступен для ограниченного тестирования.
• Игроки максимального уровня могут посетить тренера, чтобы купить возможность пользоваться дуал спеком.
• Добавлен механизм, позволяющий запоминать комплекты одежды для быстрого переключения между наборами вещей.

• Игроки теперь могут вставать в очередь на БГ откуда угодно.
• Взрывчатку на Берегу Древних теперь можно подбирать не слезая с маунта, также она теперь доступна на центральном кладбище.
• Телепортами можно пользоваться не слезая с маунта. Теперь их видно откуда угодно в зоне.

Око вечности

• На героическом уровне сложности Малигос теперь верно делает паузу перед дыханием после вортекса.

Naxxramas

• Майнд контроль Кел'Тузада больше не обнуляет агро рейда.
• Портал, возникающий от теней, теперь стоит максимум одну минуту.
• Петы игроков, пытающихся использовать кристалл у Инструктора, будут автоматически убираться.

• Новая продвинутая фишка для отслеживания квестов (требуется активировать в настройках интерфейса).

• Бонусы на дамаг от талантов и абилок Истерия, Маленькие хитрости, Погром, Жажда смерти, Исступление, Мощь тайной магии, Бешенство совуха, Внутреннее чудовище и Гнев карателя больше не суммируются.

• Стакающийся эффект аркан бласта больше не считается меджик эффектом и не может быть снять диспелом.

Аркан

• Магический доспех теперь дает 50% регенерации маны во время каста (было: 30%).
  Новое заклинание: Превращение в кролика. Превращает врага в кролика на 50 секунд. Кролик не может атаковать или кастовать заклинания, но регенерирует очень быстро. Любой дамаг возвращает кролика в нормальную форму. Работает только на зверей, гуманоидов и зверюшек (critter).
• Чародейская медитация: дает 17/33/50% регенерации маны во время каста (было: 10/20/30%).

Фаер

• Выгорание: теперь влияет только за заклинания огня (было: на все заклинания).
  Пироман: дает 17/33/50% регенерации маны во время каста (было: 10/20/30%).

Фрост

• Улучшенный элементаль воды: талант переименован в Enduring Winter. Увеличивает время жизни элементаля на 5 секунд, а фростболт получает 33/66/100% шанс прокнуть репленишмент эффект на 10 членов рейда.

• Проклятие стихий: увеличивает спелл дамаг на 13% (было: на 10%).
• Проклятие безрассудства убрано из игры.
• Проклятие слабости: теперь также уменьшает армор цели на 5%.
• Порабощение демона: пенальти на спелл хейст и на мили хейст уменьшено на 10%.
• На заклинание Порабощение демона теперь есть дополнительные 10% спелл хита.
• Огненный щит: теперь можно накладывать на членов рейда, а не только группы.
• Ритуал призыва: создание портала теперь мгновенно (было: 5 секунд).

Аффликт

• Изничтожение: талант изменен. Ваше заклинание Порча при нанесении дамага имеет 2/4/6% шанс дать варлоку эффект Изничтожения. Под действием этого эффекта шанс крита шадоу болта увеличен на 30%, и с каждым критом уменьшается на 10%. Длится 30 секунд.
• Блуждающий дух: теперь увеличивает дамаг только шадоу ДоТов (было: всех ДоТов).
• Злое слово: больше не усиливает эффект Проклятия стихий.
• Пандемия: талант теперь занимает 1 очко. Дает Порче и Нестабильному колдовству способность нанести критический удар.
• Объятия Тьмы: теперь увеличивает дамаг только шадоу ДоТов.
• Вытягивание жизни: заклинание убрано из игры. Талант теперь лечит варлока на 40% дамага нанесенного его заклинанием Порча.
• Подавление: теперь увеличивает спелл хит всех школ заклинаний.

Демонология

• Демоническое единство: убрано из игры.
• Демоническое жертвоприношение: убрано из игры.
• Узы Скверны: талант перенесен в tier1. Больше не увеличивает интеллект, стамину и дамаг вашего демона.
• Улучшенное порабощение демона: убрано из игры.
• Манакорм: этот талант теперь за 1 очко (было: 3). Теперь 21-й талант в ветке. Дает пету 100% маны (было 33/66/100%).
• Новый талант: Molten Skin. Уменьшает весь получаемый дамаг на 2/4/6%.
• Новый талант: Decimation. Когда вы кастуете шадоу болт или Испепеление в цель ниже 35% хп, время каста следующего заклинания Ожог души уменьшается на 30/60% и не стоит шард. Эффект длится 10 секунд.
• Новый талант: Nemesis. Уменьшает кулдаун ваших заклинаний Демоническое могущество, Метаморфоза, Создание камня души и Господство Скверны на 10/20/30%.

Дестракшн

• Последствия: талант изменен. Увеличивает периодический дамаг от Жертвенного огня на 3/6%, и ваше Поджигание имеет 50/100% шанс задейзить цель на 5 секунд.
• Ответный удар перемещен в tier5 (было: tier7).
• Катаклизм: теперь уменьшаемость стоимость заклинаний ветки дестракшн на 4/7/10%. Больше не увеличивает шанс попасть.
• Поджигание: теперь работает аналогично Быстрому восстановлению, "съедая" эффект иммолейта или шадоуфлейма с цели и нанося дамаг, базирующийся на силе этих эффектов. Талант занимает 1 очко.
• Улучшенный Жертвенный огонь (также известный как иммолейт импрувед): теперь увеличивает весь дамаг вашего иммолейта на 10/20/30% (было: только начальный дамаг).
• Улучшенная стрела Тьмы: теперь увеличивает дамаг шадоу болта на 1/2/3/4/5%, и делает вашу цель подверженной атакам с помощью заклинаний, увеличивая шанс крита по ней на 1/2/3/4/5%. Эффект длится 30 секунд.
• Искусное поглощение души: теперь имеет 50/100% шанс прокнуть репленишмент.
• Чудо созидания: бонусы увеличены на 150/300% (было: 15/30%).
• Огненные Недра: талант перенесен в ветку демонологии (tier8).
• Огнесдвиг изменен. Теперь увеличивает ваш шадоу и фаер спелл дамаг на 2/4/6% после крита Жгучей боли или Поджигания. Эффект длится 10 секунд. Талант сдвинут в tier7 (было: tier5).

• Волшебный огонь теперь уменьшает армор цели на 5% вместо фиксированного значения.

Баланс

• Бешенство совуха теперь верно рассматривается как энрейж эффект. Больше не прокает от заклинаний, а лишь от физических ренжед и мили атак.

Ферал

• Новый талант: Primal Gore, дает возможность критануть периодическому дамагу с абилок Глубокая рана, Растерзать и Разорвать.
• Дикий рев теперь рассматривается как энрейж эффект.
• Дикий рев теперь увеличивает физический дамаг на 30% (было: ап на 40%).
• Калечение теперь станит цель (было: эффект incapacitate).
• Новое заклинание Savage Defense (1 ранг, 40 уровень): каждый раз при нанесении критического мили удара вы получаете Savage Defense, уменьшающий дамаг от следующего мили удара по вам на 25% от вашего ап.

Рестор

• Семя жизни: этот талант теперь зависит от вашего неэффективного хила, вместо эффективного. ( - NC)
• Улучшенный знак дикой природы: теперь также увеличивает все статы на 1/2%.
• Новый талант: Improved Barkskin. Эффект заклинанияДубовая кожа усиливается на 5/10%, и резист к диспелу под барскином увеличивается на 30/60%.
• Освежение переименовано в "Revitalize". Теперь работает также с Буйным ростом.
• Форма дерева: теперь в ней можно использовать Природный захват и Шипы.
• Устранение яда теперь тикает каждые 3 секунды на протяжении 12 секунд (было: 2-8).
• Напряжение дает 17/23/50% регена маны в касте (было: 10/20/30%).

Ледяная ловушка: если цель, попавшая в ловушку, иммунна к ней, то АЕ эффект ловушки не срабатывает.

БМ

• Сильный дух ястреба: новая анимация прока.
• Улучшенная подрезка крыльев: талант убран из игры.
• *Новый скилл* Call Stabled Pet - вы можете поменять своего текущего пета на пета из стойла. Нельзя использовать в бою. Мгновенное заклинание, кулдаун 30 минут. Требует 80-й уровень.

Марксмен

• Пронзающие выстрелы: талент переделан. Теперь ваш критический аймед, стеди или химера шот вешает дот (8 секунд, 10/20/30% нанесенного дамага).
• Специализация на оружии дальнего боя: теперь 3 очка талантов, 1/3/5%.
• Своенравный колчан: шанс увеличен до 4/8/12%. Дамаг дополнительного выстрела увеличен с 50 до 80%.
• У Убийственного выстрела больше нет минимальной дистанции. Можно использовать в мили радиусе.

Сурв

• Отрыв: кулдаун увеличен до 30 секунд (было: 25).
• Новый талант Черная Стрела (Tier 9): поражает цель черной стрелой, увеличивая весь дамаг, наносимый вами по цели на 6% и нанося [ 10% of RAP + 785 ] шадоу дамага за 15 секунд. Стоит 6% базовой маны, радиус действия 5-35 ярдов. Мгновенный выстрел. Кулдаун 30 секунд.
• Навыки снайпера: теперь длится 15 секунд (было: увеличивает дамаг и шанс крита в зависимости от вашего расстояния до цели).
• Групповая охота: талант уменьшен до 3-х очков. Теперь увеличивает агилити хантера на дополнительные 1/2/3%.
• На изготовку!: талант переделан. Теперь у вас есть 33/66/100% шанс после срабатывания Ледяной ловушки, Замораживающей ловушки или Замораживающей стрелы, а также 2/4/6% шанс после нанесения периодического дамага от Обжигающей ловушки или Черной стрелы на то, что следующие два аркан шота или разрывных выстрела станут бесплатными по мане и не будут вызывать кулдаун.
• Новый талант: Trap Launcher. После активации таланта вы сможете мгновенно бросить ловушку во вражескую цель. Кулдаун 1 минута. (!!! - NC).
• Тротил: талант изменен. Увеличивает дамаг разрывного выстрела и огненных ловушек на 2/4/6%, а также дает разрывному выстрелу 33/66/100% шанс обновить на цели эффект Обжигающей ловушки.
• Мастер установки ловушек: талант из tier9 перемещен в tier2.
• Длительность Укуса виверны в PvE увеличена до 30 секунд, в PvP уменьшена до 6 секунд.

Петы

• Рев самопожертвования можно использовать только на самого хантера.
• Паническое бегство (люторог) действует только на 1 цель, но добавляет 25% дебуфф (bleed, не стакается с манглом) вдобавок к эффекту отбрасывания.

---

На форуме гильдии Flawless опубликованы скриншоты, из которых мы можем узнать что стоимость возможности пользоваться дуал спеком составляет 1000г (других подтверждений пока нет, пока верим осторожно).

---

Пошла жара! Поднялся PTR 3.1, есть соответствующие патч ноты (по-буржуйски) и вообще масса всего нового.

Портал MMO Champion выложил скриншоты боссов Ульдуара, выдернутые из файлов патча.

Фрея	Ходир

Йогг-сарон	Мозг Йогг-сарона	Щупальце !!

Щупальца (смотрели одноименный фильм?) заставляют вспомнить К'Туна.

Патч ноты 3.1 находятся в процессе перевода. Там довольно много, но сегодня думаю успеем. А пока порадуемся: найдено заклинание, собирающее воедино нечто вроде Атиеша, большого посоха Стража. Штука называется Val'anyr, Gavel of Ancient Kings, а gavel по-английски "молоток", поэтому нас по всей видимости ждет новый легендарный мейс.

Следите за новостями.

Большое спасибо за перевод патча) жду локов и палов)

Большое спасибо за перевод патча) жду локов и палов)

+1

Локи есть.

хантов бафают))

кстати если нетрудно,можете добавить ещё скриншотов боссов улдуара,на ММО-чемпионе смотрел там побольше,просто меня интересуют названия,как они будут на русском звучать.. (названия боссов)

Аффликт
Изничтожение: талант изменен. Ваше заклинание Порча при нанесении дамага имеет 2/4/6% шанс дать варлоку эффект Изничтожения. Под действием этого эффекта шанс крита шадоу болта увеличен на 30%, и с каждым критом уменьшается на 10%. Длится 30 секунд.

Вот уже что-то полезное  от того что было раньше у меня получал пользу только Soulfire (не помню как оно по русски ибо уже год как не пользую)

Злое слово: больше не усиливает эффект Проклятия стихий.

А жаль. Эта унификация порой бывает весьма странной. Я лишился приятного бонуса к прибавке 3% урона)

Пандемия: талант теперь занимает 1 очко. Дает Порче и Нестабильному колдовству способность нанести критический удар.

Свершилось! Теперь не только на пиратках ДоТы умеют критовать 

Объятия Тьмы: теперь увеличивает дамаг только шадоу ДоТов.

Блуждающий дух: теперь увеличивает дамаг только шадоу ДоТов (было: всех ДоТов).

Жаль. Чем близам не угодило использование того же Жертвенного огня? Мне нравилось)

Вытягивание жизни: заклинание убрано из игры. Талант теперь лечит варлока на 40% дамага нанесенного его заклинанием Порча.

минус кнопка это хорошо, а вот вызваныый этим минус в дпс это уже плохо. Но это мое имхо 

Подавление: теперь увеличивает спелл хит всех школ заклинаний.

Катаклизм: теперь уменьшаемость стоимость заклинаний ветки дестракшн на 4/7/10%. Больше не увеличивает шанс попасть.

Ну что ж. Три таланта из катаклизма лишними не будут в другом месте 

Улучшенная стрела Тьмы: теперь увеличивает дамаг шадоу болта на 1/2/3/4/5%, и делает вашу цель подверженной атакам с помощью заклинаний, увеличивая шанс крита по ней на 1/2/3/4/5%. Эффект длится 30 секунд.

Черт! Это же круто))) Если формулировку опять не исправят, то это будет страшно)

Спасибо за перевод, с нетерпением жду продолжения уже про палов 

ЗЫ

Легендарка будет кастерской мейсой, уже есть скрины фрагментов (надо 30, а не 40, как на атеиш). Классы которые могут брать - прист, друид, шаман, паладин. Из чего делаем вывод что это кастерский мейс.

Сделали б что-то избираемое) а то вот этим классам пожалуйста, а остальным ловкую фигу 

Мде, что-то конкретно меняют локов!)

Спасибо огромное сайту за работу