Автор Тема: Do You Wanna Date My Avatar по-русски  (Прочитано 10255 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

BuTbKa

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 2
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
Re: Do You Wanna Date My Avatar по-русски
« Ответ #30 : 01 Сентября, 2009, 17:38:56 »
Кстати, Фелиция снималась во 2м эпизоде 5го сезона House M.D "Рак, но не Рак" где играла главную героиню эпизода. Посмотрев клип, сразу же узнал ее

Kermit

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 2060
  • Репутация: 144
    • Просмотр профиля
Re: Do You Wanna Date My Avatar по-русски
« Ответ #31 : 01 Сентября, 2009, 20:36:57 »
Почистил топик. Следим за выражениями, или очень скоро вам придется искать другую трибуну.
« Последнее редактирование: 01 Сентября, 2009, 21:03:51 от Kermit »

Baurles

  • Sr. Member
  • ****
  • Сообщений: 441
  • Репутация: -47
  • Скрин моего перса (21.07.10)
    • Просмотр профиля

  • Варкрафт: +
  • Имя: Баурлес
  • Класс: Разбойник
  • Сервер: Гордунни
Re: Do You Wanna Date My Avatar по-русски
« Ответ #32 : 02 Сентября, 2009, 13:26:25 »
Можно ссылку, где скачать весь сериал можно. На торрентах только 3 серии нашел. правдла они так озвучены :)

Ссылка на аримори ^

barbar13

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 40
  • Репутация: -1
    • Просмотр профиля
Re: Do You Wanna Date My Avatar по-русски
« Ответ #33 : 02 Сентября, 2009, 15:16:47 »
Кстати, Фелиция снималась во 2м эпизоде 5го сезона House M.D "Рак, но не Рак" где играла главную героиню эпизода. Посмотрев клип, сразу же узнал ее
Опа =) спс что сказал

DIRKA

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 100
  • Репутация: -5
    • Просмотр профиля
Re: Do You Wanna Date My Avatar по-русски
« Ответ #34 : 02 Сентября, 2009, 20:27:25 »
Вообще уже начали выкладывать хрень всякую ....
Скоро Кермит будет ссылочки ВоВ-умельцев с ютуба выкладывать  от безделья. Эту хрень думается мне можно и в ин-те посмотреть , а сюда люди заходят узнать что - то новое по теме, касающееся самой игры, изменений, тактик, доработок, новостей. Нет новостей, так зачем всякий мусор постить то  ???
Вообще-то эта девушка была на Близконе... или вы и Близарду также сказали бы?

Трогтар

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 36
  • Репутация: -5
    • Просмотр профиля
Re: Do You Wanna Date My Avatar по-русски
« Ответ #35 : 02 Сентября, 2009, 23:07:16 »
Можно ссылку, где скачать весь сериал можно. На торрентах только 3 серии нашел. правдла они так озвучены :)
Есть только 3 серии озвученые, остальные(нет 7-12 серий 2 сезона) есть на ютубе, с субтитрами.

theFan88

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 1
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
Re: Do You Wanna Date My Avatar по-русски
« Ответ #36 : 04 Сентября, 2009, 21:08:17 »
Вот мой перевод песни, под впечатлением написал, не судите строго =))

Зависни со мной в моей игре
Там много места и тебе и мне
Не увидишь моё настоящее лицо
Виртуальная любовь круче всего

Обменяться эмоциями с тобой я хочу
Так много анимаций и жестов делать могу!
Быть всем, кем ты хочешь, чтоб я была
Давай, давай выпьем зелье до дна

Хочешь трахнуть мой аватар?
Она звезда
Горячее чем в реале раза в два
Хочешь трахнуть аватар?

Командуй мной, ах-ах
Слоты есть для всего, что держу в руках
Мне пох что в банке твоём
Оттанчь, оттанчь меня своим конём

Хватай мышь и по клаве тычь
Сдесь в инете не подхватишь ВИЧ
Найди время напиши мне быстрей
Плати, плати за аккаунт скорей

Хочешь трахнуть мой аватар?
Она звезда
Горячее чем в реале раза в два
Хочешь трахнуть аватар?

Не женат, белый самец
Пати ищу
Статы такие
Что ты охренеешь в конец

Есть стаф крутой
Можешь одеть
Рот закрой
Девки, я задротский отстой

(Зацени, тряпошная броня
На мне словно перчатка влита
Эй милашка, пощебети
И я уже готов к любви)

Зависни со мной в моей игре
Там много места и тебе и мне
Я лучшие чем тот желтый карвет
Ты тронешь мой +5 к агиле карсет

Какую роль ты хочешь играть?
Ночью иль днём от меня не отстать
И если думаешь, что я не та
В офф уйди, в офф уйди вот и все дела

Luchezar

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 202
  • Репутация: 0
    • Просмотр профиля
Re: Do You Wanna Date My Avatar по-русски
« Ответ #37 : 04 Сентября, 2009, 21:41:48 »
Вот мой перевод песни, под впечатлением написал, не судите строго =))

Хороший перевод, одно но

"Хочешь трахнуть аватар?"

Тогда уж логичней просто "Хочешь мой аватар?"

Так как прямого указания на трахнуть в оригинале нет и это делает песню откровенно маразматичной - трахнуть аватар это как? Монитор что-ли? ))

Песня в основном на намеках построена )

Baurles

  • Sr. Member
  • ****
  • Сообщений: 441
  • Репутация: -47
  • Скрин моего перса (21.07.10)
    • Просмотр профиля

  • Варкрафт: +
  • Имя: Баурлес
  • Класс: Разбойник
  • Сервер: Гордунни
Re: Do You Wanna Date My Avatar по-русски
« Ответ #38 : 06 Сентября, 2009, 21:42:33 »
Скажите почему вы "avatar" переводите как аватар. ЭПеревод же "персонаж"!

Ссылка на аримори ^

Unsaint

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 50
  • Репутация: 0
  • http://electrowish.ru
    • Просмотр профиля
Re: Do You Wanna Date My Avatar по-русски
« Ответ #39 : 19 Сентября, 2009, 12:18:08 »
Ыыы, наконец-то посмотрел, отличный сериал...
З.ы. Сори за некропостинг