[Kermit]

17 августа широким массам публики был представлен видеоклип от создателей сериала The Guild. Клип анонсирует выход третьего сезона сериала и носит название Do You Wanna Date My Avatar. В переводе на русский это звучит как "Хочешь встречаться с моим персонажем?".

Пара слов в качестве предыстории. Первая серия The Guild (Гильдия) увидела свет два года назад, в июле 2007. В сериале показаны смешные эпизоды из жизни игроков в некую MMO (подразумевается World of Warcraft, но это не говорится прямо из-за проблем с авторскими правами). Ясное дело, пристрастие всех героев сериала к любимой игре переходит разумные пределы, и их попытки совместить реальную жизнь с жизнью виртуальной приводят к разным комедийным ситуациям.

Сценаристом, а попутно и исполнителем главной роли сериала является американская актриса Фелиция Дей.

За два года свет увидели два сезона сериала, и вот подошла очередь третьего. В качестве анонса командой The Guild было снято музыкальное видео, и это видео, скажу я вам, стоит того чтобы его увидеть. Три миллиона youtube-просмотров за прошедшую неделю говорят сами за себя.

Песня, натурально, написана на английском языке. Наш читатель Khazad решил добавить к клипу русские субтитры, и донести его смысл до широких масс. Результат, на мой взгляд, вышел качественный. Итак, смотрим!

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=9tCEbjoVBCw" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=9tCEbjoVBCw</a>

Оригинальная версия, качество ролика выше, но русских субтитров нет. Стоит посмотреть в HD, хотя бы лишь ради великолепной Фелиции Дей.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=urNyg1ftMIU" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=urNyg1ftMIU</a>

Что же касается самого сериала, к сожалению, насколько мне известно, существует перевод лишь трех первых частей. Вот они:

• <a href="http://rutube.ru/tracks/2101250.html?v=9ef8ddde4bf65c85cd0e47c4588b82e5" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">Сезон 1, серия 1</a>

• <a href="http://rutube.ru/tracks/2101257.html?v=9851137c3196ed4e3210765e9ce574c0" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">Сезон 1, серия 2</a>

• <a href="http://rutube.ru/tracks/2101265.html?v=b6ee4cb98e5f4b5f39f80b43e70117fb" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">Сезон 1, серия 3</a>

PS.  Ночью на хостинге возникли проблемы с базой данных, и эта новость вместе с комментариями погибла. Делаю репост.

[Dub]

ШИКАААААРНО!!!

[Паникадило]

Бесподобно!
Странно что я раньше не видел этого сериала,просто под столом,где остальные серии,поХъ на перевод:)

[Xander]

первый сезон с русскими субтитрами, если кому надо) авторов перевода не знаю, но спасибо им)

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=grCTXGW3sxQ" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=grCTXGW3sxQ</a>

второй сезон

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=S8oH0C4dySQ" target="_blank" class="aeva_link bbc_link new_win">http://www.youtube.com/watch?v=S8oH0C4dySQ</a>

если субтитры не показываются или английские, то после начала просмотра можно выбрать нужный язык в правом нижнем углу. Если смотреть не с форума а с самого ютуба, то у меня лично автоматически ставятся русские)

[Ниочем]

Лол, давно я так не смеялся
*Ушел в поисках 1го сезона в оригинальной озвучке*

[волшебная фея]

big boobs and fire

[Йован Тихий]

Да, актриса из Фелиции - как из ... пуля. :-)
Но я давно не встречал столь очаровательной "неправильной" мимики.
Конечно, эпигонство полнейшее. Режиссура - отстой.
Любительские съемки со всеми их ляпами.
Но тема уж больно выгодная... и широкоформатная - в узких кругах. :-)

А вот клип сделан уже профессионально. Правда, на "два с плюсом... почти на три с минусом". :-)

Однако текстовка и такие "родные" клише (читай: умно (хотя и неособо талантливо :-( )) написанный сценарий искупают многое.

Кста, не пытайтесь смотреть ролики по второму разу... Становится заметной вся та откровенная лажа, которую в первый раз прикрывает тематическо-комедийный "чюжет".

Но заряд положительных эмоций от просмотра гарантирован. И за это одно спасибо ЛЮБИТЕЛЯМ огромное!

З.Ы. Клара - просто великолепна в клипе! Жадь, что её образ не раскрывается без предварительного просмотра ранних сезонов...

[Шифти]

недумаю что в любительских видио стоит обращать такое внимание на мелочи.
Твой комментарий более уместен на каком то видио портале скажем.
А так это выглядит как будто ты сравниваеш какую нибудь картину эрмитажа с комиксом.

[sanlcf]

2 сезона даже поглядел, порадовало

[Discoboy]

Вообще уже начали выкладывать хрень всякую ....
Скоро Кермит будет ссылочки ВоВ-умельцев с ютуба выкладывать  от безделья. Эту хрень думается мне можно и в ин-те посмотреть , а сюда люди заходят узнать что - то новое по теме, касающееся самой игры, изменений, тактик, доработок, новостей. Нет новостей, так зачем всякий мусор постить то  

[kortesfil]

редкостное дерьмо

[Ground]

Кто знает, как выкачать эти ролики с субтитрами? 

[Gacow]

Супер ролик   Куча самоиронии и тонких моментов, игра слов и тд, впрочем, как и в самом сериале The Guild. Видно не для совсем плохих умов
И Фелисия Дэй сама  милашка Нужно понять, что это непрофессиональные сериалы (как и ее сериал Dr Horrible, тоже можно посмотреть кому понравился The Guild) и не надо требовать чего то лишнего, это в первую очередь оригинальная идея и забавная игра полупрофессиональных артистов.
А Кстати Фелисия Дэй  в каких то сериях Баффи играла

А ММО игры это не только сами игры, а и отношение к ним и сама своебразная субкультура.

[Grr]

 Вы удивляете ))) Причем тут режессюра и актерская игра )) Вы пойдите покритикуйте "серьезное" кино,которое уже давно расчитано на уровень деградантов )

 То что хотели донести донесли ,мне понравилось )

 Кстати где можно выкачать разом и побольше,с субт ?

[Dub]

А НУ ДАЙТЕ МНЕ ГРАБЛИ щас как охреначу кортелфила за такое сообщение!!!
Сериал отличный и атмосферный...примерно так многие воверы проводят свою жизнь =)
Новость на уровне-если тебя интересует только тру задротство иди и пали вов.нет а тут все красиво и интересно