[Wishko]

Через 15 минут на Xbox.com/Overwatch (или здесь) состоится премьера первого короткометражного мультфильма по Overwatch — «Общий сбор», в котором будет рассказана история Уинстона. Смотреть ролик смогут все, регистрироваться не нужно. Как только мультфильм появится на Youtube, мы добавим его в этот пост.

(источник)

Путь к новым открытиям начинается со смелости воображения.

Мы начинаем выпускать короткометражки, посвященные главным героям Overwatch — их бурному прошлому и не менее бурному будущему.

В первой из них, «Общий сбор», речь пойдет об Уинстоне — горилле, сконструированной с помощью генной инженерии. Уинстон — блестящий ученый. Он мечтает, чтобы вернулись славные дни героического прошлого. В «Общем сборе» силы Когтя осаждают заброшенный наблюдательный пост Гибралтар, и Уинстон колеблется, не призвать ли на помощь агентов Overwatch. Это мучительно трудное решение. Его одолевают тяжелые мысли и воспоминания.

Премьера ролика состоится на Xbox.com/Overwatch 21 марта в 22:00 МСК.

[ValeraMVP]

Хороший мультик, теперь в голове ещё больше не укладывается, как винстон может бегать в 1 команде с рипером.
PS Судя по фотографии где они все молоды они примерно 1 возраста, почему солдат 76 старый дед, а трейсер и мёрси не постарели?

[evkOo]

Почти 8 минут мультик, норм!

[AlexDevillord]

Крутотень. Надеюсь на скорое продолжение

p.s. Голос у Трэйсер просто прелесть.

[Khazhar]

PS Судя по фотографии где они все молоды они примерно 1 возраста, почему солдат 76 старый дед, а трейсер и мёрси не постарели?

С чего это Солдат старый? Он просто седой, он типа с того света вернулся.

[pangen]

умеют близы ролики делать

[evkOo]

Когда уже русская версия будет...

[ValeraMVP]

PS Судя по фотографии где они все молоды они примерно 1 возраста, почему солдат 76 старый дед, а трейсер и мёрси не постарели?

С чего это Солдат старый? Он просто седой, он типа с того света вернулся.

С того что он даже говорит в игре "I'm not a young man anymore". И прочие "старперские" фразочки.

[Revender]

Бомбически

[d0mit0ri]

С того что он даже говорит в игре "I'm not a young man anymore". И прочие "старперские" фразочки.

Ты всегда переводишь дословно?

[JohnAlterat]

В коллекции шикарных синематиков Метелицы пополнение

[Wishko]

Русская версия ролика добавлена в первый пост.

[JohnAlterat]

PS Судя по фотографии где они все молоды они примерно 1 возраста, почему солдат 76 старый дед, а трейсер и мёрси не постарели?

С чего это Солдат старый? Он просто седой, он типа с того света вернулся.

С того что он даже говорит в игре "I'm not a young man anymore". И прочие "старперские" фразочки.

В данном случае эта фраза может рассматриваться не только как "старперская" а и "Я более не юнец". Посему, можно лишь утверждать - он старше 20 .

[discoD]

Когда уже гифочка с новыми героями появится та, уже целых 5 минут жду ее.

Запилил гифку.

[ValeraMVP]

PS Судя по фотографии где они все молоды они примерно 1 возраста, почему солдат 76 старый дед, а трейсер и мёрси не постарели?

С чего это Солдат старый? Он просто седой, он типа с того света вернулся.

С того что он даже говорит в игре "I'm not a young man anymore". И прочие "старперские" фразочки.

В данном случае эта фраза может рассматриваться не только как "старперская" а и "Я более не юнец". Посему, можно лишь утверждать - он старше 20 .

ему лет 50 не меньше, трэйсер и мёрси максимум на 30 тянут

Ты всегда переводишь дословно?

А тут есть ещё какие-то варианты перевода, переводчик с 3-мя классами церковно-приходской?