WORLD OF WARCRAFT

Тема: Издательство АСТ выпустит книги серии «Blizzard Legends» на русском языке  (Прочитано 19834 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Wishko

  • Модератор
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 43938



Издательство АСТ вновь радует фанатов литературы по вселенной Warcraft отличными новостями: в скором времени планируется выпуск ряда книг из серии «Blizzard Legends» на русском языке! Любознательные любители истории смогут обзавестись парой обновленных экземпляров классических романов Blizzard, что нынче достать очень сложно.

В серии «Blizzard Legends» и «Blizzard Manga» входят популярные старые романы и манга по основным вселенным компании, повторным выпуском которых занялось основанное в прошлом году собственное издательство «Метелицы» — Blizzard Publishing. К этому дню на языке оригинала были выпущены (или только планируются к выпуску) вот такие книги: «Warcraft: Rise of the Horde», «Warcraft: Lord of the Clans», «Warcraft: The Last Guardian», трилогия «Warcraft: War of The Ancients», «Diablo: Legacy of Blood», трилогия «StarCraft: The Dark Templar Saga», «Starcraft: Liberty's Crusade», «Starcraft: I, Mengsk», «Starcraft II: Heaven's Devils», а также 5 выпусков манги «Warcraft: Legends», один выпуск «The Sunwell Trilogy» и два тома «Starcraft: Frontline».

Судя по официальному сайту издательства, на данный момент на русском языке планируется выпуск трех первых книг вселенной Warcraft, это: «Рождение Орды», «Последний Страж», «Повелитель кланов», также два тома манги: «Легенды Warcraft» и трилогия «Война древних». Дополнительных деталей насчет этих релизов пока нет, и мы будем следить за новостями.
:cut:

Тем не менее, уже сейчас есть одна хорошая новость: на обновленное «Рождение Орды» можно сделать предзаказ. Книгу можно приобрести в следующих магазинах:
Выход романа должен состояться в середине декабря этого года.

« Последнее редактирование: 22 Ноября, 2017, 15:20:05 by Wishko »

Haly1993

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 113
  • Моя жизнь принадлежит Орде!
Здорово! :)


Вячеславик

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 268
  • Кандидат проти всіх

  • Варкрафт: +
    • Имя: Овальный
    • Класс: Виноградник
    • Сервер: Тоскана
А вот мне интересно, то что я сейчас сходу лениво щелкая мышкой нашел все эти, да и еще кучу других книг в разных форматах в интернете - это все через промт переводилось?  ;)
Мы здесь вcласть! Put in - whore!

madmaximka

  • Старожил
  • ***
  • Сообщений: 1167
А вот мне интересно, то что я сейчас сходу лениво щелкая мышкой нашел все эти, да и еще кучу других книг в разных форматах в интернете - это все через промт переводилось?  ;)
именно это издательство и переводчик тот-же?

Sarty

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 19

  • Варкрафт: +
    • Имя: Могумогу
    • Класс: Маг
    • Сервер: Гром
Надеюсь без очепяток как прошлые. Брал первые хроники, так вот это как-то раздражало при чтении.

Megadeth

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 329

  • Варкрафт: +
    • Класс: монах
    • Сервер: Свежеватель душ
А вот мне интересно, то что я сейчас сходу лениво щелкая мышкой нашел все эти, да и еще кучу других книг в разных форматах в интернете - это все через промт переводилось?  ;)
Не через промт, когда то давно эти книги издавались в России, если память не изменяет издательством Эксмо, определенным тиражем, и они быстро закончились, и на сегодняшний день их невозможно купить в книжном варианте. Так что новость очень хорошая, всегда хотел данные книги себе в коллекцию

Kordan

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 269

  • Варкрафт: +
    • Имя: Кордан
    • Класс: Рыцарь смерти
    • Сервер: Ревущий Фъорд ЕУ
Хорошие книжки, обобряю:)

Вячеславик

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 268
  • Кандидат проти всіх

  • Варкрафт: +
    • Имя: Овальный
    • Класс: Виноградник
    • Сервер: Тоскана
А вот мне интересно, то что я сейчас сходу лениво щелкая мышкой нашел все эти, да и еще кучу других книг в разных форматах в интернете - это все через промт переводилось?  ;)
Не через промт, когда то давно эти книги издавались в России, если память не изменяет издательством Эксмо, определенным тиражем, и они быстро закончились, и на сегодняшний день их невозможно купить в книжном варианте. Так что новость очень хорошая, всегда хотел данные книги себе в коллекцию
Ну, для коллекции оно может быть и да, а почитать оперативнее в электронном варианте, имхо. А то помню хотел Собрание Толкина в бумажной тру варианте, так сказать. В итоге замумукался читать, но прочел. Хотя, как он пишет мне не понравилось - сухо..Та же Кристи лучше бы написала...а Силмарилион вообще вызывает кроветечение мозга.
Мы здесь вcласть! Put in - whore!

atrz

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 206

  • Варкрафт: +
    • Имя: Аплифто
    • Класс: Rogue
    • Сервер: Ревущий Фьорд
Книги переводились "Азбукой", "Эксмо". Со всеми Трелями и т.д. Сейчас права выкупил АСТ.

Повешеный

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 331
А вот мне интересно, то что я сейчас сходу лениво щелкая мышкой нашел все эти, да и еще кучу других книг в разных форматах в интернете - это все через промт переводилось?  ;)
Не через промт, когда то давно эти книги издавались в России, если память не изменяет издательством Эксмо, определенным тиражем, и они быстро закончились, и на сегодняшний день их невозможно купить в книжном варианте. Так что новость очень хорошая, всегда хотел данные книги себе в коллекцию

Издавала большую часть Азбука(по крайней мере из того что на полках нашел, а нашел я тока три книги, а их точно на русском было больше.) и надеюсь перевод обновили. а то всякие Хадгар,Керазан и прочее подобное бесило.

Frensis

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 6545
А вот мне интересно, то что я сейчас сходу лениво щелкая мышкой нашел все эти, да и еще кучу других книг в разных форматах в интернете - это все через промт переводилось?  ;)
Не через промт, когда то давно эти книги издавались в России, если память не изменяет издательством Эксмо, определенным тиражем, и они быстро закончились, и на сегодняшний день их невозможно купить в книжном варианте. Так что новость очень хорошая, всегда хотел данные книги себе в коллекцию
Издавала большую часть Азбука(по крайней мере из того что на полках нашел, а нашел я тока три книги, а их точно на русском было больше.) и надеюсь перевод обновили. а то всякие Хадгар,Керазан и прочее подобное бесило.
От азбуки вроде и было только 3 насколько я знаю. Жаль, что даже если считать, что это переиздание, но оформление опять переиначили, Те же Кольцо Ненависти и Темный прилив у меня в ином дизайне, а Иллидаша дак ваще в стиле Легиона -__- Трилогия СВП и Легенды хотя б примерно в одном стиле оформлены (хотя первый том трилогии с иным шрифтом на корешке, сука, а теперь первый там опять отдельно от остальных двух выходит >_>).

dimso

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 284
  • Хомяк-домохозяйка
А вот мне интересно, то что я сейчас сходу лениво щелкая мышкой нашел все эти, да и еще кучу других книг в разных форматах в интернете - это все через промт переводилось?  ;)
Не через промт, когда то давно эти книги издавались в России, если память не изменяет издательством Эксмо, определенным тиражем, и они быстро закончились, и на сегодняшний день их невозможно купить в книжном варианте. Так что новость очень хорошая, всегда хотел данные книги себе в коллекцию
Ну, для коллекции оно может быть и да, а почитать оперативнее в электронном варианте, имхо. А то помню хотел Собрание Толкина в бумажной тру варианте, так сказать. В итоге замумукался читать, но прочел. Хотя, как он пишет мне не понравилось - сухо..Та же Кристи лучше бы написала...а Силмарилион вообще вызывает кроветечение мозга.
Представил себе ВК, написанный Кристи Голден  ;D

Вячеславик

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 268
  • Кандидат проти всіх

  • Варкрафт: +
    • Имя: Овальный
    • Класс: Виноградник
    • Сервер: Тоскана
А вот мне интересно, то что я сейчас сходу лениво щелкая мышкой нашел все эти, да и еще кучу других книг в разных форматах в интернете - это все через промт переводилось?  ;)
Не через промт, когда то давно эти книги издавались в России, если память не изменяет издательством Эксмо, определенным тиражем, и они быстро закончились, и на сегодняшний день их невозможно купить в книжном варианте. Так что новость очень хорошая, всегда хотел данные книги себе в коллекцию
Ну, для коллекции оно может быть и да, а почитать оперативнее в электронном варианте, имхо. А то помню хотел Собрание Толкина в бумажной тру варианте, так сказать. В итоге замумукался читать, но прочел. Хотя, как он пишет мне не понравилось - сухо..Та же Кристи лучше бы написала...а Силмарилион вообще вызывает кроветечение мозга.
Представил себе ВК, написанный Кристи Голден  ;D
Легко. Этот тот редкий случай когда смотреть фильм намного интереснее чем читать за единственным исключением, что Питер Джексон очень много чего не снял и переиначил.
Мы здесь вcласть! Put in - whore!

Wishko

  • Модератор
  • Легенда
  • *
  • Сообщений: 43938
а то всякие Хадгар,Керазан и прочее подобное бесило.

Имена и названия мест будут исправлены на актуальные.

newLife

  • Завсегдатай
  • **
  • Сообщений: 159
  • Mapper#2671

  • Варкрафт: +
    • Имя: Нимси
    • Класс: Монах
    • Сервер: РФ
В свое время мучился от перевода издания Азбука вроде, где люди вообще никак не утруждают себя хотя бы погуглить как выглядят имена в оф. материалах близов и какая-то дикая мания на букву "Х" у них просто выводила из себя. Имена типа Кхадгарх или Медивх просто провоцировали выкинуть книгу. Однако АСТ первые 2 тома хроник перевели очень круто, первый том у меня закончился за часов 6 чтения в пассивно-рабочем состоянии, на второй пока времени не найду - лежит на полочке. Однако по первому тому остались только крайне положительные ощущения в переводе и небыло вырвиглазных слов, какие получались у Азбуки.

Спасибо за переиздание, обязательно куплю все книги по вселенной от этого издательства.
« Последнее редактирование: 22 Ноября, 2017, 17:47:46 by newLife »

 

закрыть